| Arabic |
| has gloss | ara: الطاجيك (أو طاجك) مجموعة عرقية تعد من المجموعات العرقية الرئيسية في وسط آسيا، وتتواجد بشكل رئيسي في دول: أفغانستان، طاجيكستان، باكستان، أوزبكستان، إيران والصين. |
| lexicalization | ara: طاجيك |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os tachicos (persa تاجيک Tājīk; tachico Тоҷик; ruso Таджики) son as poblazions d'Asia Zentral e Afganistán que parlan o persa. |
| lexicalization | arg: tachicos |
| Asturian |
| has gloss | ast: Los Táxicos tienen un estáu soberán, pero parte de la so población ta nAfganistán. El so nome vien del Turco-Mongol y que quier dicir lliteralmente Non-Turcu. La so llingua nAfganistán llámase Dari. |
| lexicalization | ast: Etnia Táxica |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Taciklər - Tacikistanda, İranda, Əfqanıstanda və Özbəkistanda kompakt halda yaşayan xalq. Tərkibinə 10 etnik qrup daxildir və sayları təxminən 14,127 milyon nəfərdir . |
| lexicalization | aze: Taciklər |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tadžici (jednina Tadžik) pripadaju jednoj od glavnih etničkih grupa Srednje Azije, a žive prvenstveno u Avganistanu, Tadžikistanu, Uzbekistanu, Iranu, Pakistanu i kineskoj provinciji Xinjiang. |
| lexicalization | bos: Tadžici |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Таджики (на таджикски:тоҷик, на арабско-персийската азбука:تاجيک) са един от народите на Средна Азия и живеят предимно в Узбекистан, Афганистан и Таджикистан. Значителна таджикска диаспора има също в Русия и Пакистан. В самият Таджикистан живеят само малка част от таджиките. По-голямата част от тях населяват територии в съседните Узбекистан и Афганистан. Общата численост на таджикския народ наброява около 30 000 000 души. |
| lexicalization | bul: Таджики |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els tadjics (en persa: تاجيک tājīk; en tadjik: Тоҷик; en rus: Таджикиen; en pinyin: tâjíkè zú) són un poble dÀsia Central que parla el tadjik, una llengua irànica considerada un dialecte oriental del persa. Viuen principalment a la república del Tadjikistan i a lAfganistan (essent la segona comunitat del país) on ocupen sobretot les regions del Wakhan i del Badakhxan a les muntanyes de l'Hindu Kush i els altiplans del Pamir. També hi ha tadjics a la província occidental xinesa del Xinjiang. |
| lexicalization | cat: tadjics |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Таджиксем (Тоҷик, تاجيک}} — Tâjîk) — Вăтам Азири тĕп этнос ушкăнĕсенчен пĕри, Таджикистанăн тĕп халăхĕ, Афганистан халăхĕн чылайăшĕ. Раççейре, Пакистанра таджиксен диаспорă йышĕ пысăк. Таджикистанра 6 млн яхăн таджик пурăнать, Афганистанпа Узбекистанра мĕн чухлĕ пирки шанчăклă тĕрĕслĕхсем çук, тĕрлĕ сăнав шутлавĕсем тăрăх вĕсен йышĕ 5 – 8 млн — пĕрринче, 1,5 — 11 млн çынна — тепринче çитме пултарать. Тĕнчере петĕмпе: 16,5 — 28,5 млн çын (çĕршывсем тăрăх тĕплĕ информации — аялларах). |
| lexicalization | chv: таджиксем |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Tadschik (; tdk. Тоҷик), in früheren Formen auch Tāzīk oder Tāžīk, ist seit dem Mittelalter vor allem in den iranisch- und turksprachigen Teilen der islamischen Welt eine weitere Bezeichnung für „Perser“, fast immer als Gegensatz zu „Türke“. |
| lexicalization | deu: Tadschiken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Taĝikoj estas la loĝantoj de Taĝikio, eta lando en centra Azio, eksa soveta respubliko. La taĝikoj parolas la taĝikan lingvon (kaj la rusan) kiu estas lingvo parenca al la persa kaj majoritate estas muzulmanoj. |
| lexicalization | epo: Taĝikoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Tadžikid on iraani rahvas, Tadžikistani põhirahvus (80% elanikest). Räägivad tadžiki keelt, Afganistanis dari keelt. |
| lexicalization | est: Tadžikid |
| Persian |
| has gloss | fas: تاجیک به بخشی از اقوام آریایی ایرانی‌تبار که به زبان فارسی و گویش‌های محلی آن سخن می‌رانند گفته می‌شود. تاجیکان از کهن‌ترین ساکنان بومی آسیای مرکزی و افغانستان بوده‌اند و امروزه افزون بر این مناطق، در ایران،و در ناحیۀ سین‌کیانگ چین نیز به سر می‌بـرند . |
| lexicalization | fas: تاجیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tadžikit ovat indoeurooppalaisten kansojen iranilaiseen ryhmään kuuluva kansa Keski-Aasiassa. Tadžikkeja on yhteensä yli 16 miljoonaa. Tadžikit ovat pääasiassa muslimeja ja puhuvat tadžikkia, joka on indoeurooppalaiseen kielikuntaa kuuluva kieli, joka on läheistä sukua Iranissa puhuttavalle persialle. |
| lexicalization | fin: Tadzikit |
| lexicalization | fin: tadžikit |
| French |
| has gloss | fra: :Cette page concerne le peuple des Tadjiks. Pour la langue tadjike ou bien les citoyens du Tadjikistan , voir l’article tadjik (homonymie). |
| lexicalization | fra: Tadjiks |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Tadzjiken binne in Iraansk Folk yn Sintraal Aazje, dat foar it grutste part yn Tadzjikistan en Afganistan wennet, mar ek yn Oezbekistan, Sina en Pakistan. |
| lexicalization | fry: Tadzjiken |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tadžici (jednina Tadžik) pripadaju jednoj od glavnih etničkih skupina Srednje Azije, a žive prvenstveno u Avganistanu, Tadžikistanu, Uzbekistanu, Iranu, Pakistanu i kineskoj provinciji Xinjiang. |
| lexicalization | hbs: Tadžici |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טגיקים (פרסית: تاجيک טאגיק; טגיקית: Тоҷик; רוסית: Таджики) הוא שם כללי לקבוצה גדולה של עמים דוברי פרסית ממוצא איראני שמוצאם מן האזור שבו שוכנות היום אפגניסטן, טגיקיסטן ודרום אוזבקיסטן. אוכלוסיות טגיקיות גדולות ניתן למצוא גם באיראן ובפקיסטן כתוצאה מתנועת פליטים במהלך מלחמת אפגניסטן. המילה טגיק היא מילה בטורקית-מונוגולית שמשמעותה המילולית היא "לא טורקי" והיא כנראה ניתנה כשם לעמים אלו על ידי העמים הטורקיים ששכנו באזור. |
| lexicalization | heb: טג'יקים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tadžici su iranski narod, 20,000,000 pripadnika. Žive u Uzbekistanu, Tadžikistanu, Afganistanu, Kirgistanu i Kini. Potječu od drevnih iranskih plemena. Po vjeri su većinom sunitski, manjinom šiitski muslimani. Bave se poglavito zemljoradnjom i uzgojem ovaca; vješti su drvorezbari. Narodna im je nošnja bogato izvezena. |
| lexicalization | hrv: Tadžici |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tadsjikar eru eitt af helstu þjóðarbrotum Mið-Asíu. Þeir búa flestir í Afganistan, Tadsjikistan, Úsbekistan og Pakistan. Að auki er stór hópur tadsjískra flóttamanna í Íran og öðrum löndum heimsins. Tadsjikar eru afkomendur fornra íranskra þjóðflokka, svo sem baktra, sogda og parþa, sem settust að í Mið-Asíu í fornöld. Tadsjikar tala flestir persnesku og eru súnnítar. Uppruna tadsjika sem „þjóðar“ má rekja til Samaníðaríkisins á 9. og 10. öld. |
| lexicalization | isl: Tadsjikar |
| Italian |
| has gloss | ita: I Tagiki (persiano: تاجيک - Tâjik; anche Тоҷик - Tojik) sono un gruppo etnico originario dell'Asia centrale e diffuso in Tagikistan (dove sono il primo gruppo etnico), Afghanistan, Uzbekistan, Iran, Pakistan e nella provincia dello Xinjiang in Cina. |
| lexicalization | ita: tagiki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タジクは、タジキスタンを中心に、アフガニスタン北部、ウズベキスタン東部、中国領新疆ウイグル自治区の西部などに居住するペルシア系民族を指す近現代的民族区分。 |
| lexicalization | jpn: タジク人 |
| Kara-Kalpak |
| lexicalization | kaa: Ta'jikler |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტაჯიკები - ხალხი, ტაჯიკეთის ძირითადი მოსახლენი (3,172 მლნ), რუსეთის ფედერაციაში 38,2 ათ. |
| lexicalization | kat: ტაჯიკები |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Тәжіктер |
| Korean |
| has gloss | kor: 타지크 족(, , , , )은 중앙아시아에 있는 민족이다. 타지키스탄에 살지만 아프가니스탄에 사는 타지크족이 더 많다. 타지크족의 조상은 박트리아인으로 이란계이다. 인구는 2850만 명으로 추정하고 있다. |
| lexicalization | kor: 타지크 족 |
| lexicalization | kor: 타지크족 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tadžikai – persų dialektu kalbanti iranėnų kilmės tauta, gyvenanti Irano rytuose. Kitos šalys: Afganistanas, Tadžikija, Uzbekija, Pakistanas ir Kinijos Xinjiang provincija. |
| lexicalization | lit: Tadžikai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tadzjieken (Perzisch: تاجيک , Tājīk; Tadzjieks: Тоҷик; Russisch: Таджики) zijn een Aziatisch volk, dat vooral in Tadzjikistan en Afghanistan woont, maar ook in Oezbekistan en Pakistan. Hun taal is het Perzisch. Het Perzisch wordt in Tadzjikistan met het cyrillische alfabet geschreven en officieel vaak Tadzjiki-Perzisch genoemd. Religieuze banden zijn er met de Oezbeken, die net als de Tadzjieken soennitische moslims zijn en in Tadzjikistan een de grootste etnische minderheid vormen, nog voor de Russen. |
| lexicalization | nld: Tadzjieken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tadsjikene er en av de store folkegruppene i Sentral-Asia, og fins først og fremst i Afghanistan, Tadsjikistan og Usbekistan. |
| lexicalization | nor: tadsjiker |
| Polish |
| has gloss | pol: Tadżycy (język perski: تاجيک Tâjik; cyrylica: Тоҷик) - jest to naród indoeuropejski pochodzenia irańskiego. |
| lexicalization | pol: Tadżycy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Tajiques |
| Russian |
| has gloss | rus: Таджи́ки (, — Tâjîk) — персоязычный народ иранского происхождения, традиционно проживающий к востоку и северо-востоку от современного государства Иран. Традиционные таджикские территории располагаются в таких странах как Узбекистан, Афганистан, Таджикистан, Пакистан, а также на западе Китая. Есть альтернативные варианты самоназвания этой группы населения: «фарси» (перс), «фарсиван» (персоязычный), «дехкан» («обитатель деревни», в более широком смысле «городской», то есть те, кто не ведёт кочевой образ жизни). В настоящее время всё больше популяризуется историческое самоназвание «хорасани» («хорасанец», житель исторической области Хорасан). |
| lexicalization | rus: Таджики |
| Yakut |
| has gloss | sah: Тадьик (перс. تاجيک Tājīk, тадьик. Тоҷик) диэн Афганистаҥҥа, Тадьикистаҥҥа, соҕуруу Узбекистаҥҥа, хотугулуу арҕаа Пакистаҥҥа уонна арҕаа Кытайга олорор перс тыллаах иран омук бүтүн аата. Тадьиктар тыллара, култууралара уонна историялара Иранныын киэҥ ситимнээх. Саха сиригэр 1 105 тадьик олорор (2002 сыл). |
| lexicalization | sah: Тадьиктар |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término tayiko (persa: تاجيک Tājīk, ruso: Таджики, chino: 塔吉克族; pinyin: Tâjíkè zú) es una forma general para designar a una serie de pueblos de lengua persa, situados de forma tradicional en el occidente del actual Afganistán, en Tayikistán y al sur de Uzbekistán. A causa de la invasión soviética de Afganistán existen amplias poblaciones de refugiados tanto en Irán como en Pakistán. También se les llama Fārsī (persa), Fārsīwān (hablante del persa), and Dīhgān (cf. tayiko Деҳқон, Dehqon, literalmente "campesino", en sentido amplio "asentado" en contraste con "nómada"). |
| lexicalization | spa: tayikos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Таџици су народ иранске језичке породице, са око 20,000,000 припадника. Живе у Азији, у Таџикистану, Кини, Авганистану, Узбекистану и Киргистану. Потичу од древних иранских племена средње Азије. По вери су већином сунитски, а мањином шиитски муслимани. Баве се већином земљорадњом и узгојем оваца; вешти су дрворезбари. Народна им је ношња богато извезена. |
| lexicalization | srp: Таџици |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tadzjiker är ett iranskt folk bosatt i Centralasien. De uppgår till mellan 16,5 och 28,5 miljoner. De talar främst tadzjikiska, ett iranskt språk som ofta räknas som en östlig dialekt till persiskan. Tadzjikerna återfinns i Tadzjikistan, Iran, nordöstra Afghanistan, nordvästra Kina (Xinjiang) och östra Uzbekistan (där de bland annat utgör en viktig del av befolkningen i Samarkand). |
| lexicalization | swe: Tadzjiker |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tacikler (Farsça: تاجيک Tādjīk; UniPers: Tâjik; Kiril: Тоҷик), Tacikistan'da yaşayan millete verilen isim. Tacikistan vatandaşı anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: Tacikler |
| Uighur |
| lexicalization | uig: تاجىك مىللىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Таджики, народ індоєвропейського походження; мова якого споріднена з пер. мохаммеданами (сунніти); бл. 5 млн; жили в СРСР (за переписом 1970 — 2 136 000, у тому ч. 1 630 000 в Таджикистані, 449 000 в Узбекістані) та в північному Афґаністані. |
| lexicalization | ukr: Таджики |
| Urdu |
| has gloss | urd: تاجک ایرانی النسل اور فارسی بولنے والے لوگ ہیں جن کا تاریخی وطن تاجکستان، شمالی افغانستان اور جنوبی ازبکستان ہے۔ تاجکستان میں تو آبادی کی اکثریت تاجکوں پر ہی مشتمل ہے لیکن ازبکستان اور افغانستان میں بھی تاجک بڑی اقلیتوں میں شمار ہوتے ہیں۔ کچھ اندازوں کے مطابق افغانستان میں تاجکوں کی تعداد تاجکستان سے زیادہ ہے۔ افغانستان کا زیادہ تر شمالی اور مغربی علاقہ ان کا تاریخی وطن ہے۔ سوویت یونین کے افغانستان پر حملے کے بعد پختونوں کے علاوہ تاجکوں نے بھی بڑی تعداد میں ہجرت کی اور اب ان کی اچھی خاصی تعداد پاکستان اور ایران میں افغان مہاجرین کی شکل میں بھی موجود ہے۔ |
| lexicalization | urd: تاجک لوگ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔吉克族是塔吉克共和國的主要民族（平原塔吉克）。同时也分布在阿富汗（平原塔吉克、高原塔吉克）、中国（高原塔吉克）等地。塔吉克族说塔吉克语。 |
| lexicalization | zho: 塔吉克族 |
