| Breton |
| has gloss | bre: Implijet e vez an termen trede rev evit kaozeal eus tud na glot ket gant an doare da disrannañ an dud etre div reve nemetken, gourel pe benel. |
| lexicalization | bre: trede rev |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: За трети пол се говори в някои племена и немодерни общества, които са доиндустриални или не развити, както е отбелязано от антрополози. Под трети пол в тези общества се разбират мъже, а в някои случаи жени, които са трансцедентирали своята полова роля, тоест възприели са някои от чертите или всичките на другият пол, това може да е обличане, тоест дрехи, употреби в езика (промяна на обръщенията) и дори кастрация при мъжете. |
| lexicalization | bul: трети пол |
| Welsh |
| has gloss | cym: Defnyddir y termau trydedd rywedd a thrydedd ryw i ddisgrifio unigolion nad ydynt yn cael eu hystyried yn wrywol nac ychwaith yn fenywaidd, yn ogystal âr dosbarth cymdeithasol sydd iw gael mewn rhai cymdeithasau syn adnabod tri rywedd neu fwy. Maer term wedi cael ei ddefnyddio i ddisgrifio gwahanol grwpiau mewn nifer o ddiwylliannau ar draws y byd, yn ogystal â rhai bobl LHDT Orllewinol gyfoes. |
| lexicalization | cym: Trydedd rywedd |
| German |
| has gloss | deu: Als Drittes Geschlecht wurde und wird zu verschiedenen Zeiten und von verschiedenen Gruppen Unterschiedliches bezeichnet. Neben reinen Zählungen in veralteten Bezeichnungen der Biologie bei der weiteren Unterteilungen von Arten oder der Genealogie bei der Zählung von Generationen ist allen anderen gemein, dass damit Personen gemeint waren, welche entweder biologisch oder sozial als nicht zum binären Geschlechtssystem zugehörig angesehen wurden oder werden, beziehungsweise sich selbst so fühlen, beispielsweise Two-Spirit (Menschen mit zwei Seelen) bei amerikanischen Ureinwohnern. |
| lexicalization | deu: drittes Geschlecht |
| French |
| has gloss | fra: Les termes de troisième genre et de troisième sexe désignent soit des individus qui sont considérés comme n' étant ni homme ni femme, soit des individus appartenant à une catégorie sociale dans des sociétés qui reconnaissent trois genres ou plus. |
| lexicalization | fra: troisième sexe |
| Galician |
| has gloss | glg: Os termos terceiro sexo e terceiro xénero serven para describir individuos que se considera que non son nin homes nin mulleres, do mesmo xeito ca categoría social presente naquelas sociedades que recoñecen tres ou máis xéneros. |
| lexicalization | glg: terceiro xénero |
| Italian |
| has gloss | ita: Il concetto di terzo sesso (in tedesco drittes Geschlecht), definito anche uranismo, è stato coniato dal militante omosessuale Karl Heinrich Ulrichs, che era convinto del fatto che l'omosessualità fosse una variante della sessualità umana consistente in una posizione intermedia fra il primo polo costituito dal sesso femminile e il secondo polo costituito dal sesso maschile. Quello omosessuale, a suo dire, era un vero e proprio terzo polo, il "terzo sesso", appunto, che la scienza non era ancora stata capace di riconoscere come tale. |
| lexicalization | ita: terzo sesso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェンダーフリー（gender-free）とは、社会的性別（ジェンダー）に対する一般通念にとらわれず、人それぞれの個性や資質に基づいて、自分の生き方を自己決定出来るようにしようという、「固定的な性役割の通念からの自由を目指す」思想、および、この思想に基づいた運動を指す。『デイリー新語辞典』（三省堂）では、「従来の固定的な性別による役割分担にとらわれず、男女が平等に、自らの能力を生かして自由に行動・生活できること。」と定義されている。主にフェミニスト達により主張されている。 |
| lexicalization | jpn: ジェンダーフリー |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Begrepet det tredje kjønn benyttes om mennesker som ikke anses eller anser seg for å være mann eller kvinne og om den sosiale kategorien som eksisterer i land som anerkjenner tre eller flere kjønn. |
| lexicalization | nor: tredje kjønn |
| Polish |
| has gloss | pol: Trzecia płeć – rodzaj płci społecznej, występujący u mężczyzn i kobiet (płeć genetyczna). Głęboko zakorzeniona w niektórych kręgach kulturowych. |
| lexicalization | pol: Trzecia płeć |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os termos terceiro gênero e terceiro sexo descrevem indivíduos que não são considerados nem homens nem mulheres, em uma categoria social presente naquelas sociedades que reconhecem três ou mais gêneros. |
| lexicalization | por: Terceiro gênero |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los términos tercer sexo y tercer género sirven para describir individuos que se considera que no son ni hombres ni mujeres, al igual que la categoría social presente en aquellas sociedades que reconocen tres o más géneros. |
| lexicalization | spa: tercer sexo |
