| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Beach Boys is n Amerikaanse rock n' roll-groep wat bestaan het uit vyf jongelinge uit suidelike Kalifornië, naamlik drie broers Brian Wilson (voorsang/baskitaar), Carl Wilson (voorsang/kitaar) en Dennis Wilson (voorsang/tromme), hul bloedneef Mike Love (voorsang) en vriend Alan Jardine (voorsang/kitaar). |
| lexicalization | afr: The Beach Boys |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Бийч Бойс“ е американска поп и рок група, много популярна през 1960-те и 1970-те. Поставяна е на първо място по популярност в Америка . Списанието Ролинг Стоунс ги поставя на 12-то място в списъка на най-великите изпълнители за всички времена. Групата е включена в Рокендрол залата на славата през 1998 година. |
| lexicalization | bul: Бийч Бойс |
| Catalan |
| has gloss | cat: The Beach Boys és una banda de rock and roll i música pop estatunidenca formada el 1961 a Califòrnia. Format pels tres germans Brian (compositor, vocals, baix, piano), Carl (guitarra, vocals] i Dennis Wilson (bateria, vocals), amb en Mike Love (vocals) i n'Al Jardine (guitarra, vocals). |
| lexicalization | cat: The Beach Boys |
| Czech |
| has gloss | ces: The Beach Boys je jedna z nejvlivnějších a nejúspěšnějších hudebních skupin 20. století. Od roku 1961 nahrála desítky hitů a alb, z nichž mnohé se staly klasickými. |
| lexicalization | ces: The Beach Boys |
| Danish |
| has gloss | dan: The Beach Boys er en amerikansk pop-gruppe, dannet i 1961 i Hawthorne, Californien, af brødrene Brian Wilson (f. 1942) (bas, piano, vokal), Dennis Wilson (1944-1983) (trommer, vokal) og Carl Wilson (leadguitar, vokal) (1946-1998), samt disses fætter Mike Love (f. 1941) (vokal) og Brian Wilsons skolekammerat Al Jardine (f. 1942) (guitar, vokal). |
| lexicalization | dan: The Beach Boys |
| German |
| has gloss | deu: The Beach Boys waren eine der weltweit erfolgreichsten Pop-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Love und dem Schulfreund Alan Jardine in Hawthorne (Kalifornien) gegründet. Bis Mitte der 1960er Jahre verbuchte die Band mit Surfmusik zahlreiche Charterfolge. Den Beach Boys gelang es dabei, die Beatles nach Beginn der Beatlemania erstmals wieder von Platz eins der US-amerikanischen Charts zu verdrängen. |
| lexicalization | deu: The Beach Boys |
| Estonian |
| has gloss | est: The Beach Boys on 1961. aastal tegevust alustanud USA rock-ansambel. Algselt kergetel teemadel nagu surfamine, tüdrukud ja autod laule loonud ansamblist sai aja jooksul selle liidri Brian Wilsoni juhtimisel populaarne ja kriitikute poolt tunnustatud koosseis. |
| lexicalization | est: The Beach Boys |
| Persian |
| has gloss | fas: بیچ بویز (انگلیسی: The Beach Boys) گروه پاپ آمریکایی است که در سال ۱۹۶۱ توسط برادران ویلسون (برایان، دِنیس و کارل) به هراه مایک لاو و اَل جَردین تشکیل شد. این گروه تنها گروه پاپی بود که در دهه ۶۰ توانست با بیتلز - هرچند برای مدت کمی - رقابت کند. |
| lexicalization | fas: بیچ بویز |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Beach Boys on yhdysvaltalainen pop- ja rockyhtye, joka perustettiin vuonna 1961. Se tuli ensimmäisinä vuosinaan tunnetuksi moniäänisistä lauluharmonioistaan sekä surf pop -genren suurimpana nimenä. 1960-luvun puolivälissä yhtye kehittyi nopeasti yhdeksi vaikutusvaltaisimmista popmusiikin uudistajista. Vuonna 1966 julkaistu Pet Sounds -levy sekä single Good Vibrations mielletään usein kevyen musiikin keskeisimpiin teoksiin. |
| lexicalization | fin: The Beach Boys |
| French |
| has gloss | fra: The Beach Boys est un groupe de rock américain formé en 1961 en Californie et ayant connu une très grande popularité dans les années 1960 et 1970. Il sagit de lun des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que les Beatles, les Rolling Stones ou les Who. Affilié à lorigine à la surf music, le groupe sest surtout distingué par ses chansons aux harmonies vocales complexes et très mélodiques. Très en vogue aux États-Unis au début des années 1960, les Beach Boys vont amorcer leur déclin à la fin de cette décennie, en raison notamment de la santé mentale précaire de Brian Wilson, le compositeur principal de la plupart des succès du groupe. |
| lexicalization | fra: The Beach Boys |
| Irish |
| has gloss | gle: Racghrúpa Meiriceánach é The Beach Boys. Bunaithe sa bhliain 1961, thuill siad cáil agus rath le dlútharmóiní agus liricí a rinne cur síos ar chultúr na n-óg i gCalifornia sna laethanta seo - tonnmharcaíocht, cailíní agus carranna. |
| lexicalization | gle: The Beach Boys |
| Galician |
| has gloss | glg: The Beach Boys é un grupo musical estadounidense formado en 1961, representante do estilo californiano de vida dos anos 60. Formado por tres irmáns Brian (compositor, vocais, baixo, piano), Carl (guitarra, vocais] e Dennis Wilson (batería, vocais), xunto cun curmán da familia, Mike Love (vocal) e un veciño, Ao Jardine (guitarra, vocais). |
| lexicalization | glg: Beach Boys |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביץ' בויז (באנגלית: The Beach Boys) היא להקת רוק אנד רול אמריקאית, זוכת פרס הגראמי. |
| lexicalization | heb: The Beach Boys |
| Croatian |
| has gloss | hrv: The Beach Boys su pop grupa osnovana u Hawthorne, Kalifornija 1961 čija je popularnost ostvarena i u 21. stoljeću. Originalana grupa sastojala se od pjevača-glazbenika-skladatelja Briana Wilsona, njegove braće Carla i Dennisa, njihovog rođaka Mikea Lovea i prijatelja Alana Jardinea. Mnoge promjene su se dogodile u glazbi, pa i u članovima grupe, ali vrhunac su bile bolesti Briana Wilsona, smrt Dennisa Wilsona 1983 i Carla Wilsona 1998 i pravne brobe s ostatkom grupe. The Beach Boys su nastavili svoju turneju s novim ali i starim članovima u 2005. Snimili su mnoge Top 40 hitove, albume best sellere i četiri US #1 singla, a primljeni su i u Rock and Roll Hall of Fame 1988. |
| lexicalization | hrv: The Beach Boys |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Beach Boys a poptörténelem egyik legnagyobb hatású együttese. Fennállásuk során harminchat kislemezük és számos albumuk jutott be az amerikai top 40-be. |
| lexicalization | hun: The Beach Boys |
| Italian |
| has gloss | ita: I Beach Boys sono un celebre gruppo musicale rock statunitense degli anni sessanta nato a Hawthorne, California. |
| lexicalization | ita: The Beach Boys |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザ・ビーチ・ボーイズ (The Beach Boys) は、1961年に結成されたアメリカのロックンロールバンドである。 米国西海岸の若者文化、特に青い海、ビキニの娘、サーフィン、自動車などをテーマにした軽快な楽曲で知られている。しかし同時に、複雑精緻で非常にユニークな『ペット・サウンズ』のような作品も作り上げており、プロのミュージシャンや音楽関係者を含む一部に熱狂的なファンを持っている｡日本でも山下達郎などビーチ・ボーイズを敬愛するミュージシャンは多い｡ |
| lexicalization | jpn: ザ・ビーチ・ボーイズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 더 비치 보이스 (The Beach Boys) 는 1961년에 결성된 미국 로큰롤 밴드이다. 미국 서해안의 젊은이문화, 특히 푸른 바다, 비키니아가씨, 서핑, 자동차등을 테마로 한 경쾌한 악곡으로 알려지고 있다. 하지만 동시에, 복잡하고 매우 독특한 "펫 사운드"와 같은 음악도 만들어서 프로 뮤지션이나 음악관계자를 포함한 일부에 광적인 팬을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 비치 보이스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |- | |} The Beach Boys is een Amerikaanse band die in 1961 werd opgericht door de broers Brian Wilson, Dennis Wilson en Carl Wilson, hun neef Mike Love en schoolvriend Al Jardine. |
| lexicalization | nld: The Beach Boys |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: The Beach Boys er eit amerikansk rockeband. Det vart starta i 1961 og vart kjende for dei tette vokalharmoniane og tekstar om ungdomskulturen med bilar og surfing i Sør-California. Dei kreative ambisjonane til Brian Wilson omforma seinare bandet til ei meir kunstnarisk innovativ gruppe som vart hylla av musikkritikarane og som påverka mange musikarar i ettertid. |
| lexicalization | nno: The Beach Boys |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Beach Boys er en pop/rock-gruppe fra Hawthorne, California. Gruppen er kjent som et av de mest innflytelsesrike bandene i den moderne populærmusikkens historie. |
| lexicalization | nor: The Beach Boys |
| Polish |
| has gloss | pol: The Beach Boys — amerykańska grupa rockowa grająca rock and rolla. |
| lexicalization | pol: The Beach Boys |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Beach Boys é um banda de rock dos Estados Unidos formada em Hawthorne, Califórnia, em 1961, e é tida como uma das mais influentes da história do rock e do pop. Emplacou dúzias de canções nas paradas de sucesso (também emplacou quatro compactos no primeiro lugar entre os mais vendidos nos Estados Unidos da América), além de álbuns recordistas de venda. Foi incluída no Hall da Fama do Rock and Roll em 1988. Seu álbum Pet Sounds, de 1966, que contém clássicos como "Wouldn't It Be Nice", "Sloop John B", "God Only Knows" e "Caroline, No", é considerado umas das maiores obras primas da história da música pop. |
| lexicalization | por: The Beach Boys |
| lexicalization | por: The Beachboys |
| Moldavian |
| has gloss | ron: The Beach Boys, adesea amintiţi doar ca Beach Boys (nearticulat; numele este en., de tradus „băieţii de pe plajă”), este una dintre cele mai semnificative formaţii rock americane din anii 1960. Grupul a fost înfiinţat în 1961, la Hawthorne, California. |
| lexicalization | ron: The beach boys |
| Russian |
| has gloss | rus: The Beach Boys (читается «Бич Бойз») — американская рок-группа, известность которой первоначально принесли их ранние песни о пляжах, море и сёрфинге, однако, изменив звучание, они первыми выпустили в 1966 году концептуальный альбом — «Pet Sounds», оказавшийся, по мнению многих специалистов, переломным в контексте развития рок-музыки 1960-х гг. The Beach Boys,наряду с The Rolling Stones считаются одной "из групп номер 2 в 60-е" (после The Beatles). Оказали решающее влияние на становление таких ключевых исполнителей поп-рока 1970-х как Элтон Джон и Fleetwood Mac. |
| lexicalization | rus: The Beach Boys |
| Sicilian |
| has gloss | scn: The Beach Boys (littiralmenti "li carusi dâ praja") èranu nu gruppu miricanu di pop rock di lanni 1960. Supratuttu vennu arricurdati pâ mùsica surfing, di cui avìanu lu sonu difinitivu. Ma sparti di sta fama, nfatti sunnu puru arricanusciuti paviri riggistratu tanti canzuni prugrissivi e spirimintali, spiciarmenti nna l'usu dî vuci e dâ sò armunìa ùnica. |
| lexicalization | scn: The Beach Boys |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Beach Boys je americká rock and rollová skupina, ktorá vznikla v roku 1961. Skupina sa stala populárnou vďaka svojim originálne koncipovaným spôsobom spievaných harmonických vokálov a témam textov piesní, ktoré boli zamerané na životný štýl kalifornskej mládeže: surfing, dievčatá a autá. Líder kapely, Brian Wilson, postupne rozvíjal jej umelecké smerovanie k väčšej inovatívnosti. Hudobná tvorba skupiny sa stretla s pozitívnym hodnotením hudobnej kritiky a je hudobným vzorom pre mnohých hudobníkov nasledujúcich generácií. |
| lexicalization | slk: Beach Boys |
| lexicalization | slk: The Beach Boys |
| Slovenian |
| has gloss | slv: The Beach Boys je ameriška glasbena skupina, ki je v 60-ih letih zaslovela zaradi harmoničnih vokalov in besedil, ki so odsevala kulturo kalifornijske mladine tistega obdobja. Leta 1961 so jo ustanovili bratje Brian, Carl in Dennis Wilson, njihov bratranec Mike Love ter prijatelj Al Jardine. Tekom njihove kariere so se na ameriško lestvico 40 največjih hitov uvrstili kar 36-krat, štirikrat na sam vrh. |
| lexicalization | slv: The Beach Boys |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Beach Boys es un grupo musical estadounidense formado en 1961, |
| lexicalization | spa: The Beach Boys |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Бич бојз |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Beach Boys, amerikanskt rockband bildat 1961 i staden Hawthorne, Kalifornien (precis utanför Los Angeles). De var (och är) en av de allra mest populära popgrupperna från 1960-talet och hade även efter storhetstiden sporadiska skivframgångar fram till slutet av 1980-talet. |
| lexicalization | swe: The Beach Boys |
| Thai |
| has gloss | tha: เดอะบีชบอยส์ เป็นวงร็อกอเมริกัน ก่อตั้งในปี 1961 วงมีชื่อเสียงในการร้องเสียงเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและเนื้อเพลงทีสะท้อนที่วัฒนธรรมของวัยรุ่นแคลิฟอร์เนีย อย่างรถ และการโต้คลื่น ความทะเยอทะยานของไบรอัน วิลสัน ที่ต่อมาได้เปลี่ยนพวกเขาให้เป็นกลุ่มศิลปินรูปแบบใหม่ ทั้งยังได้รับเสียงวิจารณ์ที่ดีและมีอิทธิพลต่อศิลปินรุ่นหลัง |
| lexicalization | tha: เดอะ บีช บอยส์ |
| lexicalization | tha: เดอะ บีชบอยส์ |
| lexicalization | tha: เดอะบีชบอยส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Beach Boys 1961 yılında kurulan ABDli bir rockn roll grubudur. |
| lexicalization | tur: The Beach Boys |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: The Beach Boys («Біч Бойз», ) — американський поп-рок-гурт, заснований у 1961 році Браяном, Карлом і Деннісом Вілсонами, Майком Лавом і Алом Джардіном. Популярність ансамблю спочатку принесли їхні ранні пісні в стилі серф, присвячені культурі молоді Південної Каліфорнії (пляжі, серфінг, автомобілі). Змінивши звучання у середині 60-х, вони одними з перших випустили в 1966 році концептуальний альбом — Pet Sounds, з піснями у жанрі бароко-поп — який, на думку багатьох фахівців, став переломним у контексті розвитку поп- і рок-музики 1960-х рр. Саме The Beach Boys, вплинули на становлення таких ключових виконавців поп-року 1970-х як Елтон Джон і Fleetwood Mac. |
| lexicalization | ukr: The Beach Boys |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海灘男孩（），美國搖滾樂團，成立於加利福尼亞州洛杉磯縣霍桑市，是衝浪搖滾音樂的經典代表樂團。該團以精準的合音，以及反映著加州青年文化、關於車和衝浪的歌曲著稱。布萊恩·威爾森充滿野心的創造與想像力，使得海灘男孩成為一個更創新的團體，並獲得了極高的讚譽，甚至影響了許多後來的音樂人。 |
| lexicalization | zho: 海灘男孩 |
