| German |
| has gloss | deu: Tonkopf ist der Oberbegriff für die der Tonaufzeichung bzw. Tonwiedergabe dienenden Sprech-, Hör bzw. Kombiköpfe von Tonbandgeräten, Videorecordern und Filmprojektoren. Ein Tonbandgerät hat ein bis drei Magnetköpfe, selten noch mehr: *den so genannten Aufnahmekopf/Sprechkopf SK für die eigentliche Aufzeichnung *den Wiedergabekopf/Hörkopf HK für die Wiedergabe oder Kontrolle der Aufzeichnung *einen Löschkopf LK zur Entmagnetisierung (Löschung) des Bandes mit Hochfrequenz (seltener Gleichfeld) Hör- und Sprechkopf können durch einen Kombikopf ersetzt sein. |
| lexicalization | deu: Tonkopf |
| French |
| lexicalization | fra: Tête de lecture |
| Italian |
| has gloss | ita: La testina fonografica è il trasduttore utilizzato nei giradischi per rilevare la traccia audio dei dischi in vinile. |
| lexicalization | ita: Testina fonografica |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: En Tounkapp ass e Konstruktiounsdeel an Tounbandapparaten, Videorecorderen a Filmprojektereen. |
| lexicalization | ltz: Tounkapp |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cabeça magnética é um transdutor que converte energia elétrica em magnética, e vice-versa. |
| lexicalization | por: Cabeça magnética |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett tonhuvud är den magnetiska komponent som i en bandspelare läser av informationen på magnetbandet. |
| lexicalization | swe: Tonhuvud |
