| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Pentagon is a large building in Arlington, Virginia (near Washington, D.C.), that is the headquarters of the United States Department of Defense. It has five sides and it is white. It is in the shape of a pentagon. It has seven floors. There are 23,000 people working in it. |
| has gloss | eng: The Pentagon is the headquarters of the United States Department of Defense, located in Arlington County, Virginia. As a symbol of the U.S. military, "the Pentagon" is often used metonymically to refer to the Department of Defense rather than the building itself. |
| lexicalization | eng: the Pentagon |
| instance of | (noun) the occupants of a building; "the entire building complained about the noise" building |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البنتاغون هو اسم مبنى مقر وزارة الدفاع الأميركية ويقع في مدينة أرلنغتون في ولاية فيرجينيا، وباعتباره رمزا للجيش الأمريكي فإن مصطلح البنتاغون يستعمل عادة للإشارة لوزارة الدفاع نفسها عوضا عن المبنى ذاته. |
| lexicalization | ara: بنتاغون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Pentágonu ye la sede del Departamentu de Defensa de los Estaos Xuníos. Ledificiu tien forma de pentágonu, y trabayen nél alrodiu de 23.000 empleados militares y civiles, y cerca de 3.000 de personal de sofitu, allugáu nel Condáu dArlington, Virxinia. Tien cinco pisos y cada pisu tien cinco galeríes. El Pentágono inauguróse el 15 de xineru de 1943, y entá ye ledificiu d'oficines más grande del mundu. |
| lexicalization | ast: Departamentu de Defensa de los Estaos Xuníos |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পেন্টাগন মার্কিন প্রতিরক্ষা বিভাগের সদরদপ্তর। এটি যুক্তরাষ্ট্রের ভার্জিনিয়া অঙ্গরাজ্যের আর্লিংটনে (৪৮ এন রোটারি রোড, আর্লিংটন, ভার্জেনিয়া ২২২১১ ( )) অবস্হিত। এর চিঠি লেখার ঠিকানা "ওয়াশিংটন, ডিসি ২০৩০১"। এর আকৃতি পঞ্চভুজাকৃতির বলে এরুপ নামকরন করা হয়েছে। এটি বিশ্বের সবচেয়ে বড় অফিস ভবন। ইতিহাস ও তথ্য পেন্টাগনের নির্মান কাজ শুরু হয় , ১১ সেপ্টেম্বর ,১৯৪১, আর শেষ হয় ১৫ জানুয়ারি,১৯৪৩। এর মোট জমির পরিমাণ ৫৮৩ একর। ভবনটির উচ্চতা ২৪ মিটার। এখানে মোট সিড়িপথ ১৩১ টি, এস্কেলেটর ১৯টি, এলিভেটর ১৩টি, বিশ্রাম কক্ষ ২৮৪টি এবং জানালা রয়েছে ৭৭৫৪ টি। |
| lexicalization | ben: পেন্টাগন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pentagon je sjedište ministarstva odbrane Sjedinjenih Američkih Država. Zgrada je otvorena za upotrebu 15. januara 1943. godine i jedna je od najvećih zgrada na svijetu u pogledu prostora. Nalazi se u Arlington-u državi Virginia te radno je mjesto za oko 23,000 vojnih i civilnih radnika i oko 3,000 radnika koji nisu dio ministarstva odbrane. Zgrada ima pet stranica organizovanih u pet prstenova i na pet spratova (i dva podruma). Iako zgrada ima oko 28 km hodnika potrebno je manje od 7 minuta hoda između bilo koja dva mjesta u zgradi. |
| lexicalization | bos: Pentagon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пентагонът (, от гръцки — pentagonon) е седалището на Министерство на отбраната на САЩ. Думата се употребява не само за Министерството на отбраната на САЩ, но често и като символ на Въоръжените сили на САЩ. |
| lexicalization | bul: Пентагон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Pentàgon és la seu del Departament de Defensa dels Estats Units, localitzat al comtat dArlington, Virgínia. Com a símbol de lexèrcit estatunidenc, el nom d"El Pentàgon" sovint sutilitza de manera metonímica per referir-se al Departament de Defensa que no pas a l'edifici mateix. |
| lexicalization | cat: El Pentàgon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pentagon je sídlo Ministerstva obrany Spojených států amerických. Popis stavby Podle svého názvu (z anglického výrazu pro pětiúhelník) je to mohutná čtyřpatrová stavba ve tvaru pěti soustředných pravidelných pětiúhelníkových okruhů (rings, značených A až E, s délkou strany přes 200 m), protnuté na každé straně třemi spojnicemi. Uprostřed celé struktury se nachází zahrada s několika stromy. |
| lexicalization | ces: Pentagon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pentagon-bygningen er USA's forsvarsministeriums administrationsbygning i Arlington i staten Virginia ved forbundshovedstaden Washington D.C.. |
| lexicalization | dan: Pentagon bygningen |
| lexicalization | dan: Pentagon-bygningen |
| lexicalization | dan: Pentagonbygningen |
| German | |
| has gloss | deu: Das Pentagon, ein fünfeckiges Verwaltungsgebäude, ist der Hauptsitz des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums. Mit seinen je 280 Meter langen Außenwänden, einer Grundfläche von rund 135.000 Quadratmetern, einer Bürofläche von etwa 344.280 Quadratmetern und einem Volumen von rund 2 Millionen Kubikmetern gilt es als das fünftgrößte Gebäude der Welt. Es liegt am Potomac River in Arlington (Virginia) direkt neben dem Nationalfriedhof Arlington an der Grenze zu Washington D.C. Die Gesamtlänge aller Korridore beträgt knapp 17,5 Meilen (ca. 28,2 km). Jeder Punkt im Bau ist von jedem anderen Punkt innerhalb des Gebäudes in unter sieben Minuten erreichbar. |
| lexicalization | deu: Pentagon |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Pentagono (angle: The Pentagon = la kvinangulo) estas la sidejo de la usona ministerio pri defendo. Ĝi situas en Arlington (Virginio) ĉe Vaŝingtono kaj konsistas el kvin aloj (formantaj regulan kvinangulon) el po kvin etaĝoj. |
| lexicalization | epo: Pentagono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pentagon on USA Kaitseministeeriumi peahoone, mis asub Arlingtoni maakonnas Virginia osariigis. Hoone valmis ajavahemikus 11. september 1941 kuni 15. jaanuar 1943. |
| lexicalization | est: Pentagon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pentagonoa Ameriketako Estatu Batuetako Virginiako Arlingtongo konderrian dagoen, AEBetako Defentsa Sailaren egoitza nagusia da. Izenak esaten duen bezala, eraikinak pentagono itxura du, eta honegatik da hain zuzen ere, horren famatua. |
| lexicalization | eus: Pentagonoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: پنتاگون مرکز و مقر فرماندهی وزارت دفاع ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: پنتاگون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pentagon on Yhdysvaltain puolustusministeriön hallintorakennus, joka sijaitsee Virginian osavaltiossa lähellä liittovaltion pääkaupunkia Washington, DC:tä. |
| lexicalization | fin: Pentagon |
| French | |
| has gloss | fra: Le Pentagone (en anglais The Pentagon) est un bâtiment qui se trouve à Arlington (Virginie), près de Washington, D.C.. Cet édifice abrite le quartier général du département de la Défense des États-Unis. En 2009, plus de y travaillent, parmi lesquelles des civils et des militaires. Son nom provient de la forme de son plan, un pentagone. |
| lexicalization | fra: Le Pentagone |
| Irish | |
| has gloss | gle: Foirgneamh is é an Peinteagán (i mBéarla: The Pentagon) atá suite in Arlington, Virginia, in aice le Washington, D.C., príomhchathair chónascach Stáit Aontaithe Mheiriceá. Is é suíomh Roinn Cosanta na Stát Aontaithe é. Tá breis agus 26,000 duine fostaithe ann, sibhialtaigh agus saighdiúirí ina measc. Tugadh an t-ainm An Peinteagán air toisc go bhfuil sé ar dhéanamh peinteagáin .i. go bhfuil cúig thaobh aige. |
| lexicalization | gle: An Peinteagán |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pentagon je sjedište ministarstva odbrane Sjedinjenih Američkih Država. Zgrada je otvorena za upotrebu 15.1. 1943. godine i jedna je od najvećih zgrada na svijetu u pogledu prostora. Nalazi se u Arlington-u državi Virginia te radno je mjesto za oko 23,000 vojnih i civilnih radnika i oko 3,000 radnika koji nisu dio ministarstva odbrane. Zgrada ima pet stranica organizovanih u pet prstenova i na pet spratova (i dva podruma). Iako zgrada ima oko 28 km hodnika potrebno je manje od 7 minuta hoda između bilo koja dva mjesta u zgradi. |
| lexicalization | hbs: Pentagon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפנטגון הוא בניין משרדים גדול בארלינגטון בסמוך לעיר הבירה וושינגטון. המבנה נחנך ב-15 בינואר 1943 ומשמש מאז כמטה משרד ההגנה האמריקאי. המבנה הוא בניין המשרדים הגדול ביותר בעולם. נבנה בצורת מצולע עם חמש צלעות, ומכאן שמו (פנטגון - מחומש באנגלית). במבנה הפנטגון שבע קומות, שתיים מהן מתחת לקרקע, ומועסקים בו כ-26 אלף עובדים, אנשי צבא ואזרחים. |
| lexicalization | heb: פנטגון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पेंटागन अमरीका के प्रतिरक्षा विभाग का मुख्यालय है. यह दुनिया का सबसे बङा इमारत है. इस इमारत का निमॉण द्वितीय विश्व युद्व के समय शुरु हो कर १५ जनवरी १९४३ तक चला. इसके निमॉण में ८ करोङ ३० लाख डालर की लागत आई थी. |
| lexicalization | hin: पेंटागन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pentagon je naziv za zgradu koja se nalazi u Washingtonu i u kojoj je smješteno Ministarstvo obrane SAD. Ova zgrada je dobila ime jer je u obliku geometrijskog tijela s pet stranica- peterokuta . Gradnja Pentagona započela je 1941. godine,a dovršen je 15. siječnja 1943. godine. |
| lexicalization | hrv: Pentagon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Pentagon az Amerikai Védelmi Minisztérium székhelye az Amerikai Egyesült Államokban, Virginia állam Arlington megyéjében. Az amerikai hadsereg jelképe. A Pentagon névvel gyakran magát a minisztériumot illetik az épület helyett. |
| lexicalization | hun: Pentagon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: ---- The Pentagon adalah gedung Departemen Pertahanan AS di Arlington, Virginia dekat Washington D.C., yang berbentuk segi lima (bahasa Yunani: pentagon). Pentagon adalah kantor utama angkatan bersenjata AS. |
| lexicalization | ind: Gedung pentagon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pentagon (e. The Pentagon) er höfuðstöðvar af Varnarmálastofnunar Bandaríkjanna í Arlington, Virginíu í Bandaríkjunum. Byggingin er tákn varnar og hers í Bandaríkjunum. George Bergstrom hannaði bygginguna. Hafist var handa við að reisa hana árið 1941 en byggingin var tekin í notkun árið 1943. |
| lexicalization | isl: Pentagon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Pentagono (ingl. The Pentagon ) è ledificio sede del quartier generale del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti dAmerica. |
| lexicalization | ita: Il Pentagono |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペンタゴン（pentagon）とは、 アメリカ合衆国の国防総省の本部庁舎、または国防総省そのもののことである。 |
| lexicalization | jpn: ペンタゴン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პენტაგონი (ბერძნულად pentagonon-ხუთკუთხედი) ხუთკუთხედის ფორმის აშშ-ს თავდაცვის სამინისტროს შენობა არლინგტონში, ვირჯინიას შტატში. გადატანითი მნიშვნელობით აშშ-ს სამხედრო უწყება. |
| lexicalization | kat: პენტაგონი |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pentagon navê serfermandariya artêşê û wezareta parastinê ya DYAyê ye. |
| lexicalization | kur: Pentagon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pentagonas – JAV Gynybos Departamento centrinė būstinė, Arlingtone, Virdžinijos valstijoje. |
| lexicalization | lit: Pentagonas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ ആസ്ഥാനമാണ് പെന്റഗണ്. 1943 ജനുവരി 15നു സ്ഥാപിതമായ പെന്റഗണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഫീസ് മന്ദിരമാണ്.34 ഏക്കറില് ഇതു വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു. വിര്ജീനിയ സംസ്ഥാനത്തുള്ള ആ൪ളിംഗ്ടണിലാണ് പെന്റഗണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ ആസ്ഥാനമന്ദിരം മാത്രമാണ് പെന്റഗണ് എങ്കിലും പ്രതിരോധവകുപ്പിനെ തന്നെ അങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്. പഞ്ചഭുജാകൃതിയിലുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഈ മന്ദിരത്തിന് പെന്റഗണ് എന്ന പേരു വന്നത്.അഞ്ചു കോണുകളും അഞ്ചു വശങ്ങളുംകൂടാതെ അഞ്ചു നിലകളും പെന്റഗ്ഗണിനുണ്ട്. സെപ്റ്റംബര് പതിനൊന്ന് ആക്രമണത്തില് പെന്റഗണിനു സാരമായ കേടുപാടുകള് സംഭവിച്ചിരുന്നു.പോട്ടോമാക് നദിക്കരയില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഇവിടെനിന്ന് നദി കടന്നാല് വാഷിങ്ങ്ടണ് ഡി.സി യില് എത്താം |
| lexicalization | mal: പെന്റഗൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: द पेंटॅगॉन (इंग्रजी: The Pentagon) हे अमेरिकेच्या सुरक्षा संस्थेचे मुख्यालय आहे. पेंटॅगॉन राजधानी वॉशिंग्टन डी.सी.च्या जवळ व्हर्जिनिया राज्यातील अर्लिंग्टन ह्या शहरात आहे. पेंटॅगॉन इमारतीचे उद्घाटन १५ जानेवारी १९४३ रोजी करण्यात आले. नावानुसार ह्या इमारतीचा आकार पंचकोनी आहे. |
| lexicalization | mar: पेंटॅगॉन |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: The Pentagon ialah ibu pejabat Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat di Arlington, Virginia dekat Washington, D.C., yang berbentuk segi lima (bahasa Greek: pentagon). Pentagon dianggap sebagai bangunan rendah (low rise) yang terpadat di dunia yang menempatkan 23,000 kakitangan tentera dan awam serta lebih kurang 3,000 kakitangan sokongan bukan pertahanan. Ia juga merupakan ibu pejabat Tentera Laut AS, Tentera Darat AS dan Tentera Udara AS. |
| lexicalization | msa: Pentagon |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pentagon sī Bí-kok kok-hông-pō͘ ê chóng-pō͘, tī Virginia ê Arlington koān, chiàm-tē 20000 m². Ū-sî Eng-gí "the Pentagon" chit-ê sû mā ēng lâi piáu-sī Bí-kok kok-hông-pō͘. |
| lexicalization | nan: Pentagon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Het Pentagon is het gebouw van het Amerikaanse Ministerie van Defensie in Arlington, Virginia nabij Washington D.C., dat in de vorm van een vijfhoek (Engels: pentagon) is gebouwd. Het is het hoofdkwartier van de Amerikaanse strijdkrachten. |
| lexicalization | nld: Pentagon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: The Pentagon er hovedkvarteret til det amerikanske forsvarsdepartementet. Bygningen, som ble innviet 15. januar 1943 etter kun 16 måneders konstruksjonsarbeid, er verdens største kontorbygning og huser omkring 26 000 ansatte. |
| lexicalization | nor: The Pentagon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pentagon (ang. Pięciokąt) – siedziba Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych, stąd też "Pentagonem" jest często określany sam Departament Obrony. |
| lexicalization | pol: Pentagon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Pentágono é a sede do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: O pentágono |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pentagonul, sediul central al Departamentului Apărării, este una dintre cele mai mari clădiri de birouri din lume. Este de două ori mai mare decât Merchandise Mart din Chicago şi are o suprafaţă folosibilă de trei ori mai mare decât cea a Empire State Building din New York. Capitoliul Naţional (the National Capitol) ar încăpea în oricare dintre cele cinci secţiuni ale clădirii. Există puţini americani care să nu ştie de Pentagon. Dintre aceştia, mulţi urmăresc ştirile despre proiectele de apărare iniţiate în această clădire. |
| lexicalization | ron: Pentagon, Washington D.C. |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пентаго́н (от — пятиугольник) — здание Министерства обороны США в форме пятиугольника. Находится в штате Виргиния недалеко от Вашингтона. Также Пентагоном называют само Министерство обороны США и соответственно, здание Министерства обороны называют зданием Пентагона. |
| lexicalization | rus: Пентагон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pentagón je päťuholníková stavba slúžiaca ako sídlo Ministerstva obrany Spojených štátov amerických. Leží za hranicami hlavného mesta Washingtonu v meste Arlington na území štátu Virginia. |
| lexicalization | slk: Pentagón |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Pentágono es la sede del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. El edificio tiene forma de pentágono, y trabajan aproximadamente 23.000 empleados militares y civiles, y cerca de 3.000 de personal de apoyo, situado en el Condado de Arlington, Virginia. Tiene cinco pisos y cada piso tiene cinco corredores. El Pentágono comenzó el 11 de septiembre de 1941 (curiosamente sesenta años antes de su ataque) fue inaugurado el 15 de enero de 1943 y continúa siendo el edificio de oficinas más grande del mundo. |
| lexicalization | spa: El Pentagono |
| lexicalization | spa: el Pentágono |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пентагон је назив главног штаба Министарства одбране Сједињених Америчких Држава, лоцираног у Арлингтону, Вирџинија (крај Вашингтона). Зграда има облик петоугаоника па је тако добила име. Осим саме зграде, тим се именом често метонимички (у колоквијалном говору) означава и само Министарство одбране. Зграда је саграђена 1943., а била је циљ терористичких напада 11. септембра 2001. |
| lexicalization | srp: Пентагон |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: The Pentagon ni jengo na ofisi ziko katika Arlington, Virginia karibu na Washington DC. Ni makao makuu ya Idara ya Ulinzi ya Marekani. |
| lexicalization | swa: The Pentagon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pentagon är namnet på USA:s försvarshögkvarter. Byggnaden ligger i delstaten Virginia och uppfördes 1941–43 med George Edwin Bergstrom som arkitekt. Namnet kommer av att byggnaden sedd från ovan har formen av en pentagon (femhörning). |
| lexicalization | swe: Pentagon |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பென்டகன், (பென்ரகன், The Pentagon) ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளின் ராணுவத் தலைமையகமாகும். இது வெர்ஜீனியாவின் ஆர்லிங்டனில் உள்ளது. இது பரப்பளவு அடிப்படையில் உலகின் மிகப்பெரிய கட்டிடங்களில் ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: பென்டகன் |
| Thai | |
| has gloss | tha: เดอะเพนตากอน เป็นอาคารสำนักงานใหญ่ของกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ที่อาร์ลิงตัน มลรัฐเวอร์จิเนีย อาคารเพนตากอนรูปห้าเหลี่ยมเป็นสัญลักษณ์ทางการทหารของสหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: เดอะเพนตากอน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pentagon, ABDnin Savunma Bakanlığı ve Genelkurmay Başkanlığının genel adıdır. |
| lexicalization | tur: Pentagon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пентагон (від — пятикутник) — будівля Міністерства оборони США у формі пятикутника. |
| lexicalization | ukr: Пентагон |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پینٹا گون |
| lexicalization | urd: پینٹاگون |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lầu Năm Góc hay Ngũ Giác Đài (ít dùng) là trụ sở Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ. Địa chỉ: 48 N. Rotary Road, Arlington, Virginia 22211 ( ). Địa chỉ gửi thư: "Washington, DC 20301." Lầu Năm Góc là biểu tượng của Quân đội Hoa Kỳ và khi nói đến Bộ Quốc Phòng Mỹ, người ta chỉ cần gọi tắt là Lầu Năm Góc. Tòa nhà này được khánh thành ngày 15/1/1943, đây là phức hợp văn phòng có công suất sử dụng cao nhất thế giới và cũng là tòa nhà văn phòng rộng nhất thế giới về tiêu chí diện tích sàn. Tòa nhà có 23.000 người (quân nhân và dân sự) và 3.000 người giúp việc. Tòa nhà có 5 cạnh, 5 tầng (cộng thêm 2 tầng hầm) và 5 hành lang hình nhẫn với tổng chiều dài 28 km hành lang. Sự kiện khủng bố ngày 11/9, tòa nhà đã bị một chiếc máy bay boeing 757 đâm vào một góc làm cho cả thế giới phải bàng hoàng và lo sợ. |
| lexicalization | vie: Lầu năm góc |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער פענטאַגאן איז דער הויפטקווארטיר פון דער פאראייניגטע שטאטן פארטיידיקונג אפטיילונג אין ארלינגטאן, ווירזשיניע. די געביידע איז געווידמעט 15 יאנואר 1943 און זי איז די גרעסטע ביורא געביידע אין דער וועלט. די געביידע האט די פארעם פון א פינפעק (, = פענטאגאן), און זי האט זיבן שטאק, צוויי פון זיי אונטער דער ערד. |
| lexicalization | yid: פענטאגאן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 五角大-}-楼（），又稱五角大-}-廈，位于美国华盛顿特区西南方的弗吉尼亚州阿灵顿县，是美国国防部办公地，美国最高军事指挥机关所在地。 |
| lexicalization | zho: 五角大楼 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
