| Arabic |
| has gloss | ara: الوسم هو كلمة مفتاحية أو عبارة تصنف بها معلومة معينة (صورة، خريطة، تدوينة، مقطع فيديو، إلى آخره) هذه الوسوم يتم إدراجها بغرض وصف المادة أو المعلومة ولتسهيل البحث والتصنيف. |
| lexicalization | ara: وسم |
| Catalan |
| has gloss | cat: En informàtica, letiqueta (en anglès tag) és una paraula o conjunt de paraules que defineixen duna forma clara i senzilla ja sigui larticle escrit, la imatge publicada, el document, dins dun web. Safegeixen al document amb la intenció de millorar la recerca quan susa un cercador. |
| lexicalization | cat: etiqueta |
| German |
| has gloss | deu: In der Datenverarbeitung und Informatik steht das englische Wort Tag [] (Etikett, Anhänger, Aufkleber, Marke, Auszeichner) für die Auszeichnung eines Datenbestandes mit zusätzlichen Informationen. Die darin enthaltenen Informationen dienen je nach Verwendungsgebiet sehr unterschiedlichen Zwecken. |
| lexicalization | deu: Tag |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Reta etikedo estas signifplena ŝlosilvorto aŭ termino ligita kun informero pri bita ento (bildo, mapo, rettaglibro, aŭdvidaĵo), tiel priskibanta tiun enton kaj ebliganta laŭŝlosilvortan klasifikon kaj informserĉon. Etikedoj estas kutime elektitaj senformale kaj memstare de la aŭtoro/kreinto aŭ de la konsumantoj/retumantoj/komunumanoj. Etikedoj estas tipe uzataj por rimedoj kiaj dosieroj, retpaĝoj, bitaj bildoj kaj retaj legosignoj. Tial « etikedado » estas asociita kun la fenomeno reto 2.0. Multaj homoj ankaŭ asocias etikedadon kun la ideo pri semantika reto, tamen iuj kredas ke etikedado ne havas pozitivan efikon koncerne paŝon al plena semantika reto. Kutime, ento havas po unu aŭ pliaj etikedoj ligitaj kun ĝi. |
| lexicalization | epo: Reta etikedo |
| French |
| lexicalization | fra: Tag |
| Italian |
| has gloss | ita: Un tag è una parola chiave o un termine associato a un "pezzo" di informazione (unimmagine, una mappa geografica, un post, un video clip ...), che descrive loggetto rendendo possibile la classificazione e la ricerca di informazioni basata su parole chiave. I tag sono generalmente scelti in base a criteri informali e personalmente dagli autori/creatori delloggetto dellindicizzazione. Tuttavia i tag possono anche essere usati in modo improprio, ovvero fornire indicazioni riguardo allopinione che qualcuno ha di unopera e quindi essere correlati al consumatore del contenuto e non al contenuto in sé. Da qui si evince come il semplice associare tag non sia sufficiente a dare un livello semantico alla rete , sebbene alcuni includano il meccanismo del tagging nel web semantico. |
| lexicalization | ita: tag |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タギング (Tagging) とは、コンピュータ上に存在する などにタグという目印を付けて整理する手法。HTMLタグなどを記述する行為をさすこともある。 |
| lexicalization | jpn: タギング |
| Korean |
| has gloss | kor: 태그는 어떤 정보에 메타데이터로 부여된 키워드 또는 분류이다. 일반적인 분류 체계와는 다른 어느 하나의 정보에는 여러 개의 태그가 붙어 그 정보를 다양한 면에서 연관성을 보여 줄 수 있으며 이렇게 제공된 정보나 자료는 접근이 쉽게 해주어 손쉽게 그 정보를 검색하고 노출시키고 분류하거나 다른 자료와 엮어 네트워크로 만드는 일을 쉽게 해 준다. |
| lexicalization | kor: 태그 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tag (Nederlands: etiket) is een (relevant) sleutelwoord of term geassocieerd met, toegewezen aan of opgenomen in een digitaal bestand (zoals afbeeldingen, video, audio). De tag geeft aanvullende informatie over het bestand waaraan het is gekoppeld en maakt zodoende sleutelwoordgebaseerde classificatie en indexering mogelijk. |
| lexicalization | nld: tag |
| Polish |
| has gloss | pol: Tag (znacznik) – w informatyce znak lub słowo kluczowe przypisane do określonego fragmentu informacji, na przykład tekstu lub pliku multimedialnego. Tagi są powszechnie stosowane w bazach danych oraz przy opisywaniu informacji tekstowej. |
| lexicalization | pol: tag |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma tag é uma palavra-chave (relevante) ou termo associado com uma informação (ex: uma imagem, um artigo, um vídeo) que o descreve e permite uma classificação da informação baseada em palavras-chave. |
| lexicalization | por: tag |
| Russian |
| has gloss | rus: Тег, те́ги (иногда тэг , , читается ) в SGML (в HTML, WML, AmigaGuide, языках семейства XML). |
| lexicalization | rus: тег |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una etiqueta o tag es una palabra clave ajerárquica asignada a un dato (como una imagen digital o un archivo informático). Este tipo de metadato describe el dato y permite recuperarlo navegando o buscando. |
| lexicalization | spa: etiqueta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taggning (av engelskans tag, ung. märke, prislapp) är en klassificeringsmetod som innebär att man märker något med ett kategoriserande begrepp. I en ordlista kan exempelvis ordet "vara" taggas med begreppen "Verb, infinitivform". Avsikten med taggningen är oftast att man sedan ska kunna inlemma den taggade entiteten i ett klassificeringssystem i någon form. |
| lexicalization | swe: taggning |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Теґ — є (релевантним) ключевим словом або терміном, що асоціюється або надається фрагменту інформації (зображенню, географічній карті, відео-кліпу, тощо), описуючи, в такий спосіб, фрагмент та дозволяючи здійснювати класифікацію на основі ключових слів та пошук інформації. |
| lexicalization | ukr: теґ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tag là một từ khóa không có thứ tự hay một thuật ngữ nhằm chỉ một mẫu thông tin (như một bookmark trên internet, hình ảnh kỹ thuật số, hoặc một tệp tin máy tính). Loại dữ liệu biến đổi này giúp miêu tả một mục tin và cho phép người sử dụng tìm lại mục đó bằng cách trình duyệt hay dò tìm. Từ khóa được chọn dựa vào thông tin của người tạo mục tin hoặc lượng người xem, tùy vào hệ thống. Trên một trang web, nếu có nhiều người sử dụng đặt nhiều từ khóa cho một mục thì tập hợp các từ khóa đó gọi là folksonomy. |
| lexicalization | vie: tag |
| Chinese |
| has gloss | zho: 標籤是無等級的關鍵字或分配某項物品的信息（如互網路書籤，數字圖像，或電腦檔案）。這樣的數據有助於說明一個項目，並允許它再次發現瀏覽或搜尋。根據系統，標籤本身被非正式創作者或其他觀察者選擇。 在許多用戶標記許多項目的網站上，標記的彙集成為分眾分類法。 |
| lexicalization | zho: 標籤 |
