| German |
| has gloss | deu: Die heilige Familie, oder Kritik der kritischen Kritik. Gegen Bruno Bauer & Consorten ist der Titel eines Buches von Karl Marx und Friedrich Engels, das erstmals im Frühjahr 1845 erschien. Es ist die erste Schrift, die Marx und Engels gemeinsam verfassten. Sie entschlossen sich dazu bei ihrem ersten persönlichen Treffen im August 1844. Absicht war, sich von der Theorieentwicklung Bruno Bauers, der einst vor allem Marx' Mentor war, zu distanzieren und sich zum „realen Humanismus“ Ludwig Feuerbachs zu bekennen. Der verhöhnend-polemische Stil der Schrift, die im übrigen zu ca. 90% von Marx stammt, wird schon im Untertitel deutlich. Bauer nannte seine Philosophie, die er vor allem in Artikeln des Jahrgangs 1844 der Allgemeinen Literaturzeitung entwickelte, natürlich nicht selbst „Kritische Kritik“, sondern „Reine Kritik“. |
| lexicalization | deu: Die heilige Familie |
| French |
| has gloss | fra: La Sainte Famille (Die heilige Familie, Kritik der kritischen Kritik) est le premier ouvrage écrit conjointement par Karl Marx et Friedrich Engels. Il a été publié pour la première fois en février 1845. |
| lexicalization | fra: La Sainte Famille |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 聖家族（せいかぞく、The Holy Family、神聖家族とも）は1844年11月にカール・マルクス及びフリードリヒ・エンゲルスが、青年ヘーゲル派や当時学界において隆盛を誇っていた思想潮流を批判すべく著した書。題名は出版社の提案により、ブルーノ・バウアーとその支持者への皮肉を込めて付けられたものである。 |
| lexicalization | jpn: 聖家族 |
| Polish |
| has gloss | pol: Święta rodzina czyli krytyka krytycznej krytyki – praca napisana w 1844 roku wspólnie przez Karola Marksa i Fryderyka Engelsa, w której poddali krytyce teorię heglizmu. |
| lexicalization | pol: Święta rodzina czyli krytyka krytycznej krytyki |
| lexicalization | pol: Święta rodzina, czyli krytyka krytycznej krytyki |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Sagrada Família ou A Crítica da Crítica contra Bruno Bauer e consortes é um livro escrito por Marx & Engels, em novembro de 1844. O livro é uma crítica aos jovens hegelianos e à sua linha de pensamento, muito popular nos círculos acadêmicos da época. O título foi uma sugestão do editor, como uma referência sarcástica aos irmãos Bauer (Bruno e Edgar) e àqueles que os apoiavam. Mesmo mais tarde, Marx retomaria o tom de sarcasmo ao se referir aos integrantes desse grupo como "São Bruno", "São Max" (Stirner), etc. |
| lexicalization | por: A Sagrada Família |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den heliga familjen är en bok skriven av Karl Marx och Friedrich Engels i november 1844, som gavs ut i februari 1845. |
| lexicalization | swe: Den heliga familjen |
