| Catalan |
| has gloss | cat: En taxonomia, un rang taxonòmic, a vegades també anomenat categoria taxonòmica, és un dels rangs que s'assigna als tàxons en el seu ordenament jeràrquic. Els rangs taxonòmics es troben inclosos dins de rangs superiors i estan subdividits en rangs inferiors. |
| lexicalization | cat: rang taxonòmic |
| Czech |
| has gloss | ces: Kategorie, přesněji taxonomická kategorie (anglicky taxonomic rank), též klasifikační kategorie je abstraktní termín používaný v taxonomii (biologie). Obecně označuje postavení taxonu v taxonomické hierarchii, jinými slovy úroveň v hierarchické klasifikaci. |
| lexicalization | ces: kategorie |
| German |
| has gloss | deu: Die Unterordnung (lateinisch: subordo) ist eine hierarchische Stufe der biologischen Systematik. So wird ein „Subordo“ benötigt, wenn Ordnungen unterteilt werden müssen, ohne dass Familien entstehen, oder wenn Familien zusammengefasst werden, ohne dass eine Ordnung entsteht. Sie steht somit zwischen Ordnung und Familie. |
| lexicalization | deu: Unterordnung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: !style="background:#f3f3f3;" width=16%|Βακτήρια |- |style="background:#f2f2f2;text-align:left"| Συνομοταξία | |
| lexicalization | ell: Ταξινομική βαθμίδα |
| Persian |
| has gloss | fas: طبقه آرایه‌شناختی یا رتبه آرایه‌شناختی، اصطلاح چکیده‌ای است که در «طبقه‌بندی علمی» و «آرایه‌شناسی» جانداران به کار می‌رود. طبقهٔ آرایه‌شناختی، سطح یک آرایه (Taxon) را در سلسله مراتب آرایه‌شناختی نشان می‌دهد. آرایه‌های رده‌بندی‌شده در یک رتبهٔ آرایه‌شناختی، گروه‌هایی از ارگانیسم‌ها هستند که در یک سطح دسته‌بندی می‌شوند. |
| lexicalization | fas: طبقه آرایه‌شناختی |
| French |
| has gloss | fra: En biologie, un sous-ordre est un niveau intermédiaire, immédiatement inférieur à la catégorie ordre de la classification classique des êtres vivants (voir systématique). |
| lexicalization | fra: sous-ordre |
| Italian |
| has gloss | ita: I taxa o gruppi, nei quali vengono classificati gli esseri viventi, strutturati in una una gerarchia di inclusione, nella quale un gruppo abbraccia altri minori ed è, a sua volta, subordinato a uno maggiore. Ai gruppi viene assegnato un rango tassonomico o categoria tassonomica che accompagna il nome proprio del gruppo. Alcuni esempi conosciuti sono: genere Homo, famiglia Canidae (canidi), ordine Primati, classe Mammalia (mammiferi), regno Fungi (funghi). |
| lexicalization | ita: categoria tassonomica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生物学・分類学において階級（かいきゅう、）は、門・綱・目・科・属・種などの、分類の階層のこと。分類階級（ぶんるいかいきゅう）とも言う。タクソン（分類群）の階層的位置を表す。 |
| lexicalization | jpn: 階級 |
| Latin |
| has gloss | lat: Systema taxinomicum Linnaeanum est systema quod Carolus Linnaeus invenit ut animalia et plantas (videlicet biota) divideret in categorias hierarchicas. |
| lexicalization | lat: Systema taxinomicum Linnaeanum |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Pobūris |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de taxonomie is een onderorde een rang of een taxon in die rang. Een onderorde is een rang lager dan een orde. De manier om met rangen om te gaan verschilt voor plantkunde enigszins van die voor zoölogie. |
| lexicalization | nld: onderorde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kategori er i den biologiske systematikken en slags «huskelapp» som blir festet ved en organisme-gruppe. Kategoriene er organisert slik at hver kategori kan ha flere underkategorier, og flere kategorier hører sammen i en overkategori, et slags «skuff i skuff»-system. Deres funksjon er å organisere verdens mangfoldige livsformer i et enhetlig system slik at det skal være mulig å holde rede på de nesten 2 millioner enkeltartene som er beskrevet til nå. |
| lexicalization | nor: kategori |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: En biologia, un sosòrdre es un nivèl intermediari, immediatament inferior a la categoria òrdre de la classificacion classica dels èssers vivents (veire sistematica). |
| lexicalization | oci: Sosòrdre |
| Polish |
| has gloss | pol: Kategoria systematyczna, kategoria taksonomiczna, ranga taksonomiczna – w systematyce organizmów, pozycja (ranga) taksonu w hierarchicznym systemie klasyfikacji biologicznej (układzie systematycznym) obejmująca dany takson oraz wszystkie zaliczane do niego taksony niższego poziomu. |
| lexicalization | pol: Kategoria systematyczna |
| Russian |
| has gloss | rus: В биологической систематике ранг (= таксономическая категория) — уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах. |
| lexicalization | rus: Ранг |
| Slovak |
| has gloss | slk: Taxonomická úroveň alebo taxonomická kategória (iné názvy: kategória, hierarchická úroveň, klasifikačná kategória, klasifikačná úroveň, zriedkavo stupeň; ) je abstraktný termín v taxonómii všeobecne označujúci postavenie taxónu v (niektorej) taxonomickej hierarchii, inými slovami úroveň v hierarchickej klasifikácii. |
| lexicalization | slk: Taxonomická úroveň |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los taxones o grupos en que se clasifican los seres vivos se estructuran en una jerarquía de inclusión, en la que un grupo abarca a otros menores y está, a su vez, subordinado a uno mayor. A los grupos se les asigna un rango taxonómico o categoría taxonómica que acompaña al nombre propio del grupo. Algunos ejemplos conocidos son: género Homo, familia Canidae (cánidos), orden Primates, clase Mammalia (mamíferos), reino Fungi (hongos). |
| lexicalization | spa: Categoria taxonomica |
| lexicalization | spa: categoría taxonómica |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Таксономі́чна катего́рія — поняття, що застосовується в систематиці для позначення підпорядкування різних груп живих організмів, що відрізняються одна від одної ступенем спорідненості. Таксономічні категорії різного рівня, або рангу (вид, рід , родина і т. д.), присвоюють реальним відокремленим групам організмів — таксонам, тобто категорії є сукупностями таксонів одного рангу. На відміну від таксонів, таксономічні категорії позначають не реальні організми, а визначений ранг чи рівень класифікації, тобто ступінь ієрархії. |
| lexicalization | ukr: Таксономічна категорія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚目（suborder）是生物分类法中的一级，一般是界于目和科之间，但有時亚目和科之間會再分下目（又譯作次目）。亞目的拉丁文名稱較無固定的字尾。 下目 下目（infra-order），又譯作次目是生物分类法的一级，一般介于亚目和科之间，但下目之下有時也分超科，下目的拉丁文分類名稱在非動物類時大多為-aria的字尾，但動物則無固定字尾 超科 超科（Superfamily），又譯作總科，是生物分類法中的一個層級，介於亞目和科之间。有時在超科和亞目之間還有下目（或稱次目）的分類。一般超科名稱的拉丁字尾是-oidea。 |
| lexicalization | zho: 亚目 |
