| Esperanto |
| has gloss | epo: La Tarim-mumioj estis malkovritaj en la Tarim-baseno en la nuntempa Xinjiang, Ĉinio kaj kiuj estis mumiigitaj de 1800 a.K. ĝis 200 p.K. Kelkaj mumioj estas forte asociitaj kun reprezento de la hindo-eŭropaj toĥariaj lingvoj en la Tarim-baseno, sed tio ne estas pruvebla. |
| lexicalization | epo: Tarim-mumioj |
| French |
| has gloss | fra: Les momies du Tarim sont une série de momies de type « européen » ou « caucasien » datant des II et I millénaires av. J.-C., découvertes en Chine dans le Sud et lEst du bassin du Tarim (Sud :Khotan, Niya, Cherchen ; Est : environs de Lopnur, Subeshi près de Turfan, Kroran, Qumul). Ces momies sont selon toute vraisemblance liées à la civilisation tokharienne qui a perduré dans cette région jusquau VIII siècle. |
| lexicalization | fra: Momies du tarim |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 楼蘭の美女（ろうらんのびじょ）は、新疆ウイグル自治区（しんきょうウイグルじちく）の首府ウルムチ市にある新疆ウイグル自治区博物館に展示されている女性のミイラである。 |
| lexicalization | jpn: 楼蘭の美女 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tarimo mumijos yra žmonių mumijos rastos Tarimo baseine, šiandieniniame Sindziange, Kinijoje. Manoma, kad jos buvo palaidotos laikotarpyje tarp 1800 m. pr. m. e. ir 200 m. Dalis mumijų dažniausiai tapatinamos su Indoeuropiečiais Tocharais Tarimo baseine nors visiškai patvirtinančių įrodymų dar nėra. |
| lexicalization | lit: Tarimo mumijos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tarim-mumiene, eller Takla Makan-mumiene, er et antall kaukasiske mumier som ble funnet i Tarimbekkenet og i nærheten av Ürümqi i Xinjiang (Sinkiang) i det vestlige Kina. De er datert til rundt 1800 f.Kr. til 200 e.Kr. og er rester fra den nordøstlige grenen av den indoeuropeiske folkevandringen under bronsealderen som antagelig snakket et tokariske språk, skjønt bevisene er ikke helt utvetydige. |
| lexicalization | nor: Tarim-mumiene |
| lexicalization | nor: Tarimmumiene |
| Polish |
| has gloss | pol: Piękność z Loulan - mumia, liczy sobie około 4 tysiące lat i jest jedną z najstarszych. Jej futrzane mokasyny, wełniany kaptur i taca do odsiewania ziarna (leżąca przy jej prawym ramieniu) dowodzą, że żyła w osiadłej, rolniczej społeczności. |
| lexicalization | pol: Piękność z Loulan |
| Russian |
| has gloss | rus: Тари́мские му́мии — мумифицированные тела европеоидов, сохранившиеся в засушливых условиях пустыни Такла-Макан близ Лоуланя, Турфана и в некоторых других областях Таримской впадины. Их отличают длинные, заплетённые в косы волосы рыжего либо светло-русого оттенка. Неплохо сохранились ткани — войлочные плащи и гетры с клетчатым рисунком. Наиболее ранние мумии могут быть датированы XVIII в. до н. э., наиболее поздние — II в. н. э. |
| lexicalization | rus: Таримские мумии |
| Swedish |
| has gloss | swe: Takla Makan-mumierna eller Tarim-mumierna är ett antal kaukasiska mumier som har påträffats nära Ürümqi i Östturkestan i dagens Kina, daterade till cirka 1500 f.Kr. - 1000 f.Kr.. Mumierna är rester från den nordöstligaste grenen av den indo-europeiska folkvandringen under bronsåldern och indikerar ett möjligt tidigt utbyte med Kina. |
| lexicalization | swe: Takla Makan mumierna |
| lexicalization | swe: Takla Makan-mumierna |
