| Czech |
| has gloss | ces: Taranaki nebo také Mt. Egmont je sopka, která se nachází na západním pobřeží severního ostrova Nového Zélandu. Podle pověsti byl Taranaki vyhnán sopkou Ruapehu na pobřeží pro jeho milostný vztah k sopce Ngauruhoe. |
| lexicalization | ces: Taranaki |
| German |
| has gloss | deu: Taranaki ist eine Region auf der Nordinsel Neuseelands. Sie ist die flächenmäßig drittkleinste der 17 verwaltungspolitischen Regionen Neuseelands. |
| lexicalization | deu: Taranaki |
| Basque |
| has gloss | eus: Taranaki eskualdea (ofizialki Taranaki Regional Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da, Ipar Uhartean kokatua. Bere hiriburua New Plymouth da. |
| lexicalization | eus: Taranaki eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La région de Taranaki est une région de Nouvelle-Zélande située au coin sud-ouest de lîle du Nord. Elle est nommée daprès le mont Taranaki et recouvre km². |
| lexicalization | fra: Taranaki |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טרנאקי (Taranaki) הוא אזור במערב האי הצפוני של ניו זילנד הכולל את הר טראנאקי וסביבתו. שטחו של האזור הוא 7,257 ק"מ רבוע ומתגוררים בו 105,000 תושבים, כמחצית מהם בעיר ניו פלימות' (New Plymouth). רוב הקרקע באזור מורכבת מאדמת בזלת שנוצרה כתוצאה מפעילות געשית של הר טרנאקי, אדמה זו ביחד עם כמות משקעים גדולה יוצרים באזור תנאים טובים לחקלאות, ענף חקלאות בולט באזור זה הוא גידול בקר לחלב. |
| lexicalization | heb: אזור טראנאקי |
| Italian |
| has gloss | ita: Taranaki è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda situata nella parte occidentale dell'Isola Settentrionale. |
| lexicalization | ita: Taranaki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タラナキ（英：マオリ語：Taranaki）は、ニュージーランド北島西海岸に位置する地方区。中心都市はニュー・プリマス。地域人口は107,500人（2008年）。周辺面積は7,257平方キロメートル。ニュー・プリマスにおよそ6割の人口が集中している。 |
| lexicalization | jpn: タラナキ |
| Korean |
| has gloss | kor: 타라나키(마오리어: Taranaki)는 뉴질랜드 북섬에 위치한 지역이다. 총 면적은 7,257km²이며, 인구는 2008년 기준 107,500명으로 뉴질랜드에서 인구가 10번째로 많다. 이 지역의 주요 특징인 타라나키 산의 이름을 따서 지어졌다. 이 지역의 중심은 뉴질랜드 최고의 도시로 선정된 뉴플리머스이며 타라나키 총 인구의 60%가 이곳에 살고 있다. 뉴플리머스는 잉글레우드, 와이타라와 함께 타라나키의 북쪽에 위치해 있고, 남쪽에는 하웨라, 스트랫포드와 엘트햄이라는 마을이 있다. |
| lexicalization | kor: 타라나키 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Таранаки |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Taranaki (Ingarihi: “Mount Egmont”) — 2,518 m — he maunga ki Te Tai-hauāuru o Te Ika-a-Māui o Aotearoa, he takiwā hoki. |
| lexicalization | mri: Taranaki |
| Dutch |
| has gloss | nld: Taranaki is een regio van Nieuw-Zeeland op het noordereiland. De hoofdstad is New Plymouth. |
| lexicalization | nld: Taranaki |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Taranaki |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Taranaki er en av New Zeelands 16 regioner, den ligger på Nordøya og har en areal på 7 273 km². I 2001 hadde regionen 102 858 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Stratford. |
| lexicalization | nor: Taranaki |
| Polish |
| has gloss | pol: Taranaki – region w zachodniej części Wyspy Północnej w Nowej Zelandii. |
| lexicalization | pol: Taranaki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Taranaki é o nome de uma região da Nova Zelândia, com 7.273 km² e 107.500 habitantes, na costa oeste da Ilha Norte, que culmina no Monte Egmont (2500 m de altitude). É servido por inúmeras linhas férreas. Produz manteiga e queijo. Sua principal cidade é New Plymouth. |
| lexicalization | por: Taranaki |
| Russian |
| lexicalization | rus: Таранаки |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Taranaki |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔拉纳基大区 (英文、毛利語：Taranaki)，為紐西蘭的行政大区之一，位于北岛西部。该大区总面积7,257km²，总人口108,100(2009)。 首府是新普利茅斯市。塔拉纳基大区包含新普利茅斯区、南塔拉纳基区以及斯特拉特福德区的一部分。 |
| lexicalization | zho: 塔拉纳基大区 |
