| French |
| has gloss | fra: La race Tau est une des races de lunivers de science-fiction de warhammer 40 000. Crées par Games Workshop les Tau sont donc jouable dans le jeu de figurine warhammer 40 000, dans certains jeu spécialisé de Games Workshop tel que Battlefleet Gothic et et enfin dans deux jeux vidéo, Fire Warrior et Dawn of War avec lexpansion Dark Crusade. |
| lexicalization | fra: Tau |
| Italian |
| has gloss | ita: I Tau sono un esercito nelluniverso fittizio di Warhammer 40,000. Si tratta di una razza giovane e ambiziosa, che desidera portare lilluminazione e lunione a chi li segue. Benché abbia meno di seimila anni, il suo recente impero si sta espandendo rapidamente nello spazio, venendo a contatto con tutte le razze più antiche della galassia. La civiltà Tau si basa su un rigido sistema di caste, ognuna legata a uno dei quattro elementi della natura: terra, acqua, aria e fuoco; che definiscono il ruolo specifico di un Tau allinterno della società: operaio, burocrate, pilota e guerriero. I loro governanti costituiscono la quinta casta, gli Eterei. L'impero dei Tau si trova lontano dalla Terra, sulle propaggini della galassia. Pur non essendo immenso, comprende una regione di spazio avente un diametro di circa trecento anni luce. |
| lexicalization | ita: Impero Tau |
| Polish |
| has gloss | pol: Tau to jedna z armii dostępnych w grze bitewnej Warhammer 40.000. W porównaniu z pozostałymi mieszkańcami Galaktyki są młodą, ale najbardziej zaawansowaną technologicznie rasą obcych. |
| lexicalization | pol: Tau |
| Russian |
| has gloss | rus: В вымышленной вселенной Warhammer 40,000, Та́у — раса гуманоидов, которые обитают в небольшом, но густонаселённом регионе Млечного Пути диаметром примерно в 300 световых лет. Эта раса появилась сравнительно недавно во вселенной Warhammer, как «историческом», так и реальном аспекте. Эта раса была введена в сеттинг вселенной в 2001 году после принятия решения Games Workshop создании новой стороны во вселенной. |
| lexicalization | rus: Тау |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Tau son un raza del universo ficticio del juego de miniaturas Warhammer 40.000. Su ejército cuenta con unidades de tres razas, los propios Tau, los Kroot y los Véspid, claramente diferenciadas. |
| lexicalization | spa: Tau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鈦星人是戰棋遊戲戰錘40000的其中一個虛構種族。 |
| lexicalization | zho: 鈦星人 |
