| Catalan |
| has gloss | cat: Termessos, Termesos, Termissos o Telmissos fou una ciutat de Pisídia, famosa per la seva inexpugnabilitat com a fortalesa natural i artificial. Era situada a un puig de les muntanyes del Taure a lentrada duna vall creuada pel riu Catarrhactes, i era un nus de comunicació essencial entre Psídia, Pamfília i Lícia. La cimera de la muntanya sobre l'acròpoli es deia Solymos i els habitants de la ciutat es deien Solymis. Els seus habitants no eren grecs sinó Pisidis. La situació de la ciutat feia que estes penjada per tots els costats, i la via que la creuava passava per una gorga molt estreta que podia ser defensada per pocs homes. |
| lexicalization | cat: Termessos |
| German |
| has gloss | deu: Termessos war eine antike Stadt in Kleinasien im Süden der heutigen Türkei. Sie lag im Südwesten der Landschaft Pisidien ca. 30 km nordwestlich der heutigen Stadt Antalya auf etwa 1000 m Höhe unterhalb des Berges Solymos (heute Güllük Dağı). |
| lexicalization | deu: Termessos |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Termessos est une cité antique dont les ruines actuelles, relativement bien conservées, sont à au nord-ouest dAntalya. Il sagit, chose assez rare à lépoque, dune cité située en altitude , sur un plateau entre deux sommets des monts Güllük (antique mont Solymos). De nos jours encore, plusieurs heures de marche sont nécessaires pour l'atteindre. |
| lexicalization | fra: Termessos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Termessos (ook wel Termessus) is een antieke stad op iets meer dan 1000 meter hoogte op de flanken van de berg Solymus (nu Güllük Dagop), zon 25 km van Antalya, die de tand des tijds redelijk heeft doorstaan. De antieke bewoners noemden zich volgens hun inscripties Solymnianen, de originele bewoners van Pamphylië. Hun taal moet een dialect van het Pisidees zijn geweest. In de literatuur maakt de stad voor het eerst zijn opwachting in de Ilias, in samenhang met het verhaal over Bellerophon. In de historische bronnen duikt Termessos echter niet eerder op dan rond 334 v.Chr., wanneer Alexander de Grote door het gebied trekt en de stad niet aanvalt vanwege de strategisch sterke ligging hoog in de bergen. Termessos kende twee bloeiperiodes, de eerste in het Hellenistische tijdperk, en later in de Romeinse periode als vrienden en bondgenoten' van het Romeinse volk. |
| lexicalization | nld: Termessos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Termeso, Termesos, Termissos o Telmissos fue una ciudad de Pisidia, famosa por su inexpugnabilidad como fortaleza, tanto natural como artificial. |
| lexicalization | spa: Termeso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Termêssos, även kallad Permêssos, var en flodgud i grekisk mytologi. Han bodde i en flod i Boiotien (centrala Grekland) och han var förmodligen son till Okeanos och Tethys. |
| lexicalization | swe: Termessos |
