| Welsh |
| has gloss | cym: Drama gan Arthur Miller yw The Crucible (1953). |
| lexicalization | cym: The Crucible |
| German |
| has gloss | deu: Hexenjagd (engl. Originaltitel The Crucible) ist ein Theaterstück des US-amerikanischen Dramatikers Arthur Miller aus dem Jahre 1953. |
| lexicalization | deu: Hexenjagd |
| French |
| has gloss | fra: Les Sorcières de Salem (titre original anglais The Crucible ) est une pièce de théâtre écrite par Arthur Miller en 1952, basée sur les événements entourant le procès en sorcellerie en 1692 à Salem, dans le Massachusetts. Miller décrit l'événement comme une allégorie du maccarthisme. Il sera lui-même mis en cause par le Comité sur les activités anti-américaines en 1956. |
| lexicalization | fra: Les Sorcieres de Salem |
| lexicalization | fra: Les sorcières de salem |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צייד המכשפות (במקור: The Crucible) הוא מחזה של ארתור מילר שנכתב בשנת 1953 ומתאר את ציד המכשפות בסיילם בשנת 1692. |
| lexicalization | heb: ציד המכשפות |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『るつぼ』(原題:The Crucible)は、アーサー・ミラーによる戯曲。及び、1996年には映画化された作品。セイラム魔女裁判と、それを通して当時問題になっていた赤狩りとマッカーシズムに対しての批判を描く。1953年1月、ニューヨーク市マーテイン・ベックシアターで初演。全4幕。 |
| lexicalization | jpn: るつぼ |
| Polish |
| has gloss | pol: Czarownice z Salem (ang. The Crucible) - dramat z 1952 r. amerykańskiego autora Arthura Millera oparty na procesach o czary, które rozegrały się w 1692 r. w miasteczku Salem. |
| lexicalization | pol: Czarownice z Salem |
| Portuguese |
| lexicalization | por: The Crucible |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las brujas de Salem o El Crisol (en inglés: The Crucible) es una obra de teatro de Arthur Miller escrita en 1953. Está basada en los hechos que rodearon a los juicios de brujas de Salem, Massachusetts en 1692. Miller escribió sobre el evento como una alegoría del "mccarthismo" que sucedió en los Estados Unidos en los años 1950. |
| lexicalization | spa: Las brujas de salem |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cadı Kazanı, Arthur Millerın 1952de yazdığı bir oyundur. Salem, Massachusettste geçen Salem Cadı Olaylarını kaynak olarak alan yazar, oyunu, 1950lerde kendini de etkilemiş olan McCarthyisme karşı bir alegori olarak yazmıştır. Millerın kendisi Amerika Karşıtı Çalışmaları Araştırma Komitesi tarafından yargılanmıştır. |
| lexicalization | tur: Cadı Kazanı |