| Danish |
| has gloss | dan: The Island er en science fiction film fra 2005 instrueret af Michael Bay, og med Ewan McGregor og Scarlett Johansson i hovedrollerne. Filmen kostede omkring $126.000.000 og handler om McGregors karakters kamp med at affinde sig i den verden han lever i og de begivenheder der udspiller sig når han stiller spørgsmål ved sandheden. |
| lexicalization | dan: The Island |
| German |
| has gloss | deu: Die Insel (Originaltitel: The Island) ist ein US-amerikanischer Kinofilm aus dem Jahr 2005. Regie führte Michael Bay, in den Hauptrollen sind Ewan McGregor und Scarlett Johansson zu sehen. Der Film basiert auf dem Roman Spares (dt. Titel: Geklont) von Michael Marshall Smith. |
| lexicalization | deu: Die Insel |
| Persian |
| lexicalization | fas: جزیره |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Island on vuonna 2005 ilmestynyt, Michael Bayn ohjaama scifi-/toimintaelokuva. |
| lexicalization | fin: The Island |
| French |
| has gloss | fra: The Island est un film américain de science-fiction réalisé par Michael Bay, sorti en 2005. |
| lexicalization | fra: The Island |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Otok (engl. izvornik The Island) je ZF film Michaela Baya iz 2005. godine. |
| lexicalization | hrv: Otok |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sziget egy amerikai science fiction film, amit 2005-ben mutattak be. Rendezője Michael Bay, míg a két főszereplőt Ewan McGregor és Scarlett Johansson személyesíti meg a filmvásznon. Magyarországon 2005. szeptember elsején vetítették először, ugyanakkor az Egyesült Államokban 2005. július 22-én került a mozikba. A film 2019-ben játszódik, amikorra már a tudomány olyan szintre fejlődik, hogy képes lesz embereket klónozni. |
| lexicalization | hun: A sziget |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Island adalah sebuah film tahun 2005 yang disutradarai Michael Bay. |
| lexicalization | ind: The Island |
| Italian |
| has gloss | ita: The Island è un film del 2005 diretto da Michael Bay, uscito nelle sale americane il 22 luglio 2005 e nelle sale italiane il 26 agosto 2005. Allinizio tratta largomento come la narrazione della vita quotidiana di una futuribile società chiusa eutopica-distopica, facendo capire soltanto in un momento successivo che la maggior parte dei membri di questa società sono "agnati" frutto della clonazione umana, destinati ad essere macellati per donare i loro organi agli umani originali, ricchi e famosi, che previdentemente si erano fatti clonare. |
| lexicalization | ita: The island |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『アイランド』（The Island）は2005年のアメリカ映画である。マイケル・ベイ監督のSFアクション。ワーナー・ブラザーズとドリームワークスの共同制作。 |
| lexicalization | jpn: アイランド |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sala – 2005 m. mokslinės fantastikos filmas klonavimo ir utopijos tematika. Filmas išėjo liepos 22 d., išleido DreamWorks. Filmą režisavo Michael Bay. Scenarijaus autoriai: Caspian Tredwell-Owen, Alex Kurtzman ir Roberto Orci. Filmas pastatytas JAV, kainavo 122 mln. dolerių. Trukmė 127 min. Bendras filmo pelnas – 160 mln. dolerių. |
| lexicalization | lit: Sala |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Island is een Amerikaanse science-fictionfilm uit 2005. |
| lexicalization | nld: The Island |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For filmen ved samme navn fra 1980, se Dødens farvann. The Island er en amerikansk dystopisk sciencefictionfilm fra 2005 regissert av Michael Bay med Ewan McGregor og Scarlett Johansson i hovedrollene. Filmen kostet $126 millioner å produsere, inntjente kun $36 millioner på amerikanske kinoer, men tjente likevel $127 millioner internasjonalt, med en totalinntjening på $163 millioner. |
| lexicalization | nor: The Island |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa (ang. The Island) – amerykański film science-fiction z roku 2005. Produkcja ta okazała się hitem i zagwarantowała aktorce Scarlett Johansson status megagwiazdy. Film przyniósł swoim twórcom dochód w wysokości prawie 163 mln dolarów. |
| lexicalization | pol: Wyspa |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Island, ou A Ilha, é um filme estadunidense de 2005, dirigido por Michael Bay. |
| lexicalization | por: A Ilha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insula (The Island) este un film SF regizat de . |
| lexicalization | ron: Insula |
| Russian |
| has gloss | rus: «Остров» — фантастический боевик 2005 года, снятый режиссёром Майклом Бэем. Главные роли исполнили Эван Макгрегор и Скарлетт Йоханссон. |
| lexicalization | rus: Остров |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla es una película de ciencia ficción del año 2005. Fue dirigida por Michael Bay y protagonizada, entre otros, por Ewan McGregor y Scarlett Johansson. |
| lexicalization | spa: La isla |
| Serbian |
| has gloss | srp: Острво је научнофантастични филм из 2005. године који је режирао и продуцирао Мајкл Беј. Снимање филма коштало је 126.000.000 долара, али је филм у САД зарадио само 36.000.000. Бруто зарада у иностранству износила је 127.000.000 долара, па се укупна зарада од приказивања филма попела на 163.000.000 долара. |
| lexicalization | srp: Острво |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Island är en amerikansk långfilm från . |
| lexicalization | swe: The Island |
| Turkish |
| lexicalization | tur: ada |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《逃出克隆岛》（The Island）是部2005年科幻電影，由麥可·貝執導，伊旺·麥奎格和史嘉蕾·喬韓森領銜主演。本片結合1960年代至70年代反烏托邦科幻片，《華氏451度》、《五百年後》（THX 1138）、《攔截時空禁區》（Logan's Run）等片。電影花費一億二千六百萬美元製作，北美票房僅開出三千六百萬美元，而在各地進帳一億二千七百萬美元，全球票房總計一億六千三百萬美元。 剧情 公元2019年，林肯·6E( Lincoln Six Echo，伊旺·麥奎格饰)以及乔丹·2D(Jordan Two Delta，史嘉蕾·喬韓森饰)和数百名居民一起居住在一个与世隔绝的类似于乌托邦的社区。在这个受到严密控管的高科技大楼中，他们和其它的居民一样，每天生活的一举一动都受到监控。而要脱这种没有自由的、无比乏味的生活的唯一的机会就是被选中前往所谓的“圣岛”。因为他们被告知，在历经一场生态浩劫之后，除了居住在这里的人是有幸生还者外，全世界的人类都因为污染而已经灭绝了，而“圣岛”就是地球仅存的未受污染的世外桃源。 |
| lexicalization | zho: 逃出克隆岛 |
