| Catalan |
| has gloss | cat: A l'univers de les sèries televisiva Star Trek, els tellarites, són un poble originari del planeta Tella i uns dels quatre fundadors de la Federació Unida de Planetes, juntament amb els humans, els vulcanians i els andorians. |
| lexicalization | cat: Tellarita |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La telaranoj – angle tellarites - estas fikcia ekster-tera vivoformo el la scienc-fikcia universo de la filmaro Star Trek. Ili devenas de same fikcia planedo Telaro (plennome "Telaro Prima" aŭ eble "Telaro Unua", angle Tellar Prime). Kvankam ili ne aperis en granda nombro de filmaj epizodoj, en la origina televida serio el la 1960-aj jaroj kaj en la kvina televida serio Star Trek: Enterprise, ili estas unu el la fondaj vivoformoj de la fikcia Unuiĝinta Federacio de Planedoj, al kiu ankaŭ apartenas la Tero. |
| lexicalization | epo: telaranoj |
| French |
| has gloss | fra: Les Tellarites sont, dans l'univers de fiction de Star Trek, une espèce extraterrestre originaire de la planète Tellar. |
| lexicalization | fra: Tellarite |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tellariták egy humanoid faj a Star Trek-univerzumban. |
| lexicalization | hun: tellariták |
| Italian |
| has gloss | ita: I Tellariti sono una specie umanoide dell'universo fantascientifico di Star Trek, originari del pianeta Tellar (Miracht nella lingua originale), situato non distante dal sistema solare terrestre. |
| lexicalization | ita: Tellariti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テラライト人 (Tellarite) は、アメリカ合衆国のSFテレビドラマシリーズ『スタートレック』に登場する架空の種族。原語では単にテラライトであり、日本語でもそう記載されることもある。 |
| lexicalization | jpn: テラライト人 |
| Polish |
| has gloss | pol: Tellaryci - to fikcyjna rasa, istniejąca w uniwersum Star Trek. Tellaryci pochodzą z planety Tellar, są też współzałożycielami Federacji. |
| lexicalization | pol: Tellaryci |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tellarita |
