| Bengali |
| has gloss | ben: দ্য টাইম্স অফ ইন্ডিয়া বা দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়া (ইংরেজীতে: The Times of India (TOI)) সংক্ষেপে টিওআই ভারতের একটি অন্যতম প্রধান দৈনিক খবরের পত্রিকা যা পরিচালনা করেন বেনেট, কোলমেন এন্ড কোম্পানী লিমিটেড। |
| lexicalization | ben: দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়া |
| Danish |
| has gloss | dan: The Times of India, ofte forkortet som TOI er en af Indiens ledende aviser og er ejet af Bennett, Coleman & Co. Ltd.. Avisen blev grundlagt den 3. november 1838 med navnet The Bombay Times and Journal of Commerce, og henvendte sig fra starten til britiske statsborgere bosat i Indien. Den fik sit nuværende navn i 1861. |
| lexicalization | dan: The Times of India |
| German |
| has gloss | deu: The Times of India, kurz TOI, ist die größte englischsprachige Tageszeitung Indiens. Sie gehört zum Unternehmen Bennett, Coleman & Co. |
| lexicalization | deu: The Times of India |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Times of India (monesti käytetään vain lyhennettä TOI) on yksi Intian johtavista sanomalehdistä. Lehden omistaa Bennett, Coleman & Co. Ltd., joka kuuluu The Times Groupiin, jota johtavat Indu Jain ja hänen poikansa Samir Jain ja Vineet Jain. Lehti on päivittäin ilmestyvistä englanninkielisistä broadsheet-lehdistä maailman suurin. |
| lexicalization | fin: The Times of India |
| French |
| has gloss | fra: The Times of India (abréviation : TOI) est un des principaux journaux de l'Inde et le journal grand format anglophone ayant la plus grande circulation au monde. Il est publié à partir de huit villes indiennes, a une circulation de 2,14 millions de copies et un lectorat de 7,4 millions. Il est publié par Bennett, Coleman & Co. Ltd, plus connue sous le nom de The Times Group, qui est une entreprise familiale aux mains de Indu et Vineet Jain. |
| lexicalization | fra: The Times of India |
| Hindi |
| has gloss | hin: टाइम्स ऑफ इंडिया (टी ओ आई) भारत में प्रकाशित एक अंग्रेजी भाषा का दैनिक समाचार पत्र है। इसका प्रबंधन और स्वामित्व बेनेट कोलेमन एंड कम्पनी लिमिटेड के द्वारा किया जाता है जिसके मालिक साहू जैन परिवार हैं. दुनिया में सभी अंग्रेजी भाषा के व्यापक पत्रों में इस अखबार की प्रसार संख्या सर्वाधिक है. 2005 में, अखबार ने रिपोर्ट दी कि (24 लाख से अधिक प्रसार के साथ) इसे ऑडिट बुरो ऑफ़ सर्क्युलेशन के द्वारा दुनिया के सबसे ज्यादा बिकने वाले अंग्रेजी भाषा के सामान्य समाचार पत्र के रूप में प्रमाणित किया गया है. इसके वावजूद भारत के भाषायी समाचार पत्रों (विशेषत: हिन्दी के अखबारों) की तुलना में इसका प्रसार बहुत कम है। भारत के दस प्रमुख समाचार-पत्रों में इसका कोई स्थान नहीं है। |
| lexicalization | hin: द टाईम्स ऑफ़ इंडिया |
| Italian |
| has gloss | ita: The Times of India (TOI) è uno dei più importanti quotidiani dell'India ed è il giornale in lingua inglese di largo formato (broadsheet) con la più grande tiratura al mondo. |
| lexicalization | ita: The Times of India |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザ・タイムズ・オブ・インディア（The Times of India）は、インドの日刊の英字新聞である。英字新聞としての発行数は世界最多であり 2008年時点で世界の新聞発行数8位の314万部が発行されている。 |
| lexicalization | jpn: ザ・タイムズ・オブ・インディア |
| Kannada |
| has gloss | kan: ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (TOI ) ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ದೊಡ್ಡ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಯ ದೈನಿಕ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಯಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ദ ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ(The Times of India) -ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന ദിനപത്രങ്ങളിലൊന്നാണ്. ലോകത്തേറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ദിനപത്രം. ഡല്ഹി, മുംബൈ, ബാംഗ്ലൂര്, പൂനെ, കൊല്ക്കത്ത, ലക്നൌ, അഹമ്മദാബാദ്, ഹൈദരാബാദ്, മാംഗ്ലൂര് എന്നിവിടങ്ങളില്നിന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ദിവസം ശരാശരി 26 ലക്ഷത്തിലേറെ പ്രതികള് വിറ്റഴിയുന്നുണ്ട്. ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷുകാര്ക്കായി ദ ബോംബെ ടൈംസ് ആന്ഡ് ജേണല് ഓഫ് കൊമേഴ്സ് എന്നപേരില് 1838 നവംബര് മൂന്നിന് പ്രസിദ്ധീകരണമാരംഭിച്ചു. 1861 മുതലാണ് ദ ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ എന്ന പേരു സ്വീകരിച്ചത്. ബെന്നറ്റ് കോള്മാന് ആന്ഡ് കമ്പനി എന്ന മാധ്യമ സ്ഥാപനമാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രസാധകര്. ദ ഇക്കണോമിക്സ് ടൈംസ്, മുംബൈ മിറര്, നവഭാരത് ടൈംസ്, മഹാരാഷ്ട്രാ ടൈംസ് എന്നിവ സഹോദര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: ദ ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ |
| Marathi |
| has gloss | mar: हे भारताच्या मुंबई शहरातून प्रसिद्ध होणारे वृत्तपत्र आहे. टाइम्स ऑफ इंडिया भारतातील लोकप्रिय इंग्रजी दैनिक आहे. टाइम्स वृत्तसमूहाच्या मालकीचे हे इंग्रजी वृत्तपत्र जगातील सर्वात जास्त खपणारे वृत्तपत्र आहे. |
| lexicalization | mar: टाइम्स ऑफ इंडिया |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: The Times of India (TOI) merupakan akhbar terbitan lebar sehelai harian bahasa Inggeris India. Ia dimiliki dan diurus oleh Bennett, Coleman & Co. Ltd. (The Times Group). Akhbar ini mempunyai edaran terbanyak di India. Pada 2005, akhbar ini melaporkan bahawa ia diesahkan oleh Biro Audit Edaran sebagai akhbar terbitan lebar sehelai harian bahasa Inggeris dengan edaran terbanyak di dunia. |
| lexicalization | msa: The Times of India |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Times of India, ofte forkortet som TOI er Indias største, engelskspråklige dagsavis, eid og administrert av Bennett, Coleman & Co. Ltd.. Opplaget er 2,4 millioner (2005). Den er også verdens største engelskspråklige avis i fullformat. |
| lexicalization | nor: The Times of India |
| Russian |
| has gloss | rus: The Times of India («Таймс оф Индия») — одна из самых читаемых и авторитетных газет Индии. По тиражу (2400 тыс. экз. в 2005 г.) обходит все англоязычные крупноформатные газеты в мире. |
| lexicalization | rus: The Times of India |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Times of India (TOI) es un periódico diario de gran formato en inglés muy popular en India. Tiene la mayor circulación entre todos los diarios en inglés en el mundo, en todos los formatos (gran formato, compacto, berliner y en línea). Es propiedad de The Times Group, que a su vez es propiedad de la familia Sahu Jain. |
| lexicalization | spa: The Times of India |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Times of India är en indisk dagstidning. Den är en av Indiens största dagstidningar och världens största engelskspråkiga dagstidning. Tidningen grundades 1838 under namnet The Bombay Times and Journal of Commerce. |
| lexicalization | swe: The Times of India |
| Tamil |
| has gloss | tam: தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா (The Times of India) இந்தியாவின் ஒரு மிகப் பிரபலமான ஆங்கில மொழியிலமைந்த அகன்ற தாள்களைக் கொண்ட நாளிதழ் ஆகும். உலகின் அனைத்து ஆங்கில மொழித் நாளிதழ்களிலேயே பரவலான வெளியீட்டை இது கொண்டுள்ளது. அனைத்து வடிவங்களிலும் ஒரே ஒழுங்கமைவினைக் கொண்டு (பரந்தகன்றத்தாள், கச்சிதமானது, பெர்லினை சார்ந்தது மற்றும் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது ) சீராக உள்ளது. சாஹு ஜெயின் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான பென்னெட், கோல்மேன் நிறுவனத்தால் இது நிர்வாகம் செய்யப்பட்டு வருகிறது . |
| lexicalization | tam: தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா |
| Telugu |
| has gloss | tel: ది టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా (TOI ) అనేది భారతదేశంలో అత్యధిక ప్రజాదరణ పొందిన ఆంగ్ల-భాష బ్రాడ్షీట్ దినపత్రికగా చెప్పవచ్చు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా అన్ని ఆంగ్ల-భాష దినపత్రికలతో పోలిస్తే దీని పత్రికలు పలు ఆకృతుల్లో (బ్రాడ్షీట్, కాంపాక్ట్, బెర్లినియర్ మరియు ఆన్లైన్) అత్యధికంగా అమ్ముడవుతున్నాయి. ఇది సాహు జైన్ కుటుంబానికి చెందిన బెన్నెట్, కోలెమాన్ & కో. లిమి.కి చెందినది మరియు వారిచే నిర్వహించబడుతుంది. |
| lexicalization | tel: ది టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా |
| Turkish |
| has gloss | tur: The Times of India (TOI), Hindistanda İngilizce olarak yayımlanan günlük gazetedir. Hindistanın en etkili gazetelerindendir ve dünya üzerinde İngilizce olarak günlük yayım yapan en yaygın gezetedir. |
| lexicalization | tur: The Times of India |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: The Times of India («Таймс оф Індія») — одна з найпопулярнаших та найавторитетніших газет Індії. За тиражем (2400 тис. екз. у 2005 році) обходить всі англомовні великоформатні газети у світі . |
| lexicalization | ukr: The Times of India |
