| Arabic |
| has gloss | ara: كتاب الخالدون مائة أعظمهم محمد (بالإنجليزية: The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History) كتاب من تأليف مايكل هارت وهو عبارة عن قائمة احتوت علي أسماء مئة شخص رتبهم حسب اعتقاده بأهميتهم. اتبع أسساً محددة في ترتيب الشخصيات ووضع شروط لأختياره منها: أن تكون الشخصية حقيقية عاشت فعلا، وأن تكون الشخصية غير مجهولة، فهناك مجهولين عباقرة مثل أول من اخترع الكتابة لكنه مجهول، وأن يكون الشخص عميق الأثر -سواء كان الأثر طيب أو خبيث- وأن يكون له تأثير عالمي وليس إقليمي فقط. يستبعد الكتاب كل من هم لا زالوا علي قيد الحياة. |
| lexicalization | ara: الخالدون المئة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els 100, un rànquing de les persones més influents en la història (en anglès, The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History) és un llibre escrit el 1978 per Michael H. Hart, un astrofísic nord-americà. És una llista de les cent persones, segons lautor, més influents en la història de la humanitat. La llista és, segons la pròpia confessió de lautor, absolutament personal i, per tant, subjecte a la possibilitat de ser discutida i rebatuda sota altres criteris. La selecció es refereix exclusivament a la influència que han exercit, no a criteris morals o consideracions d'altres tipus. |
| lexicalization | cat: Els 100, un rànquing de les persones més influents en la història |
| German |
| has gloss | deu: Die 100 einflussreichsten Persönlichkeiten der Menschheitsgeschichte (The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History) ist der Titel eines Buches des amerikanischen Astronomen, Mathematikers und Historikers Michael H. Hart, worin er eine Rangliste der 100 einflussreichsten Menschen der Weltgeschichte nach mehreren Kriterien aufstellt. |
| lexicalization | deu: Die 100 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ihmiskunnan 100 suurinta (The 100. A ranking of the most influential persons in history) on Michael H. Hartin kirjoittama kirja, jossa hän asettaa ihmiskunnan historian mielestään 100 vaikutusvaltaisinta henkilöä tärkeysjärjestykseen ja luonnehtii kutakin muutaman sivun artikkelissa. Lopussa ovat vielä kunniamaininnat kymmenestä täpärimmin listan ulkopuolelle jääneestä. |
| lexicalization | fin: Ihmiskunnan 100 suurinta |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The 100 merupakan buku karya Michael H. Hart yang diterbitkan pada tahun 1978. Buku ini memuat 100 tokoh yang ia rasa memiliki pengaruh terkuat dalam sejarah manusia. Bukunya secara hangat diperdebatkan, konsep bukunya secara luas ditiru. Penting untuk dicatat bahwa Dr. Hart tidak memasukkan orang terbesar. Kriterianya ialah yang berpengaruh. |
| lexicalization | ind: The 100 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 100 įtakingiausių asmenybių pasaulio istorijoje yra 1978 m. Maiklo H. Harto (Michael H. Hart) parašyta knyga, kurioje yra surikiuota ir aprašyta 100, jo nuomone, įtakingiausių žmonių žmonijos istorijoje. |
| lexicalization | lit: 100 įtakingiausių asmenybių pasaulio istorijoje |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ദ ഹൻഡ്രഡ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pada tahun 1978, Michael H. Hart telah menerbitkan sebuah buku yang bertajuk 100: Kedudukan Tokoh Paling Berpengaruh dalam Sejarah. Ia menyenaraikan kedudukan 100 orang tokoh, yang dalam pendapatnya, merupakan manusia paling berpengaruh dalam sejarah. Buku tersebut hangat diperdebatkan dan konsepnya telah banyak kali disalin. Walau bagaimanapun, telah nyata yang Dr. Hart bukanlah menyenaraikan tokoh yang teragung malah menggunakan kriteria berpengaruh. |
| lexicalization | msa: 100 |
| Dutch |
| has gloss | nld: The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History, ook bekend onder de verkorte naam "The 100", is een boek uit 1978, geschreven door Michael H. Hart. In dit boek beschrijft hij de honderd meest invloedrijke personen uit de historie van de mensheid. In 1992 werd het boek opnieuw uitgegeven, met kleine veranderingen in de lijst (bijvoorbeeld de introductie van Michail Gorbatsjov). Er staat één Nederlander op de lijst, Antoni van Leeuwenhoek op plaats 36. |
| lexicalization | nld: The 100 |
| Polish |
| has gloss | pol: 100 postaci, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości (ang. The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History) – książka Michaela H. Harta z 1978. Jest to ranking 100 osób, którzy wg autora miały największy wpływ na dzieje ludzkości. Książka była szeroko dyskutowana i naśladowana .. |
| lexicalization | pol: 100 postaci, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości |
| Portuguese |
| has gloss | por: The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History (Os 100: Uma Lista das Pessoas mais Influentes da História) é um livro de 1978 escrito por Michael H. Hart. É uma classificação das 100 pessoas que mais teriam influenciado a História da Humanidade, livro que desde sua publicação foi objeto de muitos debates e cujos conceitos foram muito debatidos. |
| lexicalization | por: As 100 Maiores Personalidades da História |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los 100, un ranking de las personas más influyentes en la historia es un libro escrito en 1978 por Michael H. Hart, astrofísico norteamericano. Es una lista de las cien personas, según el autor, más influyentes en la historia de la humanidad. La lista es (según propia confesión del autor) absolutamente personal y propia, por tanto sujeta a la posibilidad de ser discutida y rebatida bajo otros criterios, y se refiere exclusivamente a influencia, no a criterios morales o de grandeza de otro tipo. |
| lexicalization | spa: Los 100 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《-zh-hans:影响人类历史进程的100名人排行榜; zh-hant:歷史上最有影響力的100人}-》（The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History）為美国应用物理学家、普林斯顿天文学博士麦可·哈特所著。英文初版发行于1978年，大陸中文版書名為《影响人类历史进程的100名人排行榜》，台灣中文版書名為《歷史上最有影響力的100人》。此書之外作者另有一本相關著作：《西元3000年影響世界的100人》（A View from the Year 3000）。 初版名人排行榜 # 穆罕默德 # 艾萨克·牛顿 # 耶稣 # 释迦牟尼 # 孔子 # 圣保罗 # 蔡伦 # 约翰·古腾堡 # 克里斯托弗·哥伦布 # 阿尔伯特·爱因斯坦 # 卡尔·马克思 # 路易·巴斯德 # 伽利略·伽利莱 # 亚里士多德 # 列宁 # 摩西 # 查尔斯·达尔文 # 秦始皇 # 凱撒·奧古斯都 # 毛泽东 # 成吉思汗 # 欧几里德 # 马丁·路德 # 尼古拉·哥白尼 # 詹姆斯·瓦特 # 君士坦丁大帝 # 乔治·华盛顿 # 迈克尔·法拉第 # 詹姆斯·克拉克·麦克斯韦 # 奥维尔·莱特和威尔伯·莱特 # 安托万-洛朗·德·拉瓦锡 # 西格蒙德·弗洛伊德 # 亚历山大大帝 # 拿破仑·波拿巴 # 阿道夫·希特勒 # 威廉·莎士比亚 # 亚当·斯密 # 托马斯·爱迪生 # 列文虎克 # 柏拉图 # 古列尔莫·马可尼 # 路德维希·范·贝多芬 # 沃纳·海森堡 # 亚历山大·格雷厄姆·贝尔 # 亚历山大·弗莱明 # 西蒙·玻利瓦尔 # 奥利弗·克伦威尔 # 约翰·洛克 # 米开朗基罗 # 乌尔班二世 # 欧麦尔·本·赫塔卜 # 阿育王 # 圣·奥古斯丁 # 马克斯·普朗克 # 约翰·加尔文 # 威廉·莫顿 # 威廉·哈维 # 亨利·贝克勒尔 # 格雷戈尔·孟德尔 # 约瑟夫·李斯特 # 尼古拉斯·奥托 # 路易·达盖尔 # 约瑟夫·斯大林 # 笛卡儿 # 儒略·凯撒 # 法兰西斯克·皮泽洛 # 荷南·科尔蒂斯 # 伊莎贝拉一世 # 征服者威廉 # 托马斯·杰佛逊 # 让·雅克·卢梭 # 爱德华·詹纳 # 威廉·康拉德·伦琴 # 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫 # 老子 # 恩里科·费米 # 托马斯·马尔萨斯 # 弗朗西斯·培根 # 伏尔泰 # 约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪 # 格雷戈里·平卡斯（ ） # 隋文帝 # 摩尼 # 瓦斯科·达·伽马 # 查理曼 # 居鲁士大帝 # 莱昂哈德·欧拉 # 尼可罗·马基亚维利 # 琐罗亚斯德 # 美尼斯 # 彼得大帝 # 孟子 # 约翰·道尔顿 # 荷马 # 伊丽莎白一世 # 查士丁尼一世 # 约翰内斯·开普勒 # 巴勃罗·毕加索 # 玛哈维拉 #... |
| lexicalization | zho: 影响人类历史进程的100名人排行榜 |
