| Danish |
| has gloss | dan: Muppets (ental muppet) er navnet på de dukker, der medvirkede i Jim Hensons The Muppet Show. Muppets er også den generelle betegnelse for de dukker som Jim Henson har skabt, deriblandt Fragglerne og de ikke nær-så-kendte Sesame Street Muppets. |
| lexicalization | dan: Muppets |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muppetit ovat Jim Hensonin luoma nukkeryhmä, jotka esiintyivät televisiosarjassa The Muppet Show. Televisiosarjan lisäksi hahmot esiintyivät lukuisissa muissa televisiosarjoissa ja elokuvissa. Termi tulee sanojen "marionette" ja "puppet" yhdistelmästä. |
| lexicalization | fin: Muppetit |
| French |
| has gloss | fra: Le mot Muppet (contraction de marionette et puppet) est un terme générique désignant les personnages créés par le marionnettiste américain Jim Henson (1936-1990). Ils sont apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street, Fraggle Rock et Le Muppet Show. |
| lexicalization | fra: Muppet |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Na Muppets |
| Italian |
| has gloss | ita: I Muppet sono un gruppo di pupazzi e personaggi in costume creati da Jim Henson e dalla società da lui fondata, il Jim Henson Workshop. Questi personaggi sono stati protagonisti di due celebri trasmissioni televisive, nate negli Stati Uniti ma trasmesse in gran parte del mondo: il Muppet Show e Sesame Street (la prima fu mandata in onda prima nel Regno Unito e solo più tardi nel Nordamerica). |
| lexicalization | ita: Muppet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マペット (The Muppets)は、ジム・ヘンソンによって結成された、操り人形のグループである。言葉の由来は、（パペット(puppet)＋マリオネット(marionnette)の造語であるという。 |
| lexicalization | jpn: マペット |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: The Muppets ialah sekumpulan watak boneka ciptaan Jim Henson. Setiap Muppet ialah sebuah boneka yang dihasilkan oleh Jim Henson atau bengkel syarikatnya. Meskipun sering digunakan untuk memaksudkan mana-mana boneka yang menyerupai gaya The Muppet Show, namun istilah Muppet sebenarnya merupakan tanda dagang sah yang dikaitkan dengan watak-watak ciptaan Henson. |
| lexicalization | msa: The Muppets |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De Muppets zijn een creatie van Jim Henson. De term is afgeleid van de Engelse woorden marionette en puppets. Beide termen betekenen ongeveer hetzelfde: een pop die bewogen wordt door bijvoorbeeld touwtjes, een hand of iets dergelijks. |
| lexicalization | nld: Muppets |
| Polish |
| has gloss | pol: Muppety (nazwa muppet to skrzyżowanie słowa marionette – marionetka i puppet – lalka) – lalki teatralne stworzone przez amerykańskego artystę plastyka i lalkarza Jima Hensona. |
| lexicalization | pol: muppety |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Muppets (em Portugal, conhecidos como "Marretas") são personagens criados por Jim Henson, que já estrelaram inúmeras séries de televisão, especiais de televisão, e filmes de televisão e de cinema. Essas produções quase sempre incluem humanos e muppets convivendo. Os muppets podem ser animais, humanóides, monstros, extraterrestres ou criaturas inventadas. |
| lexicalization | por: Os Muppets |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Muppets (pronunciado / ðə mʌpəts/) es el nombre original de un grupo de títeres, disfraces de personajes, como el gran pájaro Big Bird (también llamado en español Abelardo en Hispanomérica y Gallina Caponata en España) de Sesame Street (Plaza o Barrio Sésamo en español), y la compañía creada por el estadounidense Jim Henson. En América son conocidos en castellano como Los Muppets y en España como Los Teleñecos. |
| lexicalization | spa: Muppets |
| lexicalization | spa: The Muppets |
