| Arabic |
| has gloss | ara: ورم مسخي أو تيراتوما هو نوع من الأورام التي قد تحدث تشوهات لدى الجنين أو الشخص المصاب به. لا يتم التوصل إلى تشخيص نهائي للورم قبل تحليل عينة من الأنسجة الورم. |
| lexicalization | ara: ورم مسخي |
| German |
| has gloss | deu: Ein Teratom (von griech. „Schreckbild, Ungeheuer“ und „Geschwulst, Schwellung“, früher auch Wundergeschwulst) ist eine angeborene, oft organähnliche Mischgeschwulst, die sich aus primitiven, omnipotenten Keimzellen entwickelt. Man unterscheidet reife (koätane - gutartige) und unreife (entdifferenzierte - bösartige) Formen. |
| lexicalization | deu: Teratom |
| French |
| has gloss | fra: Un tératome est un type de tumeur formée par des cellules germinales pluripotentes. Le mot découle d’un terme Grec signifiant tumeur monstre. Les tératomes débutent habituellement par la transformation de cellules présentes dans les testicules chez l’homme, dans les ovaires chez la femme et dans le sacrum chez l’enfant. Le terme tératome désigne un groupe de tumeurs complexes possédant certaines composantes cellulaires apparentées à l’activité normale de plus d’un feuillet embryonnaire. Les tératomes peuvent se diviser en trois catégories : # Mûr (bénigne) # Immature (maligne) # Monodermique ou spécialisé |
| lexicalization | fra: Teratome |
| lexicalization | fra: tératome |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טֵרָטוֹמָה היא גידול המופיע על פי רוב באשך או בשחלה ומכיל רקמות שונות שבמצב נורמלי אינן מאפיינות איברים אלה או מופיעות בהם, כגון שיער ושיניים. לעתים רחוקות מופיעות טרטומות בילדים ואז הן מופיעות בעצם העצה. |
| lexicalization | heb: טרטומה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il teratoma è un tumore dei tessuti embrionali, benigno (cisti dermoide), maligno o borderline. |
| lexicalization | ita: Teratoma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 奇形腫（きけいしゅ、teratoma）とは2胚葉性あるいは3胚葉性成分を有する、すなわち最も高分化な胚細胞性腫瘍。良性の「成熟奇形腫」と、やや悪性傾向を有する「未熟奇形腫」がある。主として性腺に生ずるが、発生の過程で卵黄嚢から性腺に移動する途中で迷入した胚細胞に由来するものが、体の各部（ほとんどは正中面上）に生ずることがある。 |
| lexicalization | jpn: 奇形腫 |
| Korean |
| has gloss | kor: 기형종(畸形腫), 테라토마(Teratoma)은 다른 형태로 분화가 가능한(pluripotent) 생식 세포에 의해서 발생하는 종양이다. 보통 남자의 정소, 여자의 난소, 아이의 천골에서 발생한다. |
| lexicalization | kor: 기형종 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een teratoom (Grieks: τεράτωμα, monsterlijke zwelling) is een vorm van neoplasie, ontstaan uit ongedifferentieerde stamcellen. Het zijn tumoren die weefsels of orgaancomponenten bevatten uit alle drie de kiemlagen. Meestal liggen de tumoren ingekapseld in het lichaam en zijn er verschillende gedifferentieerde weefsels aanwezig, als haar, huid, tanden, spieren en zenuwen. Als het teratoom weefsels ontstaan uit alle kiembladen bevat, wordt het matuur of rijp genoemd. Een embryonaal (immatuur, onrijp) teratoom daarentegen bevat slecht gedifferentieerde epitheliale en mesenchymale weefsels. Voor het overgrote deel zijn teratomen goedaardige tumoren. Een klein deel heeft echter wel de mogelijkheid om maligne te ontaarden. |
| lexicalization | nld: teratoom |
| Polish |
| has gloss | pol: Potworniak (łac. teratoma, z gr. dop. /téras, tératos/ = potwór, dziwo, cud + gr. -oma - przyrostek oznaczający zmianę guzowatą) — nowotwór wywodzący się z pluripotencjalnych komórek germinalnych (wielopotencjalnych komórek zarodkowych), w którym dochodzi do ich rozrostu i różnicowania się w linie zawierające cechy wszystkich listków zarodkowych, a mianowicie ektodermy, endodermy i mezodermy. Czasami spotyka się w nich także utkanie "czwartego" listka zarodkowego, a mianowicie komórki trofoblastu (komórki łożyska). Guzy te nie mają jednorodnej budowy histologicznej, stanowią mieszaninę bezładnie przemieszanych, rozmaitych tkanek. |
| lexicalization | pol: potworniak |
| Portuguese |
| has gloss | por: Teratoma é um tumor misto, formado por resíduos fetais e tecidos embrionários. |
| lexicalization | por: teratoma |
| Russian |
| has gloss | rus: Тератома (от — чудовище) — опухоль, образующаяся из гоноцитов, наиболее часто в яичниках у женщин, в яичках у мужчин, в крестцово-копчиковой области у детей, а также в мозге. Представляет собой ткань или даже орган, нетипичный для локализации опухоли: в тератоме могут присутствовать волосы, мышечная ткань, костная ткань. Тератомы классифицируют по нескольким разрядам риска, от доброкачественных до явно злокачественных. |
| lexicalization | rus: Тератома |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Teratoma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Teratom betyder monster på grekiska. Termen är medicinsk och syftar till en godartad groddcellstumör. Ett teratom förekommer både bland män och kvinnor och är ofta godartad, men finns även i en mer odifferentierad elakartad form. I den högdifferentierade godartade formen hittar man ofta vävnader som ben, tänder och brosk, därav namnet "monster". |
| lexicalization | swe: Teratom |
| Turkish |
| has gloss | tur: Teratom bir tümör türüdür. Terimin etimolojik kökeni eski Yunanca’da “canavar tümör” anlamına gelen bir terimdir. Teratom her üç gelişme hücresi katmanını (ektoderm, mezoderm ve endoderm) da içeren, cenine özgü dokulardan oluşmuş bir tümördür. Teratomlar genellikle erkeklerin testislerinde, kadınların yumurtalıklarında ve çocukların kuyruksokumunda ortaya çıkarlar. Teratomlar üç kategoriye ayrılır: |
| lexicalization | tur: teratom |
