| French |
| has gloss | fra: Dans labîme du temps (The Shadow Out of Time) est lun des Grands Textes de H.P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l'Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même nom. Cette nouvelle, assez longue, fut rédigée entre novembre 1934 et février 1935 et fait partie des derniers textes de Lovecraft publiés de son vivant. |
| lexicalization | fra: Dans l'abime du temps |
| lexicalization | fra: Dans l'abîme du temps |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ombra venuta dal tempo (The Shadow Out of Time) è un racconto horror dello scrittore americano Howard Phillips Lovecraft che appartiene al cosiddetto Ciclo di Cthulhu. Scritto tra il novembre 1934 e il febbraio 1935, fu pubblicato per la prima volta nel giugno 1936 sulla rivista fantascientifica Astounding Stories. |
| lexicalization | ita: L'ombra calata dal tempo |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la noche de los tiempos o La Sombra fuera del tiempo (The Shadow out of Time en inglés) es un relato corto escrito por H. P. Lovecraft entre finales de 1934 y principios de 1935, y considerado uno de los ocho relatos fundamentales dentro de los llamados Mitos de Cthulhu. Fue publicado por primera vez en la revista literaria Astounding Stories en junio de 1936, el año anterior a la muerte del escritor. |
| lexicalization | spa: En la noche de los tiempos |
