| German |
| has gloss | deu: Das Sonnenwunder ist ein Wunder, das von mindestens 30.000 Leuten am 13. Oktober 1917 im Cova da Iria-Grund nahe Fátima in Portugal bezeugt wurde. Die Anwesenden hatten sich versammelt, um den gegenüber Jacinta und Francisco Marto sowie Lúcia dos Santos angekündigten letzten Besuch Marias mitzuerleben. |
| lexicalization | deu: Sonnenwunder |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Čudo Sunca je čudesni događaj, koji se dogodio, 13. listopada 1917. g. u poljima Cova da Iria, blizu portugalskog grada Fatime. |
| lexicalization | hrv: Čudo Sunca |
| Italian |
| has gloss | ita: Il miracolo del sole è un evento collegato, secondo la tradizione cattolica, alle apparizioni mariane della Madonna di Fatima nel 1917. |
| lexicalization | ita: miracolo del sole |
| Polish |
| has gloss | pol: Cud Słońca (port. O Milagre do Sol) to rzekome cudowne wydarzenie oglądane przez ok. 70 tys. osób 13 października 1917 w Cova da Iria koło Fatimy w Portugalii. Byli tam zebrani, aby zobaczyć objawienie Matki Bożej, którego wiarygodność podważały świeckie media. |
| lexicalization | pol: Cud Słońca |
| Portuguese |
| has gloss | por: O chamado Milagre do Sol foi um fenómeno testemunhado por cerca de 50 mil pessoas em 13 de outubro de 1917 nos campos de Cova da Iria, perto de Fátima, Portugal . As estimativas do tamanho da multidão variam de "trinta a quarenta mil" por Avelino de Almeida, escrevendo para o jornal português O Século , a cem mil, segundo estimativa de José de Almeida Garrett, professor de ciências naturais na Universidade de Coimbra . Ambos presenciaram o fenómeno . |
| lexicalization | por: Milagre do Sol |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mrekullia e diellit është një ngjarje e mrekullueshme që u dëshmua nga më shumë se 100.000 njerëz më 13 tetor 1917 në fushat e Kova da Irias pranë qytetit portugez të Fatimas. |
| lexicalization | sqi: Mrekullia e diellit |
