| Danish |
| has gloss | dan: Et kinoorgel er et pibeorgel, som er designet til at kunne imitere et helt orkester, og det anvendtes meget i USA og England mellem ca. 1910 og 1940, i begyndelsen som akkompagnement til filmen. Men orglerne var så populære, at publikum ikke ville slippe dem, selv efter tonefilmens fremkomst. De nåede i 1930'erne deres klimaks og anvendtes ved indledningen til filmen og imellem forestillingerne og især i England som en del af kombinerede film- og varietéforestillinger, samt ved grammofonoptagelser og radioudsendelser. I USA blev der installeret mere end 7000 kinoorgler fra 1915 to 1933, men færre end 40 står stadig på deres oprindelige plads I Danmark kendes kun ét, nemlig det Wurlitzer-orgel som var installeret i Palladium-biografen på Vesterbrogade i København fra 1938 til 1960. |
| lexicalization | dan: kinoorgel |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kinoorgel ist eine Pfeifenorgel, wie sie zu Beginn des 20. Jahrhunderts zur Begleitung von Stummfilmen in Lichtspielhäusern eingesetzt wurde. Kinoorgeln verbreiteten sich von den USA ausgehend nach Europa und über die ganze Welt, verloren aber nach Einführung des Tonfilm zunehmend an Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Kinoorgel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kinorgenoj estas fajfilorgenoj, kiujn oni uzis komence de la 20-a jarcento por akompani mutajn filmojn en kinejoj en Usono. Ili disvastiĝis ankaŭ sur tuta Eŭropo, sed post enkonduko de la sonfilmo ili perdis pli kaj pli sian gravecon. Kinorgenoj disponas pri diversaj efektregistroj por produkti bruojn (ekz. telefontintadon, ventbruon, hufklakadon). |
| lexicalization | epo: kinorgeno |
| French |
| has gloss | fra: Lorgue de théâtre ou orgue de cinéma est un instrument de musique de la famille des orgues à tuyaux, largement développé à partir de la fin du que lon trouvait et que lon trouve encore quelques fois dans les théâtres et les grandes salles de cinéma pour accompagner les films muets, mais aussi pour de la danse, de la chanson, la musique dambiance pendant les entractes, le divertissement et le concert. |
| lexicalization | fra: Orgue de cinema |
| lexicalization | fra: orgue de cinéma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een theaterorgel (ook wel bioscooporgel of cinemaorgel) is een pijporgel dat speciaal gebouwd werd voor de muzikale omlijsting van stomme films. Het kent zijn oorsprong in het pijporgel en het kerkorgel. |
| lexicalization | nld: theaterorgel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kinoorgel er et pipeorgel som ble brukt i kinosalene til å spille musikk til stumfilmer. Kinoorgelet skulle erstatte orkesteret i kinosalen, og skilte seg fra det vanlige kirkeorgelet ved at det hadde ekstra stemmer med instrumentimiterende klanger, klokkespill og andre perkusjonsinstrumenter, samt lydeffekter som for eksempel bilhorn og fuglekvitring. På kinoorgelet var det dessuten vanlig med tremulant, som ga det en vibrerende klang. |
| lexicalization | nor: kinoorgel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Biograforgel, även benämnd teaterorgel, är en så kallad piporgel av amerikansk konstruktion från slutet av 1800-talet. Ofta pråligt utstyrd för att passa in i äldre tiders påkostade biosalonger. Namnet lär vara använt endast i de nordiska länderna. I USA kom instrumentet att kallas ”The Mighty Wurlitzer” med anspelning på tillverkaren Rudolph Wurlitzer Company. Radio City Music Hall i New York installerade världens största biograforgel 1932, den är ännu i bruk. |
| lexicalization | swe: biograforgel |
