| German |
| has gloss | deu: Tau Boötis (τ Boo / τ Boötis) ist ein Doppelstern, der sich in einer Entfernung von ca. 15,6 Parsec (50,9 Lichtjahre) im Südwesten des Sternbildes Bärenhüter befindet. Das System besteht aus dem deutlich helleren Tau Boötis A, der ein gelblicher Hauptreihenstern der Spektralklasse F6 IV mit einer scheinbaren Helligkeit von 4,50 und damit auch mit bloßem Auge deutlich zu sehen ist, sowie aus dem mit bloßem Auge unsichtbaren Tau Boötis B, einem Roten Zwerg mit der scheinbaren Helligkeit 11,00, der Tau Boötis A im Abstand von 224 AE in 2.000 Jahren auf einer stark exzentrischen Umlaufbahn (0,91) umrundet, die zudem für den Beobachter auf der Erde um 50,69° geneigt ist. Um Tau Boötis A kreist außerdem auf einer sehr engen Bahn ein Planet, Tau Boötis A b, der mit rund 4 Jupitermassen zu den Hot Jupiters gehört. |
| lexicalization | deu: Tau Boötis |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Taŭo Bovista (latine Tau Bootis, mallonge τ Boo) estas duopa stelo kiu situas en la konstelacio Bovisto, proksimume 51 lumjarojn de la sunsistemo. Ĝi konsistas el du steloj, Taŭo Bovista A kaj Taŭo Bovista B. Okaze de sennuba vetero kaj foresto de la Luno, la ĉefstelo videblas ankaŭ nudokule en la nokta tera ĉielo. |
| lexicalization | epo: Taŭo Bovista |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tau Boötis (τ Boo / τ Boötis) on kaksoistähti, jossa on kellanvalkea F7-spektriluokan tähti ja punainen kääpiö 240 AU:n päässä keskustähdestä. Tämä tähti on 51 valovuoden päässä Maasta. Aurinkoa massiivisemmalta, kirkkaammalta ja kuumemmalta A-tähdeltä on löydetty 7-8 Jupiterin massainen suuri planeetta, joka kiertää hyvin lähellä tähteään, 0,05 AU:n päässä siitä kiertoajalla 3,312 AU:n päässä melkein ympyräradalla. Päätähden ikä on 1300 miljoonaa vuotta. |
| lexicalization | fin: Tau Bootis |
| lexicalization | fin: Tau Boötis |
| French |
| has gloss | fra: Tau Bootis (τ Boo / τ Bootis) est un système stellaire situé dans la constellation du Bouvier, et dont la magnitude apparente est de 4. En astronomie chinoise, elle fait partie de lastérisme Sheti. Le système de τ Bootis est constitué dune étoile binaire. Létoile principale est une naine jaune-blanche, dont le type spectral est F7 V. Létoile secondaire est une naine rouge, dont le type spectral est M2 V. |
| lexicalization | fra: Tau Bootis |
| lexicalization | fra: Tau Boötis |
| Italian |
| has gloss | ita: Tau Boötis (τ Boo / τ Boote) è un sistema stellare binario nella costellazione del Boote. |
| lexicalization | ita: Tau Bootis |
| lexicalization | ita: Tau Boötis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: うしかい座タウ星（うしかいざタウせい, Tau Boötis, τ Boo）は、うしかい座にある4.5等星。連星であり、主星 (τ Boo A) は黄白色の主系列星、伴星 (τ Boo B) は赤色矮星である。太陽系からは51光年離れており、暗い場所では肉眼で観測できる。 |
| lexicalization | jpn: うしかい座タウ星 |
| Korean |
| has gloss | kor: 목동자리 타우(Tau Boötis)는 목동자리에 있는 별로 지구에서 51광년 떨어져 있다. 타우는 쌍성이며 주성은 F7V의 흰색-노랑색 주계열성이고 반성은 M 분광형을 보이는 적색 왜성이다. 타우 항성계의 나이는 13억 년 정도이다. |
| lexicalization | kor: 목동자리 타우 |
| Polish |
| has gloss | pol: Tau Boötis (τ Boo) to gwiazda w konstelacji Wolarza, widoczna gołym okiem. Jest to gwiazda podwójna. Pierwszy składnik (A) jest żółto-białą gwiazdą ciągu głównego, nieco masywniejszą od Słońca, drugi (B) jest czerwonym karłem, okrążającym τ Boo A w odległości 240 j.a. Układ ten jest położony stosunkowo niedaleko, w odległości ok. 51 lat świetlnych od Słońca. |
| lexicalization | pol: Tau Bootis |
| lexicalization | pol: Tau Boötis |
| Russian |
| lexicalization | rus: Тау Волопаса |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tau Bootis (τ Boo / τ Boötis) je hviezda štvrtej hviezdnej veľkosti v súhvezdí Pastier. |
| lexicalization | slk: Tau Bootis |
| lexicalization | slk: Tau Boötis |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tau Boötis (τ Boo / τ Boötis) es la cuarta estrella más brillante de la constelación de Boötes. Pertenece a un sistema binario. La componente principal es amarilloblanquecina y pertenece a la secuencia principal, y tiene tipo espectral F7. La segunda componente es una enana roja de tipo espectral M2V. |
| lexicalization | spa: Tau Bootis |
| lexicalization | spa: Tau Boötis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tau Boötis är en gul-vit dubbelstjärna i stjärnbilden Björnvaktaren. Dess kompanjon är en röd dvärg som kretsar kring stjärnan på ett avstånd på 240 AE. Ett helt varv runt stjärnan kan ta flera tusen år. |
| lexicalization | swe: Tau Boötis |
