| Belarusian |
| has gloss | bel: The Resistance — пяты студыйны альбом брытанскага рок-гурту Muse. Выйшаў у сьвет 14 верасьня 2009 году на лэйбле Warner Bros. |
| lexicalization | bel: The Resistance |
| Catalan |
| has gloss | cat: The Resistance és el cinquè àlbum destudi del grup de rock britànic Muse. Llançat el 14 de setembre de 2009, làlbum és el primer en que la producció va solament a càrrec del grup. Fou gravat al estudi privat que en Matt Bellamy té al llac Como, Itàlia. |
| lexicalization | cat: The Resistance |
| Danish |
| has gloss | dan: The Resistance er seneste udspil fra den britiske rockgruppe Muse. |
| lexicalization | dan: The Resistance |
| German |
| has gloss | deu: The Resistance ist der Titel des fünften Studioalbums der Alternative Rockband Muse und wurde am 11. September 2009 in Deutschland, den Benelux Staaten, Australien, Italien und der Schweiz veröffentlicht. In Neuseeland und Europa erschien das Album am 14. September, in den USA und Kanada am 15. September, in Japan am 16. September und in Brasilien am 17. September 2009. Das Album konnte bereits vor dem offiziellen Erscheinungsdatum über iTunes gekauft werden und stand ab dem 10. September auf diversen Webseiten zum Vorabhören zur Verfügung. The Resistance entstand in Eigenproduktion zwischen 2008 und 2009 und wurde von Mark Stent abgemischt . Es wird über das bandeigene Label Helium 3 und Warner vertrieben. Die erste Single Uprising wurde am 3. August 2009 veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: The Resistance |
| Persian |
| has gloss | fas: مقاومت پنجمین آلبوم استودیویی گروه بریتانیایی آلترنتیو راک میوز است که در تاریخ ۱۴ سپتامبر ۲۰۰۹ و با لیبل شرکت موسیقی برادران وارنر منتشر شد. گروه میوز این آلبوم را تهیه کرده‌اند و مارک استنت آن را میکس کرده است. اولین تک‌آهنگ آلبوم مقاومت با نام «شورش» یک هفته قبل از انتشار نسخه‌ی کامل آلبوم منتشر شده بود. |
| lexicalization | fas: مقاومت |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Resistance on englantilaisen vaihtoehtorockyhtye Musen viides studioalbumi, joka julkaistiin 14. syyskuuta 2009. Albumin miksasi Mark Stent ja tuotti yhtye itse. Albumilta on julkaistu singleinä kappaleet "Uprising", "Undisclosed Desires" ja "Resistance". |
| lexicalization | fin: The Resistance |
| French |
| has gloss | fra: The Resistance est le cinquième album studio du groupe de rock britannique Muse. Édité par Warner Bros., il est sorti le en Belgique, Italie et Allemagne et le dans le reste de l'Europe. L’album a été produit par le groupe lui-même et mixé en juin 2009 par Mark Stent. |
| lexicalization | fra: The Resistance |
| Hebrew |
| has gloss | heb: The Resistance הוא אלבומה החמישי של להקת הרוק הבריטית מיוז. האלבום יצא באירופה ב-14 בספטמבר 2009 ובארצות הברית ב-15 בספטמבר 2009. עם שחרורו הגיע האלבום למקום הראשון ב-19 מדינות. |
| lexicalization | heb: The Resistance |
| Icelandic |
| has gloss | isl: The Resistance er fimmta breiðskífa ensku rokkhljómsveitarinnar Muse. Platan kom út 14. september 2009. |
| lexicalization | isl: The Resistance |
| Italian |
| has gloss | ita: The Resistance è il quinto album in studio del gruppo musicale britannico Muse uscito l11 settembre 2009 in Italia e Germania, il 14 settembre nel resto dEuropa ed il 15 settembre negli Stati Uniti. Lalbum è stato prodotto dalla band e mixato da Mark Stent. il loro secondo tour mondiale intitolato The Resistance Tour. Incisione e pubblicazione Il titolo dellalbum, The Resistance, è stato pubblicato sulla pagina Twitter del gruppo il 22 maggio , mentre la prima canzone, United States of Eurasia, è stata annunciata sul loro sito ufficiale , decifrata dai fan da uno spartito tenuto in mano da Bellamy in una delle foto pubblicate su Twitter . Seguendo queste notizie, Howard ha annunciato sulla sua pagina MySpace i progressi dell'album: |
| lexicalization | ita: The Resistance |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ザ・レジスタンス』（The Resistance）とは、UKロックバンドミューズの5thアルバムである。バンド初の完全セルフ･プロデュース作品で、2009年9月16日にリリースされた。なお、同年の10月21日にはザ・レジスタンスのメイキング映像を収録したDVD付きのスペシャル・エディションが初回生産限定商品で発売されている。 Best Art Vinyl Prize賞として2009年のベスト・アルバム・カヴァーに選ばれた。 |
| lexicalization | jpn: ザ・レジスタンス |
| Georgian |
| has gloss | kat: The Resistance - ჯგუფ მიუზის მეხუთე სტუდიური ალბომი. იგი გამოვიდა 2009 წლის 13 სექტემბერს. ალბომის პროდიუსერი და მიქსის ავტორია მარკ სტენტი. |
| lexicalization | kat: The Resistance |
| Korean |
| has gloss | kor: 《The Resistance》는 영국의 록 밴드 뮤즈의 다섯 번째 정규 음반이다 . 2009년 9월 14일에 출시됐으며, 뮤즈가 프로듀스하고 마크 스텐트가 믹싱에 참가했다 . |
| lexicalization | kor: The Resistance |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: The Resistance yra penktasis anglų grupės Muse studijinis albumas, Europoje išleistas 2009 metų rugsėjo 14 dieną. Tik pasirodęs albumų topuose iš karto pakilo į pirmas vietas net 19 valstybių, o Amerikoje buvo trečias. Savo pirmtaką, Black Holes and Revelations, jis nugalėjo ne tik albumų pardavimuose, bet ir debiutinės savaitės pardavimuose, kai buvo parduota daugiau nei 148,000 kopijų. Kritikai šį albumą daugiausia vertino pozityviai, daugiausia garbės teikiant jo ambicingumui, klasikinės muzikos įtakai ir 13 minučių, trijų dalių Exogenesis: Symphony. Albumą prodiusavo pati grupė, o sumiksavo Markas Stentas. Pirmas albumo singlas – Uprising, buvo išleistas 2009-ųjų rugsėjo 7 dieną. |
| lexicalization | lit: The Resistance |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Resistance is het vijfde studioalbum van de Britse alternatieve rockband Muse. Het werd uitgebracht op 14 september 2009; op 3 juli werd de tracklist van het album al bekendgemaakt op twitter. Critici zijn voornamelijk positief over het album, waarbij vooral veel lof gericht is op Muse's ambitie, de invloeden van klassieke muziek en het dertien minuten durende drieluik Exogenesis. |
| lexicalization | nld: The Resistance |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: The Resistance er det femte studioalbumet frå den engelske rockegruppa Muse, som vart gjeve ut den 14. september 2009. Albumet vart produsert av gruppa, og miksa av Mark Stent. |
| lexicalization | nno: The Resistance av Muse |
| Polish |
| has gloss | pol: The Resistance – piąty studyjny album angielskiego zespołu rockowego Muse. Został wydany 14 września 2009 roku przez wytwórnie Warner Bros. Records oraz Helium-3. Jego produkcją zajął się sam zespół, a za miksowanie odpowiedzialny był Mark Stent . Gdy tour zbliżał się ku końcowi, ewentualnych pomysłów i domysłów pojawiało się coraz więcej - wspomniano między innymi o tym, że na płycie ma pojawić się "15-minutowe solo w stylu space rocka" , czy też o porzuceniu idei wydania albumu w tradycyjnej formie na rzecz wypuszczenia na rynek serii singli . W maju 2008 roku NME potwierdził, iż grupa pisze już piosenki na nowy album, cytując wypowiedź lidera Muse. - Nie jestem w stanie powiedzieć, co z tego wyjdzie. Może to być zwykły album, ale równie dobrze ciąg singli, czy też po prostu jedna 50-minutowa symfonia. Kto wie? - wyznał Matthew Bellamy . |
| lexicalization | pol: The Resistance |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Resistance é o quinto álbum de estúdio da banda inglesa de rock alternativo Muse, lançado na Europa em 14 de setembro de 2009. Após o lançamento, The Resistance ficou no topo das paradas e das vendas em pelo menos 16 países e chegou a posição n° 3 nas paradas americanas. O álbum também conseguiu superar seu predecessor, Black Holes and Revelations, em vendas na primeira semana no Reino Unido com mais de 148 mil cópias vendidas. Os criticos também receberam muito bem o álbum, com destaque a sua ambição e inovação, com influências clássicas como na canção dividia em três partes intitulada "Exogenesis: Symphony". O álbum foi produzido e mixado pela banda e pelo produtor Mark Stent. |
| lexicalization | por: The Resistance |
| Russian |
| has gloss | rus: The Resistance — пятый студийный альбом британской рок-группы Muse. Выпущен лейблом Warner 14 сентября 2009 года. Участники группы сами продюсировали этот альбом. |
| lexicalization | rus: The Resistance |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Resistance es el nombre del quinto álbum de estudio de la banda británica Muse, publicado en Europa el 14 de septiembre de 2009 y en América del Norte el 15 de septiembre de 2009. El álbum fue producido por la banda y mezclado por Mark Stent. Fue grabado en el estudio privado de la banda, en la residencia del vocalista Matt Bellamy en el Lago Como y en Milán, Italia. El proceso de promoción y lanzamiento destacó por su extensivo uso de Internet, como el portal de vídeos Youtube y principalmente la red social Twitter, en la que se realizó un seguimiento de la grabación del álbum mediante la publicación de fotografías y noticias. Unos días antes (8 de setiembre) de la publicación oficial del álbum (14 de septiembre), el álbum ha sido filtrado por la red. |
| lexicalization | spa: The Resistance |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Resistance är det brittiska rockbandet Muses femte studioalbum. Albumet släpptes den 14 september 2009 i Europa och den 15 September 2009 i USA. Speciellt med albumet var att Muse producerade det helt på egen hand i Studio Bellini, vid Comosjön, Italien, utan någon professionell producent. Just detta ska ha bidragit till bandets ökade frihet att skapa precis den typen musik de vill. |
| lexicalization | swe: The Resistance |
