| Indonesian |
| has gloss | ind: The Bund (Dalam karakter mandarin: 上海灘; Logat Hanyu Pinyin: Shàng Hǎi tān; Artinya : Shanghai Beach / Pantai Shanghai) adalah sebuah film serial klasik tahun 1980 yang disiarkan oleh stasiun TVB di Hong Kong. Dibintangi oleh Chow Yun Fat (Zhou Ren Fa) dan Ray Liu Leung-Wai (Li Liang Wei) yang berperan sebagai anggota triad (mafia china) di masa sebelum perang Shanghai, yang berjuang untuk kekuasaan serta bertahan untuk hidup. Pasangan triad ini terperangkap dalam sebuah cinta segitiga dengan seorang wanita bernama Fen Cheng Cheng, yang di perankan oleh Angie Chiu (Zhao Ya Zhi) |
| lexicalization | ind: The Bund |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『上海グランド』（しゃんはいグランド、原題：上海灘 ）は香港及び中国のテレビドラマ及び、映画。 |
| lexicalization | jpn: 上海グランド |
| Thai |
| has gloss | tha: เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เป็นละครชุดคลาสสิกใน พ.ศ. 2523 ของ จากฮ่องกง ซีรียส์ชุดนี้ได้รับการฉายซ้ำ, ถูกจดจำ และถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องอื่นหลายต่อหลายครั้ง อีกทั้งเพลงเริ่มละครก็กลายมาเป็น ที่ได้รับการจดจำ |
| lexicalization | tha: เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bến Thượng Hải (Hán tự: 上海灘, Hán Việt: Thượng Hải Than, tiếng Anh: The Bund) là loạt phim truyền hình được đài TVB Hồng Kông phát sóng đầu thập niên 1980. Đây được coi là tác phẩm truyền hình kinh điển của đài TVB về đề tài xã hội đen và là bộ phim đưa Chu Nhuận Phát lên vị trí ngôi sao của truyền hình, và sau đó là điện ảnh Hồng Kông. Bài hát chủ đề của phim, Bến Thượng Hải (do nữ ca sĩ Diệp Lệ Nghi trình bày) cũng được coi là một bài hát xuất sắc của dòng Cantopop. |
| lexicalization | vie: Bến Thượng Hải |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《上海灘》 (英文：），是多部同名电视剧的名称。 |
| lexicalization | zho: 上海灘 |
