| Czech |
| has gloss | ces: Tjazi je obr v severské mytologii, který se v ní objevuje převážně v podobě orla. Podle Snorriho je Tjazi synem bohatého obra Ölvaldiho, jeho bratry jsou Gang a Ildi a jeho dcerou je Skadi. |
| lexicalization | ces: Tjazi |
| Danish |
| has gloss | dan: Tjasse er i nordisk mytologi fader til Skade. Blev dræbt af aserne efter at have bortført Idun. Historien - der findes i den yngre Edda kan læses her - Tjasse bortfører Idun. |
| lexicalization | dan: Tjasse |
| German |
| has gloss | deu: Thiazi (zeitweilig auch als Thjazi, Thjalzi oder Thjaffi und Thiassi beschrieben) ist ein Riese, oft näher bezeichnet als Sturmriese oder Frostriese in der germanischen Mythologie. Er ist der Sohn von Olvaldi, Vater von Skadi und lebt in Thrymheim, einer Festung in Jötunheim. Als seine Brüder gelten Idi und Gang. |
| lexicalization | deu: Thiazi |
| French |
| has gloss | fra: Thjazi (Þjazi en vieux-norrois) est un géant de la mythologie nordique. Il est le père de Skadi et le ravisseur d'Idunn. |
| lexicalization | fra: Thjazi |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Thiazi je div iz nordijske mitologije. |
| lexicalization | hbs: Thiazi |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia norrena Þjazi (anglicizzato in Thiazi o Thjazi) fu una gigante che rapì la dea Iðunn, per privare delle sue mele gli Æsir, che cominciarono a invecchiare rapidamente. Loki intervenne trasformandola in una noce per poi salvarla, ma Þjazi inseguì il dio e fu ucciso dagli Æsir. Nello Jötunheimr il gigante viveva a Þrymheimr e aveva una figlia che si chiamava Skaði, la quale cercò vendetta per luccisione del padre. Questa storia è raccontata nellEdda in prosa e nell'Haustlöng. |
| lexicalization | ita: Þjazi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スィアチ （またはシアチ 、シャチ 、シアツィ、シャツィ 、チアシ 、スィアツィ 、スィヤチ 、ティアチ など。古ノルド語：）は、北欧神話に登場する巨人の一人。 |
| lexicalization | jpn: スィアチ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Tjacis (sen. isl. Þjazi) – audros milžinas jotunas, kuris pagrobė deivę Iduną. Skadi tėvas. Tjacis gyveno Jotunheime, rūmuose Trimheime. Be Idunos amžinos jaunystės obuolių asai pradėjo senti. Tačiau įsikišo dievas Lokis, pavertęs Iduną riešutu, ją išgelbėjo. Tokiu būdu asai atgavo Iduną ir obuolius, o Tjacį užmušė, jo akis Odinas nusviedė į dangų, kur jos tapo žvaigždėmis. |
| lexicalization | lit: Tjacis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thjazi (Oudnoords: Þjazi) is in de Noordse mythologie een Jötun. Hij is er de koning der Steenreuzen. Hij leefde in Jötunheimr meer bepaald in Þrymheimr. Hij had een dochter genaamd Skaði. |
| lexicalization | nld: Thjazi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tjatse (norrønt Þjazi, dansk Tjasse, engelsk Thiazi) er i norrøn mytologi av jotneætt. Han er far til skigudinnen Skade som ble ulykkelig gift med Njord. Tjatse bor i Trymheim i Jotunheim. |
| lexicalization | nor: Tjatse |
| Russian |
| has gloss | rus: Тьяцци (норв. Þjazi, дат. Tjasse, англ. Thiazi) — в германо-скандинавской мифологии инеистый великан, отец Скади, похититель Идун и её золотых яблок. |
| lexicalization | rus: Тьяцци |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología nórdica, Þjazi era un gigante, padre de Skaði. Su más notable fechoría fue el rapto de la diosa Iðunn que es relatado en la Edda prosaica y en el poema escáldico Haustlöng. |
| lexicalization | spa: Þjazi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tjatse eller Tjasse var en jätte i nordisk mytologi. Fader till Skade. |
| lexicalization | swe: Tjatse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 夏基（Þjazi，Thiazi，Thjazi，Thiassi），在北歐神話中，是一名山巨人，他是 歐爾瓦第（Allvaldi）之子，絲卡蒂（Skadi）的父親。《散文埃達》中記載他曾經俠持過青春女神伊登（Idun）。他住在約頓海姆（Jothuheim）裡一處叫索列姆海姆（Thrymheim）的地方。 |
| lexicalization | zho: 夏基 |
