| German |
| has gloss | deu: Tartu ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Tartu mit einer Fläche von 298,69 km². Sie hat 5102 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2002). |
| lexicalization | deu: Tartu |
| Estonian |
| has gloss | est: Tartu vald asub Tartu maakonnas. |
| lexicalization | est: Tartu vald |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tarton maalaiskunta (viroksi Tartu vald) on Viron kunta Tarton maakunnassa. Kunnassa oli 1. tammikuuta 2006 5029 asukasta. Pinta-ala on 298,69 km². Kunnan keskuspaikka on Kõrveküla. |
| lexicalization | fin: Tarton maalaiskunta |
| Italian |
| has gloss | ita: Tartu è un comune rurale dell'Estonia meridionale, nella contea di Tartumaa. Il comune rurale (in estone vald) amministra il contado della città (in estone linn) di Tartu, costituita comune a sé; capoluogo del comune rurale è il borgo (in estone alevik) di Kõrveküla. |
| lexicalization | ita: Tartu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tartu (Estisch: Tartu vald) is een rurale gemeente in de Estische provincie Tartumaa. De gemeente telt 5040 inwoners (2005) en heeft een oppervlakte van 300,3 km². |
| lexicalization | nld: Tartu vald |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tartu kommune (estisk: Tartu vald) er en landkommune i Tartu fylke i det østlige Estland. Kommunen ligger som en forstadskommune nord for fylkeshovedstaden Tartu, som på sin side utgjør en egen bykommune. Tartu landkommune har cirka 5 000 innbyggere og et areal på om lag 300 km². Kommunens administrasjonssenter ligger i Kõrveküla med 541 innbyggere, mens Lähte har 469 innbyggere. Folketallet i kommunen er svakt fallende. |
| lexicalization | nor: Tartu kommune |
