| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte der Qiu Ju ist eine Literaturverfilmung des Romans "The Wan Family's Lawsuit" von Autor Chen Yuan Bin, gedreht von Regisseur Zhang Yimou im Jahre 1992. |
| lexicalization | deu: Die Geschichte der Qiu Ju |
| French |
| has gloss | fra: Qiu Ju, une femme chinoise (Qiu Ju da guan si) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou, sorti en 1992. |
| lexicalization | fra: Qiu Ju, une femme chinoise |
| Italian |
| has gloss | ita: La storia di Qiu Ju è un film di Zhāng Yìmóu del 1992 con Gong Li, vincitore del Leone dOro al miglior film alla 49ª Mostra internazionale darte cinematografica di Venezia |
| lexicalization | ita: La storia di Qiu Ju |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『秋菊の物語』（しゅうぎくのものがたり、：秋菊打官司 ）は1992年制作の中国映画。張芸謀（チャン・イーモウ）監督、鞏俐（コン・リー）主演。原作は陳源斌（チェン・ユアンピン）の小説『萬家訴訟』。 |
| lexicalization | jpn: 秋菊の物語 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Qiu Junun Öyküsü.Eşi ile köyün reisi arasında geçimsizlik nedeniyle doğan kavga sonrasında, kırılan gururunu onarmak için mahkemeye başvurarak eşinin haklılığını kanıtlamayı kendine uğraş edinen bir kadının öyküsü aracılığıyla Çin insanının sadeliği ve direngenliği bir arada bulunduran karakteri yansıtılmaya çalışılır. Qiu Ju’nun Öyküsü, bölge insanının yaşamından kesitlere yer vermesi, yerel dialekt, vücut dili ve giysilerin kullanımı ve kameranın günlük gerçeğin doğal akışını yakalamasıyla realist estetiğin en iyi örneklerinden biridir. Zamanın başıboş anları, kendi halindeki kalabalığın gürültüsü ve ağaçların, sokakların ve evlerin varlığı Yimou sinemasında kimlik kazanır ve bir başkalaşımın altını çizer. Gizlenmiş bir kameranın işin içine girmesiyle serbest bir bakış açısı yakalanır. Gong Li’yi sürekli göz önünde bulundurmasıyla tanınan Yimou’nun kamerası bu kez onu tanımaya, bilinmedik yönlerini keşfetmeye çalışan soğuk, uzak bir kameradır. |
| lexicalization | tur: Qiu Ju’nun Öyküsü |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《秋菊打官司》是1992年出品的中國劇情片，導演是張藝謀，由鞏俐領銜主演。故事改編自陳源斌的小說「萬家訴訟」。這齣電影在1992年時，榮獲威尼斯影展最高榮譽的金獅獎。 |
| lexicalization | zho: 秋菊打官司 |
