| Bulgarian |
| has gloss | bul: Trade Mark Extensible Markup Language (TM-XML) е отворен XML стандарт за работа с търговски марки и обмен на информация относно търговски марки между службите по индустриална собственост и техните партньори или потребители. |
| lexicalization | bul: TM-XML |
| Czech |
| has gloss | ces: Trade Mark Extensible Markup Language je otevřeným standardem XML pro oblast ochranných známek a pro výměnu informací o ochranných známkách mezi úřady průmyslového vlastnictví a jejich partnery nebo uživateli. |
| lexicalization | ces: TM-XML |
| Danish |
| has gloss | dan: Trade Mark Extensible Markup Language er en XML åben standard for varemærkebranchen til udveksling af varemærkeoplysninger mellem myndigheder for industrielle ejendomsrettigheder og deres partnere eller brugere. |
| lexicalization | dan: TM-XML |
| German |
| has gloss | deu: Bei der Trade Mark Extensible Markup Language (TM-XML) (erweiterbare Auszeichnungssprache für Marken) handelt es sich um einen offenen XML-Standard für das Geschäft in Bezug auf Marken und den Austausch von Markenformationen zwischen den Behörden für gewerblichen Rechtsschutz und seinen Partnern bzw. Nutzern. |
| lexicalization | deu: TM-XML |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η TM-XML (Trade Mark Extensible Markup Language, ελληνικά: επεκτάσιμη γλώσσα σήμανσης για εμπορικά σήματα) είναι μια ανοικτή πρότυπη γλώσσα τύπου XML του τομέα των σημάτων, για την κυκλοφορία πληροφοριών περί εμπορικών σημάτων μεταξύ των κρατικών υπηρεσιών βιομηχανικής ιδιοκτησίας και των συνεργατών ή χρηστών τους. |
| lexicalization | ell: TM-XML |
| Estonian |
| has gloss | est: Kaubamärkide üldmärgistuskeel TM-XML on avatud XML-keel kaubamärkide ärivaldkonna ning kaubamärgiteabe vahetamiseks tööstusomandi õiguskaitse asutuste ja selle partnerite või kasutajate vahel. |
| lexicalization | est: TM-XML |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trade Mark Extensible Markup Language on avoin XML-standardimuoto, jota käytetään tavaramerkkihallinnossa sekä tavaramerkkejä koskevan tiedon vaihtamisessa teollisoikeuksia käsittelevien virastojen sekä niiden kumppaneiden tai käyttäjien välillä. |
| lexicalization | fin: TM-XML |
| French |
| has gloss | fra: TM-XML (Trade Mark Extensible Markup Language) est un standard XML ouvert pour le domain des Marques et pour léchange des données associées entre les Offices de Propriétés Industrielles ou Intellectuelles ainsi quavec les partenaires ou les usagers. |
| lexicalization | fra: TM-XML |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Trade Mark Extensible Markup Language egy XML alapú nyílt protokoll, amely az ipari és kereskedelmi védjegyek felhasználói számára lett kifejlesztve és az ipari és kereskedelmi védjegyekhez kapcsolódó információk Ipari és kereskedelmi Védjegyhivatalok és partnereik közötti cseréjére szolgál. |
| lexicalization | hun: TM-XML |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Trade Mark Extensible Markup Language (TM-XML) è uno standard aperto XML per il settore dei marchi e per lo scambio d’informazioni sui marchi tra gli uffici della proprietà industriale ed i loro soci o utenti. |
| lexicalization | ita: TM-XML |
| Latvian |
| lexicalization | lav: TM-XML |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trade Mark Extensible Markup Language yra XML atvirasis standartas, skirtas prekių ženklų verslo įmonėms ir prekių ženklų informacijos mainams tarp pramoninės nuosavybės tarnybų ir jų partnerių ir naudotojų. |
| lexicalization | lit: TM-XML |
| Maltese |
| has gloss | mlt: It-Trade Mark Extensible Markup Language huwa standard miftuħ XML għan-negozju tad-trademarks u għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar it-trademarks bejn l-Uffiċċji tal-Proprjetà Industrijali u l-imsieħba jew l-utenti tagħhom. |
| lexicalization | mlt: TM-XML |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Trade Mark Extensible Markup Language is een open XML-standaard voor de merkenwereld en de uitwisseling van informatie over merken tussen de diensten voor de industriële eigendom en zijn partners of gebruikers. |
| lexicalization | nld: TM-XML |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trade Mark Extensible Markup Language er en åpen XML-standard for varemerkebransjen for utveksling av varemerkeinformasjon mellom myndighetene for industrielt rettsvern og deres samarbeidsparter eller brukere. |
| lexicalization | nor: TM-XML |
| Polish |
| has gloss | pol: Trade Mark Extensible Markup Language – otwarty standard XML do celów działalności związanej ze znakami towarowymi oraz do wymiany informacji o znakach towarowych między urzędami ds. własności przemysłowej i ich partnerami lub użytkownikami. |
| lexicalization | pol: TM-XML |
| Portuguese |
| has gloss | por: A norma TM-XML, linguagem de marcação extensível para marcas comunitárias, é uma norma aberta XML para as actividades relacionadas com as marcas e para o intercâmbio de informação sobre marcas entre os serviços centrais da propriedade industrial e os seus parceiros e utilizadores. |
| lexicalization | por: Tm-xml |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Trade Mark Extensible Markup Language (metalimbajul de marcare pentru mărci) este un standard XML deschis pentru domeniul mărcilor şi pentru schimbul de informaţii despre mărci între oficiile de proprietate industrială şi partenerii sau utilizatorii acestora. |
| lexicalization | ron: TM-XML |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trade Mark Extensible Markup Language (Rozšíriteľný značkovací jazyk ochrannej známky) je otvorený štandard formátu XML vyvinutý na prácu v oblasti ochranných známok a na výmenu informácií týkajúcich sa ochranných známok medzi úradmi pre priemyselné vlastníctvo a ich partnermi alebo používateľmi. |
| lexicalization | slk: TM-XML |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Razširljivi označevalni jezik za znamke (, kratica TM-XML) je odprt standard XML za poslovanje z znamkami in izmenjavo informacij o znamkah med uradi za industrijsko lastnino ter njihovimi partnerji ali uporabniki. |
| lexicalization | slv: TM-XML |
| Castilian |
| has gloss | spa: Trade Mark Extensible Markup Language (TM-XML) es un estándar abierto XML aplicable a las actividades relacionadas con las marcas y al intercambio de información sobre marcas entre las Oficinas de Propiedad Industrial y sus interlocutorios o usuarios. |
| lexicalization | spa: TM XML |
| lexicalization | spa: TM-XML |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trade Mark Extensible Markup Language är en öppen XML-standard för varumärkesbranschen och utbyte av varumärkesinformation mellan myndigheterna för industriell äganderätt och deras samarbetspartner eller användare. |
| lexicalization | swe: TM-XML |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ticari Marka Genişletilebilir Biçimlendirme Dili (XML), ticari marka faaliyetlerine ve Sınai Mülkiyet Ofisleri ile bunların ortakları veya kullanıcıları arasındaki ticari marka bilgisi alışverişine yönelik bir açık XML standardıdır. |
| lexicalization | tur: TM-XML |