| Arabic |
| has gloss | ara: فيلم الرئيس الكبير عُرض في عام 1971 - وهو أول أفلام بروس لي |
| lexicalization | ara: الرئيس الكبير |
| Danish |
| has gloss | dan: The Big Boss er en film fra 1971. Det er Bruce Lees gennembrudsfilm og nogle anser den som medvirkende til at gøre kampsport populært i vesten. |
| lexicalization | dan: The Big Boss |
| German |
| has gloss | deu: Bruce Lee – Die Todesfaust des Cheng Li (auch The Big Boss) ist der erste der vier (vollendeten) Martial-Arts-Filme mit Bruce Lee als Hauptdarsteller. Dieser Film, der am 31. Oktober 1971 in Hongkong Premiere hatte, brach im Mandarin-Circuit sämtliche Rekorde und machte Bruce Lee berühmt. |
| lexicalization | deu: Bruce Lee - Die Todesfaust des Cheng Li |
| lexicalization | deu: Bruce Lee – Die Todesfaust des Cheng Li |
| French |
| has gloss | fra: The Big Boss ou Big Boss (1971, 唐山大兄, également connu sous le nom de Fists of Fury aux États-Unis) est le premier film majeur de Bruce Lee. Initialement la star du film devait être James Tien qui était alors une grande star à Hong Kong mais Lee eut la faveur des producteurs impressionnés par ses performances dans la série télé Le Frelon vert. Le succès énorme de ce film fit de Bruce Lee une star dans toute l'Asie. |
| lexicalization | fra: The Big Boss |
| Italian |
| has gloss | ita: Il furore della Cina colpisce ancora è un film del 1971, girato dal regista Lo Wei. Gli attori principali sono Bruce Lee (Cheng Chao An), Maria Yi e James Tien. È il primo film di Bruce Lee con cui l'attore acquista notorietà internazionale. |
| lexicalization | ita: Il furore della Cina colpisce ancora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドラゴン危機一発（原題:唐山大兄 英語題名:THE BIG BOSS）は1971年香港製作のブルース・リー主演作品。 |
| lexicalization | jpn: ドラゴン危機一発 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《당산대형》(唐山大兄; )은 1971년 홍콩, 골든 하베스트가 제작한 액션 범죄 드라마 영화이다. 로웨이 (羅維; 나유)가 감독, 각본을 맡았다. 리샤오룽 (李小龍; 이소룡)이 주연으로 출연한 첫 극장용 장편 영화이자 그를 스타 반열에 오르게 한 첫 작품이다. |
| lexicalization | kor: 당산대형 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tang shan da xiong (internationale titel The Big Boss) is een Hong Kongse actiefilm uit 1971. Het was de eerste film waar Bruce Lee een hoofdrol in speelde. |
| lexicalization | nld: Tang shan da xiong |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Big Boss (originaltittel: Tang shan da xiong; 唐山大兄, am. tittel Fists of Fury, må ikke forveksles med Fist of Fury) en en kinesisk (Hong Kong) action-karate-film fra 1971. Filmen var Bruce Lees første store film, og den filmen som gjorde ham til superkjendis i Kina. Produsent for filmen var Raymond Chow, som også produserte flere andre filmer med Bruce Lee i hovedrollen. |
| lexicalization | nor: The Big Boss |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Big Boss (ou Fists of Furynão confundir com o filme Fist of Fury, original: Tang shan da xiong, título em português: Dragão Chinês) é um filme dirigido por Lo Wei, lançado em 1971 em Hong Kong. |
| lexicalization | por: The Big Boss |
| Russian |
| has gloss | rus: «Большой босс» — гонконгский фильм с боевыми искусствами 1971 года (в США был известен под названием «Кулаки ярости»; не путать с фильмом «Кулак ярости» (также известный как «Китайская связь»). |
| lexicalization | rus: Большой босс |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Este artículo se refiere a The Big Boss, un film protagonizado por Bruce Lee. Para el personaje de la serie de Metal Gear, ver Big Boss. |
| lexicalization | spa: The Big Boss |
| Swedish |
| has gloss | swe: Big Boss (Tang shan da xiong 唐山大兄, en: The Big Boss) är en hongkongproducerad film från . Regissör var Wei Lo. |
| lexicalization | swe: Big Boss |
| Tamil |
| has gloss | tam: த பிக் பாஸ் (The Big Boss) 1971 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த சீனத் திரைப்படமாகும். லோ வே இயக்கத்தில் வெளிவந்திருக்கும் இத்திரைப்படத்தில் புரூஸ் லீ, மரிய ஜி மற்றும் பலரும் நடித்துள்ளனர். |
| lexicalization | tam: த பிக் பாஸ் |
| Turkish |
| has gloss | tur: The Big Boss (Büyük Patron), Tayland'da çekilen bu filmde başrolde Bruce Lee var. |
| lexicalization | tur: Büyük Patron |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《唐山大兄》（The Big Boss）是著名巨星李小龍從美國返回香港發展後的首部電影，故事。 |
| lexicalization | zho: 唐山大兄 |
