| German |
| has gloss | deu: | align=right | |- | |} TRACE ist ein Weltraumteleskop, das speziell für die Erforschung der Korona der Sonne konzipiert wurde. TRACE bedeutet: Transition Region And Coronal Explorer (engl. für „Übergangsregions-und Korona-Erforscher"). TRACE ist ein Satellit des Small-Explorer-Programms der NASA und trägt als solcher auch den Namen SMEX 4 oder Explorer 73. |
| lexicalization | deu: Transition Region And Coronal Explorer |
| French |
| has gloss | fra: TRACE est un télescope spatial de la NASA conçu pour étudier la connexion entre le champ magnétique à petite échelle du Soleil et la géométrie du plasma coronal, à travers des images haute résolution de la photosphère et de la région de transition vers la couronne. Un des principaux objectifs de TRACE est l'observation des boucles magnétiques de la basse couronne. |
| lexicalization | fra: Trace |
| Italian |
| has gloss | ita: TRACE (acronimo dellinglese Transition Region and Coronal Explorer, Esploratore della zona di transizione e della corona) è un telescopio spaziale della NASA progettato per individuare le connessioni tra il campo magnetico del Sole e le strutture in plasma associate, grazie anche allausilio di immagini ad alta risoluzione della fotosfera e della bassa atmosfera della stella. Una delle principali scoperte effettuate dal telescopio spaziale è quella degli anelli coronali, fini strutture ad arco associate alle linee di forza del campo magnetico solare. |
| lexicalization | ita: TRACE |
| Japanese |
| has gloss | jpn: TRACE（Transition Region and Coronal Explorer、遷移領域・コロナ探査衛星）はNASAの太陽観測衛星。太陽の光球、遷移領域、コロナを観測することによって、微小磁場どうしの関係と、それに関連したプラズマ構造を解明することが目的である。SMEXの一環。 |
| lexicalization | jpn: TRACE |
| Polish |
| has gloss | pol: TRACE (ang. Transition Region and Coronal Explorer) – teleskop kosmiczny NASA służący do badania związku pomiędzy polem magnetycznym Słońca a strukturami plazmy, na podstawie zdjęć wysokiej rozdzielczości i obserwacji fotosfery oraz obszarów przejściowych do korony słonecznej. |
| lexicalization | pol: TRACE |
| Portuguese |
| has gloss | por: Transition Region and Coronal Explorer (TRACE) é um telescópio espacial da NASA criado para investigar as relações entre os campos magnéticos e as estruturas associadas de plasma no Sol, através de imagens de alta resolução e da observação da fotosfera e da região de transição até a coroa solar. |
| lexicalization | por: Transition Region and Coronal Explorer |
| Russian |
| has gloss | rus: TRACE (Transition Region and Coronal Explorer) — космический аппарат научного назначения, телескоп. |
| lexicalization | rus: TRACE |
| Castilian |
| has gloss | spa: Transition Region and Coronal Explorer, ó TRACE, es un observatorio espacial de la NASA lanzado el 2 de abril de 1998 a bordo de un cohete Pegasus, y que está dedicado al estudio del Sol. Lleva un telescopio ultravioleta con un espejo de 30 cm de diámetro con un campo de visión de 8,5 minutos de arco y una resolución de 1 segundo de arco. Está situado en una órbita heliosincrónica a unos 600 km de altura. |
| lexicalization | spa: Transition Region and Coronal Explorer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 太阳过渡区与日冕探测器（，缩写为）是美国宇航局于1998年4月在范登堡空军基地发射的一颗太阳探测卫星，目的是研究太阳的小尺度磁场和等离子体结构，具有极高的空间和时间分辨本领。 |
| lexicalization | zho: 太阳过渡区与日冕探测器 |
