| Catalan |
| has gloss | cat: The Three Caballeros és una pel·lícula d'animació de 1944, produïda per Walt Disney Pictures i distribuida per RKO Pictures. Aquesta és, segons el cànon de llargmetratges Disney, la setena de les Pel·lícules de Walt Disney. |
| lexicalization | cat: The three caballeros |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffilm Disney yw The Three Caballeros (1944). Mae hin parhau anturiaethau Donald Duck a José Carioca gydau ffrind newydd, Panchito. Maen ddilyniant ir ffilm Saludos Amigos. |
| lexicalization | cym: The Three Caballeros |
| Danish |
| has gloss | dan: The Three Caballeros er en amerikansk tegnefilm fra 1944 produceret af Walt Disney. Den er af spillefilmslængde, og dens hovedfigur er ingen ringere end Anders And. Der er ikke meget handling i den, i korthed går det ud på, at papegøjen Jose Cariosa fra Brasilien og den røde hane Panchito fra Mexico tager Anders ud på en lystig og musikalsk rejse i Latinamerika, hvilket danner rammen om en masse musik og sang og sjove optrin med komiske kultursammenstød. |
| lexicalization | dan: The Three Caballeros |
| German |
| has gloss | deu: Drei Caballeros, ursprünglich unter dem Titel Donald erobert Mexiko veröffentlicht, ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der Regisseure Norman Ferguson, Clyde Geronimi, Jack Kinney und Bill Roberts aus dem Jahr 1944. Es ist der siebte abendfüllende Zeichentrick-Kinofilm der Walt Disney Studios. Er wird als „Package Movie“ angesehen, da sich eigenständige Segmente zum Film zusammensetzen. Aufgrund seiner teilweise surrealistischen und comicartigen Sequenzen erinnert Drei Caballeros stilistisch eher an Cartoons, als an die realistisch gehaltenen abendfüllenden Zeichentrickfilme. |
| lexicalization | deu: Drei Caballeros |
| Estonian |
| has gloss | est: Kolm ratsameest ("The Three Caballeros") on Walt Disney Feature Animationi 1944. aastal valminud täispikk multifilm. |
| lexicalization | est: Kolm ratsameest |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kolme caballeroa on vuonna 1944 valmistunut Disneyn seitsemäs pitkä animaatioelokuva. Sitä pidetään Aku Ankan parhaimpana esiintymisenä valkokankaalla. Elokuvassa on yhdistetty animaatiota ja oikeita näyttelijöitä. Elokuva on jatkoa vuoden 1942 Saludos Amigosille, joka Suomessa tunnetaan nimellä Oppitunti. |
| lexicalization | fin: Kolme caballeroa |
| French |
| has gloss | fra: Les Trois Caballeros est le 9 long-métrage danimation et le 7 « Classique danimation » des studios Disney. Sorti en 1944 et mêlant animation et prises de vues réelles, le film reprend plusieurs personnages de Saludos Amigos (1942). |
| lexicalization | fra: Les Trois Caballeros |
| Irish |
| has gloss | gle: Scannán de chuid Disney ón bhliain 1944 is ea The Three Caballeros. Ghlac Clarence Nash, José Oliveira, agus Joaquin Garay páirt ann. |
| lexicalization | gle: The Three Caballeros |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Three Caballeros adalah sebuah film animasi tahun 1944, diproduksi oleh The Walt Disney Company dan didistribusikan oleh RKO Radio Pictures. Film animasi ketujuh Disney dalam film Disney yang masuk ke Bioskop dan sambungan dari film tahun 1942 berjudul Saludos Amigos, film ini adalah petualangan di daerah Amerika Latin. |
| lexicalization | ind: The Three Caballeros |
| Italian |
| has gloss | ita: I tre caballeros è un film d'animazione prodotto da Walt Disney distribuito dalla RKO Radio Pictures nei cinema di Città del Messico il 21 dicembre 1944, mentre negli Stati Uniti uscirà il 3 febbraio 1945. Si tratta di uno strano connubio di episodi, affreschi ed acquarelli dei caldi paesi del Sud America, infarciti di musica e divertimento. È tuttavia considerato il 7° classico Disney secondo il canone ufficiale. |
| lexicalization | ita: I tre caballeros |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「三人の騎士」(The Three Caballeros)はウォルト・ディズニー・カンパニー製作のアニメ映画。カラー、スタンダード。上映時間は72分。 |
| lexicalization | jpn: 三人の騎士 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სამი კაბალერო (ინგ.: The Three Caballeros) - 1944 წლის სრულმეტრაჟიანი ფილმი. იგი გამოუშვა უოლტ დისნეის სტუდიამ, ხოლო დისტრიბუცია გაუწიეს კომპანიამ RKO Radio Pictures. |
| lexicalization | kat: სამი კაბალერო |
| Korean |
| has gloss | kor: 《3인의 기사》는 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1944년 미국 만화 영화이다. |
| lexicalization | kor: 3인의 기사 |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny The Tree Caballeros dia klasika disney faha 7, io sarimihetsika nataoni Walt Disney Pictures io, ary nivoaka taminny 1944 izy. Afaka hitantsika ao i Donald Duck. |
| lexicalization | mlg: The Three Caballeros |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Drie Caballeros (originele titel The Three Caballeros) is een Amerikaanse animatiefilm van de Walt Disney Studios. De film ging in 1944 in première en werd gemaakt door de The Walt Disney Company en gedistribueerd door RKO Pictures. De film is een vervolg op Saludos Amigos uit 1942, en bestaat net als die film uit een reeks losse filmpjes. De film is een combinatie tussen live actie en traditionele animatie. |
| lexicalization | nld: De drie Caballeros |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Donald møter nye venner (originaltittel: The Three Caballeros) er en amerikansk animasjonsfilm fra 1944 som omhandler tegneserie- og tegnefilmfiguren Donald Duck. Den tilhører filmsjangeren fantasy og komedie. Filmen er produsert av Walt Disney. |
| lexicalization | nor: Donald møter nye venner |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Three Caballeros (br: Você já foi à Bahia? / pt: A Caixinha de Surpresas) é um filme de longa-metragem, que mistura animação com atores reais, produzido pelos estúdios Disney em 1944. |
| lexicalization | por: The Three Caballeros |
| Russian |
| has gloss | rus: «Три кабальеро» — мультфильм. Режиссёр — Норман Фергюсон. Производство: США, 1944 год. Продолжительность 69 мин (не считая титров). |
| lexicalization | rus: Три кабальеро |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los tres caballeros es un largometraje animado de 1944, producido por Walt Disney Pictures y distribuido por RKO Radio Pictures. El séptimo en el cánon oficial de largometrajes animados de The Walt Disney Company y en la lista de Los Clásicos de Walt Disney; es una aventura ambientada en varias partes de América Latina, combinando la acción-real (live-action) y la animación. |
| lexicalization | spa: Los tres caballeros |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tre Caballeros (på svenska även känd som Kalle Anka i Sydamerika och under originaltiteln The Three Caballeros) är en amerikansk animerad film från , producerad av Walt Disney och regisserad av Norman Ferguson. |
| lexicalization | swe: Tre Caballeros |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三骑士（The Three Caballeros，1945年）是迪士尼第7部经典动画长片。 |
| lexicalization | zho: 三骑士 |
