| French |
| has gloss | fra: Le vent thermique nest pas un vent réel mais plutôt un concept pratique en météorologie pour calculer la variation du vent entre deux altitudes quand on connaît la structure thermique de la masse dair. |
| lexicalization | fra: vent thermique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 温度風（おんどふう）とは大気内の温度差を原因として生じる、高度の異なる2点での風の速度ベクトルの差のことである。あくまで差のことであり、実際にそのような風が吹いているわけではない。 |
| lexicalization | jpn: 温度風 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Termalvind er skilnaden i vind mellom to trykknivå, og er eigentleg ikkje ein vind i seg sjølv. Den er berre gjeldane i ein atmosfære med horisontale temperaturgradientar, t.d. ein baroklin atmosfære. I ein barotrop atmosfære er den geostrofiske vinden uavhengig av høgda. Namnet kjem av at denne vinden bles rundt område med låg (og høg) temperatur på liknande måte som den geostrofiske vinden bles rundt lågtrykk og høgtrykk. Ein kan òg sei at termalvinden alltid bles med varmlufta til høgre for fartsretninga. |
| lexicalization | nno: termalvind |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Termalvind er forskjellen i vind mellom to trykknivå, og er egentlig ikke en vind i seg selv. Den er bare gjeldende i en atmosfære med horisontale temperaturgradienter, for eksempel en baroklin atmosfære. I en barotrop atmosfære er den geostrofiske vinden uavhengig av høyden. Navnet kommer av at denne vinden blåser rundt områder med lav (og høy) temperatur på lignende måte som den geostrofiske vinden blåser rundt lavtrykk og høytrykk. Man kan også si at termalvinden alltid blåser med varmluften til høyre for fartsretningen. |
| lexicalization | nor: termalvind |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiatr termiczny jest pojęciem opisującym wiatr wywołany przez horyzontalny gradient pomiędzy dwoma poziomami ciśnienia. |
| lexicalization | pol: Wiatr termiczny |
| Castilian |
| has gloss | spa: El viento térmico no es un viento real sino mas bien un concepto práctico usado en meteorología para calcular la variación del viento entre dos alturas cuando se conoce la estructura térmica de la masa de aire. |
| lexicalization | spa: Viento termico |
| lexicalization | spa: viento térmico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Termisk vind är inte en vind i egentlig mening utan en variation i höjdled mellan trycknivåerna p1 och p0 där p1 < p0. Den existerar bara i atmosfärer med horisontella temperaturgradienter, det vill säga baroklinitet. I en barotropisk atmosfär är den geotrofiska vinden oberoende av höjd. Som namnet antyder blåser en geotermisk vind kring områden med låg respektive hög temperatur på samma vis som en geostrofisk vind blåser kring områden med lågt respektive högt tryck. |
| lexicalization | swe: Termisk vind |
