| German |
| has gloss | deu: Die Bienenhüterin (Originaltitel: The Secret Life of Bees) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2008. Regie führte Gina Prince-Bythewood, die auch das Drehbuch anhand des Romans Die Bienenhüterin von Sue Monk Kidd aus dem Jahr 2002 schrieb. |
| lexicalization | deu: Die Bienenhüterin |
| French |
| has gloss | fra: Le Secret de Lily Owens (The Secret Life of Bees) est un film américain de Gina Prince-Bythewood sorti en 2009. |
| lexicalization | fra: Le secret de Lily Owens |
| Hebrew |
| has gloss | heb: החיים הסודיים של הדבורים או עולמם הסודי של הדבורים הוא סרט דרמה אמריקאי משנת 2008, המבוסס על הרומן הנושא את אותו השם מאת הסופרת סו מונק קיד. הסרט בוים על ידי גינה פרינס ביתווד והופק על ידי ויל סמית ואשתו גדה פינקט סמית' כמפיקים בפועל. הסרט יצא לאקרנים בתאריך 17 באוקטובר 2008 בצפון אמריקה, ובתאריך 5 בדצמבר של אותה השנה באנגליה. |
| lexicalization | heb: החיים הסודיים של הדבורים |
| Italian |
| has gloss | ita: La vita segreta delle api (The Secret Life of Bees) è un film del 2008 diretto da Gina Prince-Bythewood, adattamento dell'omonimo romanzo di Sue Monk Kidd. Gli interpreti principali del film sono Dakota Fanning, Queen Latifah, Jennifer Hudson ed Alicia Keys. |
| lexicalization | ita: La vita segreta delle api |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『リリィ、はちみつ色の秘密』は2008年のアメリカ映画。原作はスー・モンク・キッドの『リリィ、はちみつ色の夏』。 |
| lexicalization | jpn: リリィ、はちみつ色の秘密 |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Secret Life of Bees is een film uit 2008 onder regie van Gina Prince-Bythewood. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Sue Monk Kidd en ging in première op het Toronto Film Festival. |
| lexicalization | nld: The Secret Life of Bees |
| Polish |
| has gloss | pol: Sekretne życie pszczół – amerykański dramat przygodowy z 2008 roku zrealizowany na motywach powieści Sue Monk Kidd pod tym samym tytułem. Scenariusz i reżyseria Gina Prince-Bythewood. |
| lexicalization | pol: Sekretne życie pszczół |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Secret Life of Bees é um filme de 2008, adaptado da obra literária com o mesmo nome de Sue Monk Kidd. O filme foi realizado por Gina Prince-Bythewood, produzido por Will Smith e com produção exectutiva de Jada Pinkett Smith. |
| lexicalization | por: The Secret Life of Bees |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Secret Life of Bees es una película estadounidense, producida por FOX basada en la novela de Sue Monk Kidd y dirigida por Gina Prince-Bythewood. |
| lexicalization | spa: The Secret Life of Bees |
