| Aymara |
| has gloss | aym: Taqna , Piruw marka, nayriri marka Taqna jach'a suyu. |
| lexicalization | aym: Taqna |
| Danish |
| has gloss | dan: Tacna er en by i den sydlige del af Peru, hovedstad i regionen der også hedder Tacna. Byen har et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 230.000, og ligger ved grænsen til nabolandet Chile. |
| lexicalization | dan: Tacna |
| German |
| has gloss | deu: Die Stadt Tacna, Hauptstadt der gleichnamigen Region in Peru, liegt auf 552 Metern über dem Meeresspiegel und hat rund 230.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Tacna |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tacna estas perua urbo apud Ĉilio (apud la urbo Arika). En la urbo de Tacna oni trovas multajn hotelojn kaj plaĝojn. La departemento Takno etendiĝas sur areo de 16.076 . La regiono havas 237.000 enloĝantojn. Unu parto de la milito kun Ĉilio okazis tie. |
| lexicalization | epo: Takno |
| Estonian |
| has gloss | est: Tacna on linn Peruu lõunaosas, Tacna piirkonna ja Tacna provintsi keskus. |
| lexicalization | est: Tacna |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tacna on vuonna 1572 perustettu Etelä-Perussa sijaitseva kaupunki ja samannimisen provinssin pääkaupunki. Se sijaitsee Atacaman autiomaassa 35 kilometrin päässä Chilen rajasta. Kaupungissa asuu noin 280 000 henkilöä. Tyynenmeren sodan seurauksena Tacna oli osa Chileä 1880–1929. |
| lexicalization | fin: Tacna |
| French |
| has gloss | fra: Tacna est une ville du sud du Pérou, capitale de la Région de Tacna. Elle est située dans le désert dAtacama, dans la vallée du Río Caplina. Tacna est une ville très active commercialement, nétant située qu'à 35 km au nord de la frontière Chilienne. |
| lexicalization | fra: Tacna |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tacna merupakan sebuah kota di Peru. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di Region Tacna. Kota ini memiliki jumlah penduduk sekitar 340.000 orang dan memiliki luas wilayah 14.766 km². |
| lexicalization | ind: Tacna |
| Italian |
| has gloss | ita: Tacna, città posta allestremo sud del Perù, è capoluogo dellomonima regione. |
| lexicalization | ita: Tacna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タクナ（Tacna）は、ペルー南部、チリ国境近くにある都市。タクナ県の県都。人口は21万5683人。 |
| lexicalization | jpn: タクナ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტაკნა - ყველაზე სამხრეთით მდებარე ქალაქი პერუში. ჩილეს საზღვრიდან 35 კილომეტრში. ტაკნას რეგიონის, პროვინციის და რაიონის ადმინისტრაციული ცენტრი. 1836–1839 წელს ტაკნა იყო პერუ-ბოლივიის კონფედერაციის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: ტაკნა |
| Latin |
| has gloss | lat: Urbs in Peruvia est. Tacna caput Tacnae Regionis est. |
| lexicalization | lat: Tacna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tacna (officieel: San Pedro de Tacna) is een stad in het zuiden van Peru en is tevens de hoofdstad van de gelijknamige regio. De stad ligt maar 35 kilometer ten noorden van de grens met Chili, in de Atacama-woestijn. Tacna ligt op 552 meter hoogte en aan de rivier Caplina. In 2005 had de stad ongeveer 230.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Tacna |
| Polish |
| has gloss | pol: Tacna - miasto w południowym Peru, w Andach, ośrodek administracyjny regionu Tacna. Około 280 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Tacna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tacna fica no extremo sul do Peru, a apenas 52 km da fronteira com o Chile e a mais de mil quilômetros da capital Lima (precisamente 1293 km). É capital do departamento de Tacna e da província de Tacna. Tem cerca de 280 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Tacna |
| Quechua |
| lexicalization | que: Taqna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tacna este un oraş din Peru. |
| lexicalization | ron: Tacna |
| Russian |
| has gloss | rus: Такна — — город на юге Перу, административный центр одноимённой провинции, находится в 35 километрах от границы с Чили. С 1836 года по 1839 город Такна являлся столицей Перу-боливийской конфедерации. |
| lexicalization | rus: Такна |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tacna (del quechua Takana, fundada: San Pedro de Tacna, 1572) es una ciudad del sureste del Perú, capital del Departamento de Tacna, situada a orillas del río Caplina, en un reducido valle en medio del desierto costero peruano. |
| lexicalization | spa: Tacna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tacna är en stad i södra Peru, och är den administrativa huvudorten för både en region och en provins med samma namn som staden. Befolkningen uppgick till 242 451 invånare vid folkräkningen 2007. Staden är belägen nära gränsen till Chile, och grundades år 1572. |
| lexicalization | swe: Tacna |
| Volapük |
| has gloss | vol: Tacna binon zif in Peruvän. |
| lexicalization | vol: Tacna |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Tacna (nga an kumpleto nga ngaran San Pedro de Tacna) amo an kapital ha rehiyon han Tacna ha nasod han Peru. |
| lexicalization | war: Tacna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔克纳（）位于秘鲁南部，是塔克纳大区的首府。人口约10万，有机场。 |
| lexicalization | zho: 塔克纳 |
