| Arabic |
| has gloss | ara: أشياء فقدناها في الحريق فيلم درامي أمريكي من إنتاج 2007 أخرجته سوزان بير، وقام ببطولته كل من هالي بيري وبينيشيو ديل تورو. عرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بتاريخ 19 أكتوبر 2007 وفي المملكة المتحدة بتاريخ 1 فبراير 2008. |
| lexicalization | ara: أشياء فقدناها في الحريق |
| Catalan |
| has gloss | cat: Things We Lost In The Fire és una pel·lícula estatunidenca del 2007 dirigida per Susanne Bier sobre un guió d'Allan Loeb. |
| lexicalization | cat: Things We Lost in the Fire |
| Danish |
| has gloss | dan: Things We Lost in the Fire er en amerikansk dramafilm fra 2007 instrueret af Susanne Bier og produceret af Sam Mendes. Filmen har Halle Berry, Benicio del Toro og David Duchovny i hovedrollerne. |
| lexicalization | dan: Things We Lost in the Fire |
| German |
| has gloss | deu: Things We Lost in the Fire ist ein US-amerikanisch-britisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Susanne Bier, das Drehbuch schrieb Allan Loeb. |
| lexicalization | deu: Things We Lost in the Fire |
| French |
| has gloss | fra: Nos souvenirs brûlés (Things We Lost in the Fire) est un film américain réalisé par Susanne Bier, sorti en 2008 en France. |
| lexicalization | fra: Nos souvenirs brûlés |
| Italian |
| has gloss | ita: Noi due sconosciuti (Things We Lost in the Fire) è un film drammatico del 2007 diretto dalla regista danese Susanne Bier. Presentato alla Festa Internazionale di Roma 2007, inizialmente il film doveva essere distribuito dalla Universal Pictures per il mercato home video con il titolo Oltre il fuoco, ma in seguito si è deciso per la classica distribuizione nelle sale, avvenuta il 12 giugno 2008. |
| lexicalization | ita: Noi due sconosciuti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Things We Lost in the Fire is een Brits-Amerikaanse dramafilm die op 26 september 2007 in première ging op het Spaanse San Sebastián Film Festival. Het was de eerste Engelstalige film die de Deense Susanne Bier regisseerde, na meer dan tien Deense producties. |
| lexicalization | nld: Things We Lost in the Fire |
| Portuguese |
| has gloss | por: Things We Lost in the Fire (Coisas que Perdemos pelo Caminho, no Brasil) é um filme norte-americano do gênero drama protagonizado por Halle Berry em 2007. Teve um orçamento de US$ 16 milhões. |
| lexicalization | por: Things We Lost in the Fire |
| Russian |
| has gloss | rus: То, что мы потеряли — американский фильм-драма производства компании DreamWorks Pictures, выпущенный в 2007 году. Режиссёр фильма — Сюзанн Биер. |
| lexicalization | rus: То, что мы потеряли |
| Turkish |
| has gloss | tur: Things We Lost in the Fire 2007 yılında çekilmiş şimdilik Rotten Tomatoes sitesinde 66% alan Ekim ayında ABDde vizyona girmiş, Birleşmiş Krallıkta ise Ocak, 2008de vizyona girmiş Allan Loebin yazdığı, Susanne Bier yönettiği ve başollerine Akademi Ödüllü iki oyuncu: Benicio Del Toro ve Halle Berrynin oynadığı dram filmidir. |
| lexicalization | tur: Things We Lost in the Fire |
