| German |
| has gloss | deu: __NOTOC__ Thalestris war die letzte Amazonenkönigin, die namentlich genannt wird. Die Person wird allgemein als rein fiktional angesehen. |
| lexicalization | deu: Thalestris |
| French |
| has gloss | fra: Selon le Roman dAlexandre, la Reine Thalestris des Amazones donna 300 femmes à Alexandre le Grand, espérant engendrer une race de fils aussi forts et aussi intelligents quelle. |
| lexicalization | fra: Thalestris |
| Italian |
| has gloss | ita: Secondo un racconto leggendario contenuto nel Romanzo di Alessandro, Talestri fu una regina delle Amazzoni che divenne l'amante di Alessandro Magno. |
| lexicalization | ita: Talestri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thalestris var ifølge gresk mytologi en amasonedronning som levde på 300-tallet f.Kr. Hun var den beste av de beste og hun visste det, på samme måte som hun visste at Aleksander den store (356-323 f.Kr.) var det samme. Hun tenkte at hvis hun fikk en datter med ham, ville datteren bli enda mektigere, noe som ville gi amasoneriket stor respekt. Under et av Aleksanders felttog i Asia, tok hun med seg tre hundre kvinner og møtte ham. Ifølge legenden tilbrakte hun all tid sammen med den makedonske kongen i 13 dager og netter, de jaktet hjort og elsket. 13 er et hellig tall for måne-tilbedere, som amasonene var, de tilsvarte de tretten fullmånene i året. Etterpå returnerte hun hjem til Themiskyra og ventet på resultatet, men det uteble, og Thalestris døde kort tid ettet uten en eneste arving. |
| lexicalization | nor: Thalestris |
| Portuguese |
| has gloss | por: Taléstris foi uma rainha mitológica registrada em um episódio do "Romance de Alexandre". Segundo o relato ela trouxe trezentas mulheres para Alexandre, o Grande, esperando criar uma linhagem tão forte e inteligente quanto ele. |
| lexicalization | por: Taléstris |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Reina Talestris era, de acuerdo al mítico Romance de Alejandro, una reina de las Amazonas que llevó a 300 mujeres a Alejandro Magno, esperando criar una raza de niños tan fuerte e inteligente como él. |
| lexicalization | spa: Talestris |
