| German |
| has gloss | deu: Die Thermogravimetrische Analyse (TGA), auch Thermogravimetrie genannt, ist eine analytische Methode bzw. Methode der Thermischen Analyse, bei der die Masseänderung einer Probe in Abhängigkeit von der Temperatur und Zeit gemessen wird. Die Probe wird dazu in einem kleinen Tiegel aus temperaturstabilem und inertem Material (z. B. Platin oder Aluminiumoxid) in einem Ofen auf Temperaturen bis zu 1600 °C erhitzt. Der Probenhalter ist an eine Mikrowaage gekoppelt, welche die Masseänderungen während des Aufheizvorgangs registriert. Ein Thermoelement dicht bei dem Tiegel misst die Temperatur. Moderne TGA-Geräte erlauben über einen angeschlossenen Computer eine Einstellung der Endtemperatur, Heizrate, des Gasstroms o. Ä.. Während der Analyse wird der Probenraum je nach Bedarf mit verschiedenen Gasen gespült. |
| lexicalization | deu: Thermogravimetrische Analyse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gravimetria termoanalizo aŭ termogravimetrio estas tekniko de termoanalizo, branĉo de fizika kemio por esplorado de materialoj. Gravimetria termoanalizo estas daŭre registri masoŝanĝojn de materialo, kiel funkcio de temperaturo kaj tempo, premo kaj gasa konsisto. |
| lexicalization | epo: Masa temperatura analizo |
| French |
| has gloss | fra: Lanalyse thermo-gravimétrique (ATG), en anglais thermogravimetric analysis (TGA), est une technique danalyse qui consiste en la mesure de la variation de masse d'un échantillon en fonction de la température. |
| lexicalization | fra: Analyse thermo-gravimétrique |
| lexicalization | fra: Analyse thermogravimetrique |
| lexicalization | fra: Analyse Thermogravimétrique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנליזה תרמוגרווימטרית (TGA) בכימיה אנליטית ובכימיה פיזיקלית, היא שיטת מדידה וניתוח של הקשר בין מסה של חומר לשינוי הטמפרטורה. לשם ביצוע המדידה מחממים את הדגם ובו-זמנית מודדים באופן רציף את המשקל שלו. |
| lexicalization | heb: אנליזה תרמוגרווימטרית |
| Italian |
| has gloss | ita: La termogravimetrica è una metodica di analisi nella quale si effettua la registrazione continua delle variazioni di massa di un campione, in atmosfera controllata e in funzione della temperatura o del tempo. Il risultato dell'analisi viene espresso solitamente con un termogravigramma che riporta in ascissa la temperatura o il tempo e sulle ordinate la variazione di massa come valore assoluto o percentuale; tale grafico viene anche definito curva di decomposizione termica. |
| lexicalization | ita: Termogravimetria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thermo-gravimetrische analyse (TGA) is een analytische methode waarbij men het gewicht van een monster meet tijdens verhitting. |
| lexicalization | nld: Thermo-Gravimetrische Analyse |
| lexicalization | nld: Thermogravimetrische analyse |
| Polish |
| has gloss | pol: Analiza termograwimetryczna (z ang.: thermogravimetric analysis – TGA) — technika pozwalająca wnioskować o wielkości przemiany termicznej i o temperaturze w jakiej ta przemiana zachodzi. Pozwala także na oznaczenie poszczególnych składników badanej próbki. |
| lexicalization | pol: Analiza termograwimetryczna |
| Russian |
| has gloss | rus: Термогравиметрия или термогравиметрический анализ (ТГ) — метод термического анализа, при котором регистрируется изменение массы образца в зависимости от температуры. |
| lexicalization | rus: Термогравиметрия |
