| German |
| has gloss | deu: Die Untersuchung ist einer der wenigen Kriminalromane, die der in erster Linie durch seine Science-Fiction Romane bekanntgewordene Schriftsteller Stanisław Lem geschrieben hat. Das Buch, in Lems früher literarischer Phase entstanden (1957/58), zeigt jedoch bereits Lems Stil auf, wissenschaftliche Elemente zu verwenden - hier wird das konventionelle Umfeld eines Kriminalromans samt Inspektor und Spurensuche um statistische Phänomene erweitert - der streng deterministisch denkende Kriminologe wird auf einen Fall angesetzt, der mit Logik nicht zu knacken ist. |
| lexicalization | deu: Die Untersuchung |
| Polish |
| has gloss | pol: Śledztwo - powieść kryminalna Stanisława Lema wydana po raz pierwszy w 1959 roku. |
| lexicalization | pol: Śledztwo |
| Russian |
| has gloss | rus: «Расследование» (вариант названия на русском — «Следствие», ), роман польского писателя и философа Станислава Лема. Роман впервые публиковался с продолжением в 1958 г. в краковском журнале «Пшекруй». Первая отдельная книжная публикация состоялась в следующем году, роман вышел в издательстве Министерства Народной обороны ПНР. |
| lexicalization | rus: Следствие |
| Turkish |
| has gloss | tur: Soruşturma , Stanislaw Lem tarafından yazılmış, 1959 yılında Polonya'da basılmış bilim kurgu/fantastik türde bir romandır. Orjinal adı Sledstwo dur. |
| lexicalization | tur: Soruşturma |
