| German |
| has gloss | deu: Andromeda ist der deutsche Titel eines Romans von Michael Crichton aus dem Jahr 1969 (im engl. Original: The Andromeda Strain). Er wird dem Genre Science Fiction zugerechnet. Die bislang einzige deutschsprachige Übersetzung, erarbeitet von Norbert Wölfl, erschien ebenfalls noch 1969 bei Droemer-Knaur, München und Zürich, und hat seither mehrere Auflagen erlebt. |
| lexicalization | deu: Andromeda |
| Italian |
| has gloss | ita: Andromeda è un romanzo dello scrittore statunitense Michael Crichton. Il racconto narra della crisi provocata da un agente patogeno alieno. |
| lexicalization | ita: Andromeda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『アンドロメダ病原体 』（-びょうげんたい、原題；The Andromeda Strain、直訳では、strainは「病原体」ではなく「菌株」）は、1969年に出版されたマイケル・クライトンによるSF小説。 |
| lexicalization | jpn: アンドロメダ病原体 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Enigma de Andrômeda é um livro de ficção científica de Michael Crichton, publicado pela primeira vez em 1969. |
| lexicalization | por: O Enigma de Andrômeda |
| Russian |
| has gloss | rus: «Штамм „Андроме́да“» (; 1969) — научно-фантастический роман американского писателя Майкла Крайтона. |
| lexicalization | rus: Штамм «Андромеда» |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Amenaza de Andrómeda (The Andromeda strain), es una novela de ciencia-ficción escrita por Michael Crichton en 1969. La novela representó el primer best-seller del llamado padre del techno-thriller. La novela se llevó al cine con la obra homónima de Robert Wise en 1971 además de a la pequeña pantalla, en formato de miniserie, emitida por A&E Network en 2008 y dirigida por Ridley Scott. |
| lexicalization | spa: La amenaza de Andromeda |
| lexicalization | spa: La amenaza de Andrómeda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Döden från rymden (org. titel: The Andromeda Strain), roman författad av Michael Crichton. Utgiven år 1969, översatt till svenska 1970. |
| lexicalization | swe: Döden från rymden |
| Turkish |
| has gloss | tur: Uzay Mikrobu, ABDli yazar Michael Crichtonnin 1969 yılında yayımladığı bilimkurgu gerilim romanının adıdır. Özgün adı Andromeda Strain (Andromeda Suşu) olan kitap, Türkiyede 1974 yılında Mehmet Harmancının çevirisiyle Uycan Yayınları'ndan çıkmıştı. |
| lexicalization | tur: Uzay Mikrobu |
