| Catalan |
| has gloss | cat: La Rebel·lió de Tambov de 1919–1921 va ser un dels majors aixecaments de la pagesia contra els bolxevics durant la Guerra Civil Russa. Fou dirigida per un antic membre del Partit Social-Revolucionari, Alexander Antonov, pel que el moviment seria conegut més tard en la història soviètica com la Antonovixtxina (Анто́новщина). |
| lexicalization | cat: Rebel·lió de Tambov |
| lexicalization | cat: Rebeŀlió de Tambov |
| German |
| has gloss | deu: Der Bauernaufstand von Tambow (/Tambowskoje Wosstanije/Tambower Aufstand) war ein bewaffneter Aufstand von Bauern aus dem Gouvernement Tambow und umliegenden Bezirken gegen die Regierung der Bolschewiki. Er begann im August 1920 mit dem Widerstand gegen die Zwangseinziehung von Getreide und entwickelte sich zu einem Guerillakrieg gegen die Rote Armee, Einheiten der Tscheka und die sowjetischen Behörden. Schätzungen zufolge wurden im Verlauf der Niederschlagung des Aufstandes rund 100.000 Menschen inhaftiert und rund 15.000 erschossen. Die Rote Armee setzte beim Kampf gegen die Bauern auch chemische Waffen ein. Der Großteil der Bauernarmee wurde im Sommer 1921 zerschlagen, kleinere Gruppe hielten sich noch bis in das folgende Jahr. |
| lexicalization | deu: Bauernaufstand von Tambow |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ribelo de Tambov estis larĝa kamparana ribelado kontraŭ la boŝevikoj en 1919-1921, dum la Rusa Enlanda Milito. Tiun gvidis Aleksander Antonov kaj lia movado iĝis konata en la soveta historio kiel antonovŝĉina (Анто́новщина). La ribelon ekis la kruela politiko de la militkomunismo. |
| lexicalization | epo: Ribelo de Tambov |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tambovin kapina oli Neuvosto-Venäjällä vuonna 1919-1921 tapahtunut talonpoikien kapina, jossa oli vaadittu takavarikointien ja Tšekan lakkauttamista, vapaita vaaleja sekä kaupan vapautta. Tapahtumasta Lenin kirjoitti Tšekalle: Tämä liike on ehdottomasti murskattava mitä pikimmin ja sellaisella tavalla, että esimerkki on mahdollisimman selvä. |
| lexicalization | fin: Tambovin kapina |
| French |
| has gloss | fra: La révolte de Tambov (1920-1921) fut lune des révoltes paysannes les plus importantes et les mieux organisées contre le régime bolchévik durant la guerre civile russe. Linsurrection eut lieu sur le territoire de l'actuel oblast de Tambov et sur une partie de celui de Voronej, à moins de 500 km de Moscou. Un des principaux chefs de la rébellion fut Alexandre Antonov, un ancien membre du parti socialiste révolutionnaire, ce qui amena les autorités soviétiques à qualifier le mouvement d’Antonovchtchina et ses partisans d’Antonovtsi. |
| lexicalization | fra: Revolte de Tambov |
| lexicalization | fra: révolte de Tambov |
| Polish |
| has gloss | pol: Powstanie tambowskie, antonowszczyzna (ros. Тамбовское восстание) - największe rosyjskie powstanie chłopskie przeciwko bolszewikom, miało miejsce w latach 1918–1921 w guberni tambowskiej. |
| lexicalization | pol: Powstanie tambowskie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Răscoala din Tambov din 1919–1921 a fost una dintre cele mai mari răscoale ţărăneşti îndreptate împotriva guvernării bolşevice, în timpul războiului civil rus. Răscoala a fost condusă de fostul eser (membru al Partidului Socialist Revoluţionar), Alexandr Antonov şi de aceea, în istoria sovietică, răscoala este cunoscută cu numele de Antonovşcina (Анто́новщина). Cauza revoltei a fost politica bolşevică economică dură din timpul războiului civil, cunoscută sub numele de comunism de război. |
| lexicalization | ron: Răscoala din Tambov |
| Russian |
| has gloss | rus: Тамбовское восстание 1918-1921 — одно из самых крупных во время гражданской войны в России народных восстаний против власти Советов, произошедшее в Тамбовской губернии. Называется иногда «антоновщиной» по фамилии одного из руководителей восстания, начальника штаба 2-й повстанческой армии, члена партии эсеров Александра Антонова, которому часто приписывают руководящую в восстании роль. Главой же восстания был Пётр Токмаков, являвшийся командующим Объединённой партизанской армией и председателем Союза трудового крестьянства (СТК). |
| lexicalization | rus: Тамбовское восстание 1920—1921 |
| lexicalization | rus: Тамбовское восстание |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Rebelión de Tambov de 1919–1921 fue uno de los mayores levantamientos del campesinado contra los bolcheviques durante la Guerra Civil Rusa. Estuvo dirigida por un antiguo miembro del Partido Social-Revolucionario, Alexander Antónov, por lo que el movimiento sería conocido más tarde en la historia soviética como la Antónovshchina (Анто́новщина). Se desencadenó a causa de la recolección forzosa de cosechas realizada por el gobierno soviético dentro de la política del comunismo de guerra. |
| lexicalization | spa: Rebelion de Tambov |
| lexicalization | spa: Rebelión de Tambov |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tambov Ayaklanması veya Antonovşina, 1920 – 21 yıllarında Rus İç Savaşı sürerken Bolşeviklere karşı yapılan köylü ayaklanması. Ayaklanma Moskova’nın 450 km güneydoğusundaki Tambov ve Vorononej oblastlarında çıkmıştır. Ayaklanmanın lideri konumundaki kişi Rusya İmparatorluğu Çarlık Ordusunda subay olan ve Aziz George Nişanına sahip P.M.Tokmakov’dur. Sovyet tarihçiler ayaklanmayı yanlış olarak SR partisi üyesi Aleksandr Antonov’a bağlayarak Antonov İsyanı veya Antonovşina olarak adlandıracaklardır. Antonov ayaklanmanın liderlerinden ise de önde gelen lideri değildi. |
| lexicalization | tur: Tambov Ayaklanması |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анто́новщина — антирадянський куркульсько-есерівський заколот на Тамбовщині 1920—21 на чолі з есером А. Антоновим, організований за вказівкою ЦК партії есерів, при підтримці інших сил контрреволюції, з метою повалення радянської влади і реставрації капіталізму. |
| lexicalization | ukr: Антоновщина |
