| Icelandic |
| has gloss | isl: Gjóskulagafræði, eða gjóskutímatal, er aðferð sem notar gjóskulag úr ákveðnu eldgosi, sem tímaviðmiðun í jarðfræði, fornleifafræði eða loftslagsfræði. Sérhvert eldgos hefur ákveðin efnafræðileg séreinkenni, sem greina má í gjóskunni, og er því með efnagreiningu hægt að sjá úr hvaða eldstöð og jafnvel úr hvaða eldgosi gjóskan er komin. Hins vegar verður að tímasetja gjóskulögin með öðrum aðferðum. |
| lexicalization | isl: Gjóskulagafræði |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テフロクロノロジー (tephrochronology) は、テフラ（火山砕屑物）を用いて、地層や地形の編年をする学問分野のこと。 |
| lexicalization | jpn: テフロクロノロジー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tefrochronologie is een dateringsmethode in de aardwetenschappen. |
| lexicalization | nld: Tefrochronologie |
| Polish |
| has gloss | pol: Tefrochronologia – geochronologiczna metoda sedymentacyjna stosowana do datowania osadów w geologii i archeologii. Wiek osadów w tej metodzie określany jest na podstawie identyfikacji warstw popiołów wulkanicznych, pochodzących z wybuchów wulkanów o znanej już chronologii. Każda warstwa popiołu wulkanicznego ma specyficzny skład chemiczny i mineralny, na podstawie którego ustala się poziomy przewodnie. Popioły wulkaniczne rozprzestrzeniają się na duże odległości i opadają na powierzchnię ziemi lub dna zbiorników wodnych. Poziomy te służą następnie do korelacji utworów powstałych w różnych środowiskach, zarówno morskich jak i lądowych. |
| lexicalization | pol: Tefrochronologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tefrocronologia é uma técnica geocronológica que utiliza camadas discretas de piroclasto—cinza vulcânica de uma única erupção—para criar uma estrutura cronológica na qual registros paleoambientais ou arqueológicos podem ser situados. Tais eventos estabelecidos proveem um "horizonte piroclástico". Cada evento vulcânico tem uma única "impressão digital" química que acredita-se serem identificáveis em seus derrames. |
| lexicalization | por: tefrocronologia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tefrokronologi är en dateringsmetod som använder sig av vulkanisk aska för att åldersbestämma olika geologiska avlagringar, som torv, sjösediment och glaciäris. Ordet tefra kommer av det grekiska ordet för aska och med det avses här alla fasta partiklar som slungas ut från vulkanen vid dess utbrott. |
| lexicalization | swe: Tefrokronologi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тефрохронологія — геохронологічний метод, що використовує окремі шари тефри (перш за все вулканічного попелу) для створення хронологічниї шкали, на якій можуть бути розміщені не тільки вулканічні, але й палеонтологічні та археологічні події. Такі події отримують назву «тефрових горизонтів». Метод засновується на спостереженні, що відкладення тефри від кожного виверження мають унікальні властивості, за якими можуть бути легко ідентифіковані. Таким чином, після датування самого виверження (наприклад за допомогою радіовуглецевого датування), тефровий горизонт може використовуватися в якості маркеру часу. Головною перевагою метода є легкість ідентифікації шарів тефри серед інших відкладень та коротка тривалість періодів відкладення. |
| lexicalization | ukr: Тефрохронологія |
