| Catalan |
| has gloss | cat: La Tate (abans anomenada Tate Gallery) és un conjunt de quatre museus a Anglaterra: Tate Britain (obert el 1897), Tate Liverpool (1988), Tate St. Ives (1993) i Tate Modern (2000), més un lloc web, Tate Online (1998). La Tate és un museu estatal, rebent directament una dotació del tresor públic. El càrrec de director és per set anys. |
| lexicalization | cat: Tate |
| Czech |
| has gloss | ces: Tate Gallery je síť čtyř britských galerií: Tate Britain (otevřena roku 1897), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) a Tate Modern (2000). Tate má statut britského národního muzea a je financována ze státního rozpočtu. Správní rada jmenuje ředitele se sedmiletým funkčním obdobím. |
| lexicalization | ces: Tate Gallery |
| Danish |
| has gloss | dan: Tate Gallery er et netværk bestående af fem gallerier i Storbritannien: Tate Britain (1897), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993), Tate Online (1998) og Tate Modern (2000. I tillæg kommer Tate in Space (2002), et projekt knyttet til Tate Online. |
| lexicalization | dan: Tate Gallery |
| German |
| has gloss | deu: Tate Gallery ist ein Netzwerk von vier Galerien im Vereinigten Königreich: Tate Britain (eröffnet 1897), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) und Tate Modern (2000) und einer zugehörigen Website: Tate Online (1998). Das Museum verleiht alljährlich den Turner-Preis an einen englischen Künstler unter 50 Jahren. |
| lexicalization | deu: Tate Gallery |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tate estas la nacia muzeo de Britio koncerne britan modernan arton. Ĝi fakte konsistas el kvar apartaj artgalerioj tra Anglio : Tate Britain (malfermis en 1897 kiel la Nacia Galerio de Brita Arto), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) kaj Tate Modern (2000). Ekzistas cetere la TTT-ejo Tate Online (1998). |
| lexicalization | epo: Tate |
| French |
| has gloss | fra: Depuis 2000 Tate à Londres comprend deux musées : * Tate Britain (art britannique), fondée en 1897 ; * Tate Modern (art moderne), fondée en 2000. |
| lexicalization | fra: Tate galerie |
| lexicalization | fra: Tate |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלריית טייט היא המוזיאון הלאומי של הממלכה המאוחדת לאמנות מודנית ולאמנות בריטית. לגלריה ארבעה סניפים ברחבי הממלכה המאוחדת: * טייט בריטניה (נפתח בשנת 1897 וקיבל את שמו הנוכחי בשנת 2000); * טייט ליברפול (1988); * טייט סנט אייווס (1993); * טייט מודרן (2000). |
| lexicalization | heb: גלריית טייט |
| Italian |
| has gloss | ita: La Tate Gallery (adesso ufficialmente Tate) di Londra, Inghilterra, è un complesso di quattro musei di stato: Tate Britain (aperta nel 1897), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) e Tate Modern (2000), con un sito web unico, Tate Online (1998). È stata creata grazie ad una donazione allo stato di opere d’arte da parte di Sir Henri Tate, con lo scopo di istituire un museo d’arte moderna ed è ospitata in un edificio neoclassico progettato da Sidney R. J. Smith, che oggi corrisponde alla Tate Britain. Con il susseguirsi degli anni la collezione aumentò notevolmente e quindi venne suddivisa in diversi musei. |
| lexicalization | ita: Tate Gallery |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テート・ギャラリー (The Tate Gallery) は、イギリスのロンドンなど各地にある国立の美術館群である。 |
| lexicalization | jpn: テート・ギャラリー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტეიტი (Tate) — გაერთიანებული სამეფოს ბრიტანული და თანამედროვე ხელოვნების ეროვნული მუზეუმი. მოიცავს ინგლისში ხელოვნების ოთხ გალერეას: ტეიტ ბრიტანეთი (გაიხსნა 1897 წელს, სახელი გადაერქვა 2000 წელს), ტეიტ ლივერპული (1988), ტეიტ სენტ აივზი (1993) და ტეიტ მოდერნი (2000). მუზეუმი საზოგადოებრივ საკუთრებაშია. |
| lexicalization | kat: ტეიტი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tate muziejus yra Jungtinės Karalystės institucija, kurioje saugoma nacionalinė britų meno ir tarptautinio šiuolaikinio meno kolekcija. |
| lexicalization | lit: Tate muziejus |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тејт е национален музеј на Обединетото Кралство на британска и модерна уметност и претставува мрежа од четири уметнички галерии во Англија: Тејт Британија (отворена 1897 и преименувана во 2000), Тејт Ливерпул (1988), Тејт Сент Ив (1993) и Тејт Модерн (2000), со дополнителна веб-страница, Тејт Онлајн (1998). Тоа е државен орган без одделенија. |
| lexicalization | mkd: Тејт |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tate Gallery is een netwerk van 4 musea in Engeland: Tate Britain (1897), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) en Tate Modern (2000). De Tate-organisatie beschikt over een online website Tate Online (1998). De Tate Gallery verleent jaarlijks de Turner Prize aan een Britse kunstenaar onder de vijftig jaar. |
| lexicalization | nld: Tate Gallery |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tate Gallery er et nettverk bestående av fem gallerier i Storbritannia: Tate Britain (1897), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993), Tate Online (1998), Tate Modern (2000) og Tate in Space (2002), et prosjekt knyttet til Tate Online. |
| lexicalization | nor: Tate Gallery |
| Polish |
| has gloss | pol: Tate – sieć czterech galerii w Anglii: Tate Britain (otwarta w 1897 i przemianowana w 2000), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) i Tate Modern (2000). Organizacja jest niepubliczna, posiada własną witrynę internetową – Tate Online (1998). |
| lexicalization | pol: Tate |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tate é o museu nacional de arte moderna do Reino Unido sediado em Londres. Compreende quatro galerias: Tate Britain (aberta em 1897), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) e Tate Modern (2000), com a ainda a galeria online, Tate Online (1998). Foi fundada originalmente com o nome de National Gallery of British Art e renomeada após Henry Tate fundar um edifício especialmente para ela em Millbank, Londres. |
| lexicalization | por: Tate |
| Russian |
| has gloss | rus: Галерея Тейт (Tate Gallery) — художественный музей в Лондоне, самое крупное в мире собрание английского искусства XVI—XX вв. Была основана промышленником сэром Генри Тейтом. Открылась 21 июля 1897 года. В основу коллекции было положено личное собрание основателя. Согласно путеводителю по галерее 1897 года, начало коллекции сэра Генри Тейта положили три картины, одна из которых — «Четверг» У. Д. Садлера . |
| lexicalization | rus: Галерея Тейт |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tate es el nombre con el que se conoce a la Galería Nacional de arte británico y arte moderno en Inglaterra. Está compuesta por cuatro museos: Tate Britain (abierta en 1897, y conocida anteriormente como Tate Gallery), Tate Liverpool (1988), Tate St. Ives (1993) y Tate Modern (2000), más el sitio web del grupo, Tate Online, creado en 1998. El grupo Tate es estatal, y por ello recibe directamente una dotación del tesoro público del gobierno británico. El cargo de director es por siete años. |
| lexicalization | spa: Tate |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тејт галерије (ен. Tate Gallery), данас познате под називом Тејт, су низ од четири јавне галерије у Уједињеном Краљевству. То су Тејт Британија, Тејт Ливерпул, Тејт св. Ивс и Тејт Модерн. Галерије су јавне и финансирају се из државног буџета. |
| lexicalization | srp: Тејт галерије |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tate Gallery |
| Thai |
| has gloss | tha: หอศิลป์เทท คือสถาบันที่ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักรที่สะสมศิลปะอังกฤษ และศิลปสากลและศิลปร่วมสมัย เครือหอศิลป์เททประกอบด้วยพิพิธภัณฑ์ 4 พิพิธภัณฑ์:หอศิลป์เททบริเตน, ลอนดอน (ก่อตั้ง ค.ศ. 2000), หอศิลป์เททลิเวอร์พูล, ลิเวอร์พูล (ก่อตั้ง ค.ศ. 1988), หอศิลป์เททเซนต์ไอว์ส์, เซนต์ไอว์ส์, คอร์นวอลล์ (ก่อตั้ง ค.ศ. 1993) และ หอศิลป์เททศิลปะสมัยใหม่, ลอนดอน (ก่อตั้ง ค.ศ. 2000) พร้อมด้วยเว็บไซต์ประกอบ--หอศิลป์เททออนไลน์ (ก่อตั้ง ค.ศ. 1998) |
| lexicalization | tha: หอศิลป์เทท |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 泰特美術館 |
