| German |
| has gloss | deu: The WB (offiziell The WB Television Network) war ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das zum Medienkonzern Time Warner gehörte. Das Network nahm seinen Sendebetrieb am 11. Januar 1995 als Joint-Venture zwischen Warner Bros. Entertainment und Tribune Broadcasting auf. Der Sendebetrieb des Networks endete am 17. September 2006; Nachfolger ist das neue Network „The CW“, das aus der Fusion des WB-Networks mit dem United Paramount Network (UPN) hervorgegangen ist. |
| lexicalization | deu: The WB |
| Finnish |
| has gloss | fin: The WB Television Network tai lyhyemmin The WB (lyhenne sanoista Warner Brothers) oli yhdysvaltalainen televisiokanava. WB oli Warner Brothersin ja Tribune Companyn yhteinen yritys, joka perustettiin 11. tammikuuta 1995. |
| lexicalization | fin: The WB Television Network |
| French |
| has gloss | fra: Le Warner Brothers Network (connu sous le nom commercial The WB) est un réseau de télévision hertzienne américain créé dans les années 1990 et qui fait partie (en février 2004) de Warner Bros. Entertainment, une société du groupe Time Warner. |
| lexicalization | fra: Warner Brothers Network |
| Hebrew |
| has gloss | heb: The WB היא רשת שידור אמריקנית שנוסדה בתאריך 11 בינואר 1995 על ידי חברת האחים וורנר וחברת טריביון. |
| lexicalization | heb: The WB |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The WB Television Network adalah jaringan online yang dapat diakses secara nasional di Amerika Serikat. Selain itu, juga merupakan mantan stasiun televisi terestrial yang diluncurkan pada tanggal 1 Januari 1995. The WB mengudara dari tahun 1995 - 2006 dan diteruskan oleh The CW Television Network. |
| lexicalization | ind: The WB Television Network |
| Japanese |
| has gloss | jpn: The WBは、2008年4月28日に設立されたオンライン・ネットワーク。 母体は1995年に開局した The Warner Bros. (WB) Television Network。 The WBのサイトでは、過去に放送された番組を見ることができる。 2006年1月24日CBSコーポレーションとワーナー・ブラザースは2006年の秋にCWテレビジョンネットワークを開局すると発表した。2006年9月17日にThe WBは閉局し、その翌晩にCWテレビジョンネットワークが開局した。 2008年ワーナー・ブラザースは、大手オンラインネットワークとしてThe WBを開局した。 |
| lexicalization | jpn: The WB |
| Georgian |
| has gloss | kat: WB არის ელექტრონული ქსელი, რომელიც ამუშავდა 2008 წლის 28 აპრილს. ადრე ეს იყო სატელევიზიო ქსელი, სახელად ვორნერ ბროზ. (WB) სტელევიზიო ქსელი, რომელიც პირველად ჩაიშვა 1995 წლის 11 იანვარს. ვებგვერდი მომხმარებლებს აძლევს საშუალებას რომ უყურონ გასულ შოუებს ქსელში |
| lexicalization | kat: WB სატელევიზიო არხი |
| Latin |
| has gloss | lat: The Warner Brothers Network, The WB |
| lexicalization | lat: The WB |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rangkaian televisyen WB atau hanya The WB, ialah sebuah rangkaian televisyen di Amerika Syarikat yang dilancarkan pada 11 Januari 1995 sebagai sebuah joint venture dari Warner Bros dan Tribune Broadcasting. Sebagai gantinya, pada 24 Januari 2006, CBS Corporation dan Warner Bros. Entertainment mengumumkan rencana untuk memulai The CW Television Network pada musim gugur 2006 dan menutup The WB secara rangkap, menunjukkan bahwa hak kekayaan intelektual dan kompensasi adalah juga bahagian dari masalah rangkaian. The WB ditutup pada 17 September 2006, dan bergabung dengan UPN (yang ditutup dua hari sebelumnya) untuk membentuk The CW Television Network. |
| lexicalization | msa: Rangkaian televisyen WB |
| Dutch |
| has gloss | nld: The WB Television Network was een Amerikaans televisienetwerk, opgericht in januari 1995 door Warner Bros. en de Tribune Company, een mediaconglomeraat gevestigd in Chicago, Illinois. Warner Brothers is nu een onderdeel van Time Warner. |
| lexicalization | nld: The WB Television Network |
| Norwegian |
| has gloss | nor: WB Television Network, ofte simpelthen kalt The WB, var et amerikansk TV-selskap, som startet sendinger 11. januar 1995 som et fellesforetagende mellom Warner Bros. og Tribune Company. |
| lexicalization | nor: WB Television Network |
| Portuguese |
| has gloss | por: O canal The WB Television Network (conhecido como The WB) é um dos canais generalistas dos Estados Unidos da América, que foi criado em 11 de Janeiro de 1995, pela Warner Bros. e pela Tribune Company. |
| lexicalization | por: The wb television network |
| Castilian |
| has gloss | spa: WB Television Network, también conocida como The WB o The Frog (debido a que su mascota era Michigan J. Frog) era una cadena estadounidense de televisión que inició transmisiones en Marzo de 1995, gracias a una unión entre el estudio Warner Bros. y Tribune Company el 11 de enero de 1995. |
| lexicalization | spa: WB Television Network |
| Albanian |
| has gloss | sqi: The WB (zyrtare The WB Television Network) ishte një rrjet televizioni amerikane, e cila te koncerni medial Time Warner takoi. The WB filoi transmetimin më 11 janar 1995 si Joint-Venture mes Warner Bros. Entertainment dhe Tribune Broadcasting. Transmetimi i fundit ishte më 17 shtator 2006; Pasardhësi është "The CW", që nga shkrirja të WB-Networks me United Paramount Network (UPN) ka dalë. |
| lexicalization | sqi: The WB |
| Serbian |
| has gloss | srp: -The WB Television Network}- или скраћено -WB}-, је била телевизијска мрежа у Сједињеним Америчким Државама која је свој програм први пут почела да емитује 11. јануара 1995. године. Настала је је као -joint venture}- облик пословног удруживања између компанија -Tribune Broadcasting}- и Варнер Брос. Ова телевизија је за време свог постојања постигла веома слабе резултате у погледу њене гледаности. Због тога су ЦБС Корпорација и Варнер Брос јавно објавили да ће доћи до гашења телевизије и да ће од јесени 2006. године бити покренута нова телевизија. Тако је и било, јер је телевизија -WB}- свој програм престала да емитује 17. септембра 2006. године, а тог дана је покренута нова телевизија -CW}-. |
| lexicalization | srp: The WB Television Network |
| Turkish |
| has gloss | tur: The WB Television veya The WB, 11 Ocak 1995te yayına başladı. The WBnin dizileri arasında, 7th Heaven, One Tree Hill Gilmore Girls, Smallvville Gibi Dizileri Bulnunmakta. Ayrıca The WBnin Tek Bir Showu Var; Beauty and the Geek. 17 Eylül 2006da UPN ile Birleşerek, The CW adını aldı. |
| lexicalization | tur: The WB television network |
| lexicalization | tur: The WB |
| Chinese |
| has gloss | zho: WB電視網是美國的一家電視公司。於1995年1月11日開始播出。WB電視網的擁有者是華納兄弟公司。2006年1月24日，CBS集團與華納兄弟公司宣布將在秋季設立新的電視公司CW電視台。2006年9月17日，WB電視台停播。翌日CW電視台開播。2008年4月28日，華納兄弟公司開通了The WB的網路電視網站，播出WB電視網以前制作播出的節目。 |
| lexicalization | zho: WB電視網 |
