| Achinese |
| lexicalization | ace: Surat Taha |
| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة طه |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Ta ha Surəsi |
| lexicalization | aze: Taha surəsi |
| German |
| has gloss | deu: Tā-Hā ist die 20. Sure des Korans. Sie enthält 135 Verse und wurde Mohammed in Mekka offenbart. Die Sure ist nach ihrem ersten Vers benannt, der lediglich die Buchstaben Ṭā und Hā enthält (siehe geheimnisvolle Buchstaben). Vorkommende Motive sind die Berufung Mose zum Propheten , der Auszug aus Ägypten des Volkes Israel und das Durchschreiten des Roten Meeres. Außerdem wird die Anbetung des Goldenen Kalbes sowie der Sündenfall thematisiert. |
| lexicalization | deu: Ta-Ha |
| lexicalization | deu: Taha |
| lexicalization | deu: Tā-Hā |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره طه در مکه نازل شده و مکی است . |
| lexicalization | fas: طه |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ता हा |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Ta Ha (Arab: طه , Tā-Hā, "Ta Ha") adalah surah ke-20 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 135 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah. Surah ini dinamai Ta Ha, diambil ayat pertama surah ini. Sebagaimana juga yang lazim terdapat pada surah-surah yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf Ta Ha dalam surah ini. Allah menerangkan bahwa Al-Quran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam. Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat. |
| lexicalization | ind: Surah Ta Ha |
| Javanese |
| has gloss | jav: Surat Thaha utawa Surat Toha (Arab سورة طه) iku surat kaping 20 Al-Quran mawa 135 surat. Isiné bab … |
| lexicalization | jav: Surat Thaha |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Tahe sûreyek ji Quran a Pîroz e. Sûreya Ta Ha li bajarê Mekkê hatiye danîn. Bi temamî 135 ayete. Sûre navê xwe ji herdu tîpên erebî bi navên Ta û Ha yên ayeta yekemin girtiye. Sûre qala rastîya ola Xwedê dike. Ew ola ku Xwedê yê dilovan bi rêya pêxamberan ji mirovan ra nişan daye. Dûra di sûreyê da Xwedê xema Hz. Mihemmed Pêxamber direvîne û jê ra serkeftin tê mizgin kirin. |
| lexicalization | kur: Tahe |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ ഇരുപതാം അദ്ധ്യായമാണ് ത്വാഹാ. |
| lexicalization | mal: ത്വാഹാ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah Taahaa (سورة طه) adalah surah ke-20 dalam Al Qur'an. Surah ini terdiri atas 135 ayat, diturunkan setelah surah Maryam dan termasuk golongan surah-surah Makkiyyah. Surah ini dinamai Thaahaa, diambil ayat pertama surat ini. Sebagaimana juga yang lazim terdapat pada surah-surah yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahawa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf thaahaa dalam surat ini. Allah menerangkan bahawa Al Quran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam. Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia mahupun di akhirat. |
| lexicalization | msa: Surah Taahaa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera Ta Ha is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera Ta Ha |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ta-Ha (Arabisk: سورة طه ) er den 20. sura i Koranen. Den har 135 aya og er en Mekka sura. |
| lexicalization | nor: Ta-Ha |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ta-Ha (em árabe: سورة طه ) é a vigésima sura do Alcorão e contém 135 ayats. |
| lexicalization | por: Ta-Ha |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tā Hā (arabiska: سورة طه, Sūratu Tā Hā, "Ta Ha") är den tjugonde suran i Koranen med 135 verser (ayah). Den kommer från Mekka-perioden. |
| lexicalization | swe: Ta Ha |
| lexicalization | swe: Ta-Ha |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ta-Ha Suresi |
| lexicalization | tur: Taha Suresi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: طٰہٰ |
