| Czech |
| has gloss | ces: Terrestrial Planet Finder (TPF) je plánovaná observatoř NASA, která s pomocí několika dalekohledů ve vesmíru bude hledat po roce 2020 planety pozemského typu v jiných planetárních systémech naší galaxie. |
| lexicalization | ces: Terrestrial Planet Finder |
| German |
| has gloss | deu: Der Terrestrial Planet Finder (TPF) ist ein geplantes NASA-Projekt, das mit Hilfe mehrerer Weltraumteleskope ab 2020 nach erdähnlichen Planeten in anderen Sonnensystemen unserer Galaxie suchen soll. Im Februar 2006 wurde TPF aufgrund von Budgetkürzungen auf unbestimmte Zeit verschoben; seine Realisierung ist sehr fraglich. |
| lexicalization | deu: Terrestrial Planet Finder |
| French |
| has gloss | fra: Le Terrestrial Planet Finder (TPF, « Chercheur de planète terrestre ») était un projet de système de télescope de la NASA pour l'horizon 2015-2020, annulé en 2007. |
| lexicalization | fra: Terrestrial Planet Finder |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Terrestrial Planet Finder (rövidítve: TPF, magyarul: Földszerű Bolygó Kereső) egy tervezett amerikai űrteleszkóp rendszer, amely képes naprendszeren kívüli földszerű bolygók észlelésére. |
| lexicalization | hun: Terrestrial Planet Finder |
| Italian |
| has gloss | ita: Terrestrial Planet Finder (abbreviato in TPF) è una futura missione progettata dalla NASA per l'individuazione e lo studio di pianeti extrasolari. |
| lexicalization | ita: Terrestrial Planet Finder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地球型惑星探査機（ちきゅうがたわくせいたんさき、、TPF）はアメリカ航空宇宙局 (NASA) が計画している、地球型の太陽系外惑星を観測するための宇宙望遠鏡システムである。 |
| lexicalization | jpn: 地球型惑星探査機 |
| Korean |
| has gloss | kor: 지구형 행성 탐사기(Terrestrial Planet Finder, 이하 TPF)는 외계 지구형 행성을 찾을 수 있는 망원경을 이용한, 미 항공우주국의 우주 탐사 계획이다. |
| lexicalization | kor: 지구형 행성 탐사기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Terrestrial Planet Finder (afgekort TPF) zal een nieuwe ruimtetelescoop worden die in 2015 of 2020 gelanceerd zou moeten worden, afhankelijk van het ontwerp. Voormalig Amerikaans president George W Bush gaf hiervoor de opdracht aan NASA voor de zoektocht naar aardachtige planeten in andere zonnestelsels. Op deze planeten zou, net zoals op de Aarde, leven kunnen ontstaan of al ontstaan zijn. Momenteel heeft men al enkele mogelijk aardachtige planeten ontdekt, maar deze staan te dicht bij hun ster zodat er leven (d.m.v. koolstof en water) zoals wij het kennen onmogelijk is. De resolutie van deze telescoop zou minstens eens zo groot moeten zijn als de krachtigste telescoop, namelijk de Hubble Space Telescope, die voorhanden is. De ontwikkeling is momenteel echter op non-actief gezet. |
| lexicalization | nld: Terrestrial Planet Finder |
| Polish |
| has gloss | pol: Terrestrial Planet Finder – zaproponowany przez NASA projekt urządzenia zdolnego do wykrywania planet pozasłonecznych wielkością zbliżonych do Ziemi. |
| lexicalization | pol: Terrestrial Planet Finder |
| Portuguese |
| has gloss | por: As sondas Terrestrial Planet Finder ou TPF são um projeto de sondas espaciais não tripuladas, proposto pela Agência Espacial Estadunidense, a NASA, com a finalidade de lançar um conjunto de telescópios orbitais com o objetivo de detectar planetas como a Terra que estejam orbitando próximo a estrelas, a fim de procurar pela existência de vida nestes planetas. Faz parte do programa PlanetQuest. |
| lexicalization | por: Terrestrial Planet Finder |
| Russian |
| has gloss | rus: «Дете́ктор пла́нет зе́много ти́па» — проект НАСА по созданию космического телескопа, способного исследовать окрестности других звёзд в поисках экзопланет, схожих с планетами земной группы. Реализация проекта позволит обнаруживать такие объекты в ближайших окрестностях Галактики, а также определять химические свойства и состав их атмосферных оболочек. |
| lexicalization | rus: Terrestrial Planet Finder |
| Slovak |
| has gloss | slk: Terrestrial Planet Finder (TPF; doslova „Hľadač planét pozemského typu“) je pripravovaný projekt americkej NASA. Pôjde o unikátny dvojicu spolupracujúcich prístrojov. Prvým z nich bude koronograf TPF-C, ďalekohľad vo vizuálnom a ultrafialovom obore, ktorý dokáže zacloniť svetlo centrálnej hviezdy (aby nerušilo) a prehľadávať jej okolie. Druhým prístrojom bude výkonný interferometer TPF-I v infračervenom obore. Skladá sa zo štyroch ďalekohľadov letiacich v pevnej formácii a senzoru. Koronograf by mal štartovať niekedy okolo roku 2016 a interferometer okolo roku 2019. Základným cieľom projektu je prehľadanie okolia 150 najbližších hviezd, vyhľadávanie oblastí vhodných pre život a nájdenie planét podobných našej Zemi. |
| lexicalization | slk: Terrestrial Planet Finder |
| Castilian |
| has gloss | spa: Terrestrial Planet Finder (TPF, en inglés «Buscador de planetas terrestres») es un proyecto de la NASA para la creación de un sistema de telescopios capaz de detectar planetas extrasolares terrestres. Su horizonte temporal es 2015-2020. |
| lexicalization | spa: Terrestrial Planet Finder |
| Swedish |
| has gloss | swe: Terrestrial Planet Finder var ett planerat rymdteleskop i två delar (TPF-I, Infrared astronomical interferometer och TPF-C, Visible Light Coronagraph), som skulle skjutas upp av NASA 2014 (TPF-I) och 2020 (TPF-C). Projektet är uppskjutet på obestämd framtid. |
| lexicalization | swe: Terrestrial Planet Finder |
