| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Anadolu Bəylikləri, Türklərin 1071-ci ildəki Malazgirt Savaşından sonra Anadoluda qurduqları dövlətlərdir. Bu hərbin dərhal ardından, xüsusilə Şərqi Anadolu və Cənub-şərq Anadoluda qurulan dövlətlərə Birinci Dövr Anadolu Bəylikləri deyilir. Eyni dövrdə, əvvəl Anadolunun qərb ucunda İzniki paytaxt əldə edən, sonradan da Səlib yürüşləri səbəbiylə paytaxtını Konyaya daşıyaraq Orta Anadolu mərkəzli olaraq davam edən Anadolu Səlcuqlu Devletinin zəifləməsi və yıxılmasından sonra qurulan dövlətlər isə İkinci Dövr Anadolu Bəylikləri olaraq xatırlanar. |
| lexicalization | aze: Anadolu Bəylikləri |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur beylik (ger turkeg) zo un dachenn dindan beli ur bey. |
| lexicalization | bre: Beylik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: thumb|350px|Турски бейлици в Анадола през периода 1081-1423 г. Бейлик е административно-териториална единица в Мала Азия и другаде, след създаването на Отоманската империя. Управлявава се от бей (или бег, бек) - тюркска титла, първоначално означавала водач на малка племенна група. По-късно тя започва да се отнася за владетелите на независими или васални княжества, както и за управителите на провинции в много страни от Близкия Изток. |
| lexicalization | bul: Малоазийски бейлици |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Beyliks Turcs dAnatòlia (en català medieval: Gabelles turques, en turc: Anadolu Beylikleri, en turc otomà: Tevâif-i mülûk) foren els petits emirats turcs governats per un Bey tot al llarg dAnatòlia. Inicialment eren vassalls del Soldanat Seljúcida de Rüm però després que aquest fós derrotat pels mongols en la Batalla de Köse Dağ (1243), els beyliks començaren a independitzar-se i a expandir-se cap a loest dAnatòlia lluitant contra limperi Bizantí o entre ells mateixos. A partir del 1350 el Beylik dOsman-oğhlu, regit per Osman I, començà a imposar la seva hegemonia sobre la resta de beyliks i vers el 1500s havia sotmès tota lAnatòlia; era linici de limperi Otomà. |
| lexicalization | cat: Beyliks Turcs d'Anatòlia |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Beylik (türk.: sing. Beylik, pl. Beylikler; osm.: sing. <span style="font-size:1.4em">بكلك Beğlik, pl. <span style="font-size:1.4em">بكلكلر Beğlikler) bezeichnet die türkischen Fürstentümer, die sich ab dem 11. Jahrhundert in Anatolien an der Grenze zum Byzantinischen Reich gebildet hatten. |
| lexicalization | deu: Beylik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως Τουρκομανικά εμιράτα ή Μπεηλίκια, αναφέρονται τα διάφορα κρατίδια που ίδρυσαν τούρκικα φύλλα στην περιοχή της Μικράς Ασίας, μετά την μάχη του Μάντζικερτ (1071) ως την απορρόφησή τους από την Οθωμανική Αυτοκρατορία τον 15ο αιώνα. Συχνά χρησιμοποιείται ο όρος Τουρκομάνοι για να υποδηλώσει τους κατοίκους τους, κυρίως αναφορικά με τις επιδρομές που πραγματοποιούσαν. Τουρκομάνοι νομάδες Οι ανθεκτικοί πολεμιστές Τουρκομάνοι, οι οποίοι συνόδευαν τους πρώτους Σελτζούκους στις εισβολές τους στην Μικρά Ασία από τις αρχές του 11ου αιώνα συντέλεσαν αποφασιστικά με τις επιδρομές τους στην σταδιακή εθνική και πολιτιστική μεταμόρφωση της Μικράς Ασίας και στον μετέπειτα εξισλαμισμό της. Παρόλα αυτά οι ίδιοι διατήρησαν πολλά παγανιστικά τους ήθη και έθιμα. Πολλές φορές δρούσαν εντελώς ανεξάρτητα από τους Σελτζούκους σουλτάνους, είτε της Βαγδάτης, είτε του Ρουμ (Ικονίου). |
| lexicalization | ell: τουρκομανικά εμιράτα |
| French |
| has gloss | fra: Un beylicat (en turc : beylik) désigne le territoire sous la juridiction d’un bey. L’époque des beylicats , ou des principautés d’Anatolie se divise en deux périodes. La première période se situe au lorsque de petits émirats turcs dirigés par un bey s’installent en Anatolie, jusqu’à la domination de la région par le sultanat seldjoukide de Roum. La seconde période débute pendant la deuxième moitié du lors du déclin du sultanat de Roum. Les beylicats les plus puissants ne disparaissent qu’à la fin du avec l’avènement de l’empire ottoman. |
| lexicalization | fra: Epoque des beylicats |
| lexicalization | fra: Époque des beylicats |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנסיכויות הבייליקיות באנטוליה (טורקית Anadolu Beylikleri; טורקית עותמאנית Tevâif-i mülûk) היו נסיכויות טורקיות שהוקמו באסיה הקטנה החל מסוף המאה ה-11 וביתר שאת לאחר שקיעתה של סולטנות רום הסלגוקית במחצית השנייה של המאה ה-13. "בייליק" (Beylik) היא ישות פוליטית הנשלטת על ידי ביי (Bey), והיחס בין שתי המילים הוא כיחס שבין "נסיך" ל"נסיכות" בעברית. המושג התייחס גם ליחידות השלטוניות של האימפריה העותמאנית בתוניסיה ובאלגיריה החל מהמאה ה-16. |
| lexicalization | heb: הנסיכויות הבייליקיות באנטוליה |
| Italian |
| has gloss | ita: I Beilikati turchi dAnatolia , ossia i principati turchi dAnatolia, ebbero due periodi di sviluppo. Il primo, nel XI secolo, caratterizzato dalla formazione di piccoli principati guidati da un Bey. A questo primo periodo fece seguito loccupazione anatolica da parte dei Selgiuchidi, con la formazione del Sultanato di Rum. Il secondo periodo si sviluppò invece a partire dagli inizi del XIV secolo, e si prolungò con i beilikati più potenti fino alla fine del XV secolo, quando si impose definitivamente su tutti lImpero ottomano. |
| lexicalization | ita: Beilikati turchi d'Anatolia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベイリク（Beylik、オスマン語：Tevâif-i mülûk）はかつてアナトリア半島に割拠した国々。君侯国とも呼ばれ、ベイ（君侯、ベグ）と呼ばれる君主が治めた。11世紀末からルーム・セルジューク朝の凋落期の13世紀後半までに発生した。ベイリクとは「ベイ（Bey）の領地」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: ベイリク |
| Portuguese |
| has gloss | por: Beylik é uma palavra turca que, ao pé da letra, quer dizer: um território ("-lik") sob a jurisdição de um governante chamado Bey. |
| lexicalization | por: beylik |
| Russian |
| lexicalization | rus: Турецкие бейлики в Анатолии |
| Turkish |
| has gloss | tur: Anadolu Beylikleri, Türklerin 1071’deki Malazgirt Savaşı’ndan sonra Anadolu’da kurdukları devletlerdir. Bu savaşın hemen ardından, özellikle Doğu Anadolu ve Güneydoğu Anadoluda kurulan devletlere Birinci Dönem Anadolu Beylikleri denir. Aynı dönemde, önce Anadolunun batı ucunda İzniki başkent edinen, sonradan da Haçlı Seferleri nedeniyle başkentini Konyaya taşıyarak Orta Anadolu merkezli olarak devam eden Anadolu Selçuklu Devleti’nin zayıflaması ve yıkılmasından sonra kurulan devletler ise İkinci Dönem Anadolu Beylikleri olarak anılır. |
| lexicalization | tur: Anadolu beylikleri |
