| German |
| has gloss | deu: Der siebente Kontinent ist ein Film des Regisseurs Michael Haneke, dessen Premiere am 20. Mai 1989 auf den Filmfestspielen in Cannes stattfand. Es handelt sich um Hanekes ersten Kinofilm, welcher auch als Bestandteil der Edition Der österreichische Film veröffentlicht wurde. |
| lexicalization | deu: Der siebente Kontinent |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seitsemäs manner on vuonna 1989 julkaistu Michael Haneken ohjaama elokuva. Elokuva perustuu tositapahtumiin ja Haneke pyrkii kuvauksessaan välttämään tapahtuman selittämistä. |
| lexicalization | fin: Seitsemäs manner |
| French |
| has gloss | fra: Le Septième continent (Der Siebente kontinent) est un film autrichien réalisé par Michael Haneke en 1988. |
| lexicalization | fra: Le Septieme Continent |
| lexicalization | fra: Le Septième continent |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היבשת השביעית (בגרמנית: Der siebente Kontinent) הוא סרט קולנוע אוסטרי מ-1989 בביומו של מיכאל הנקה. הסרט מבוסס על מאורע אמיתי של התאבדות קולקטיבית של משפחה שלמה ממעמד הביניים באוסטריה, ומתאר את שנותיהם האחרונות של בני משפחה בת שלוש נפשות - גאורג, אנה ובתם הקטנה אווה. בני המשפחה מנהלים לכאורה חיים רגילים, אך מקבלים החלטה לשים קץ לחייהם ללא סיבה נראית לעין. הסרט כולל רמיזות על רגשות דיכאון ובדידות של בני המשפחה לנוכח שגרת החיים המודרניים. |
| lexicalization | heb: היבשת השביעית |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『セブンス・コンチネント』（英題:The Seventh Continent）は1989年に制作されたミヒャエル・ハネケの映画デビュー作。ロカルノ国際映画祭ブロンズレパード受賞。 |
| lexicalization | jpn: セブンス・コンチネント |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den sjunde kontinenten är Michael Hanekes debutfilm från 1989. Den utgör första delen i den trilogi han själv kallar för "Glaciation trilogy". De andra filmerna i trilogin är Bennys video från 1992 och 71 fragment från 1994. Med denna film lägger han grunden för sitt återkommande filmspråk, de stilistiska drag och det val av tematik som kommer att bli kännetecken för hans kommande filmer. |
| lexicalization | swe: Den sjunde kontinenten |
