| German |
| has gloss | deu: Die Thousand Islands (dt. „Tausend Inseln“) liegen am Abfluss des Ontariosee in der Grenzregion zwischen Kanada und den USA an den Anfängen des Sankt-Lorenz-Stroms. Die Inselgruppe besteht aus 1793 Inseln, wobei Wolfe Island die mit Abstand größte ist und Insel Nr. 15 die kleinste. 21 dieser Inseln bilden den St.-Lawrence-Islands-Nationalpark, den kleinsten Nationalpark Kanadas. Seit 2002 ist die Gegend ein UNESCO-Biosphärenreservat. |
| lexicalization | deu: Thousand Islands |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thousand Islands on matkailijoiden suosima, luonnonkaunis saariryhmä, joka sijaitsee Ontariojärven ja Saint Lawrencen joen yhtymäkohdassa Yhdysvaltojen ja Kanadan rajalla. Saaret muodostavat joen alkupäähän 80 kilometrin mittaisen ketjun, joka ulottuu Yhdysvaltojen puolella Cape Vincentistä Ogdensburgiin ja Kanadan puolella Kingstonista Cornwalliin. Saint Lawrence on Ontariojärven reunalla vielä 25 kilometriä leveä mutta kapenee 8 kilometrin levyiseksi Thousand Islandsin päätepisteessä koillisessa. Toisin kuin saariryhmän nimestä voisi päätellä, siihen kuuluu kaikkiaan yli 1 800 saarta – lukema sisältää kaikki joen pinnan yläpuolelle pysyvästi jäävät maa-alueet, joilla kasvaa vähintään kaksi puuta. |
| lexicalization | fin: Thousand Islands |
| French |
| has gloss | fra: Les Mille-Îles (Thousand Islands en anglais) sont un archipel sur la frontière entre les États-Unis et le Canada, dans le fleuve Saint-Laurent, là où ce dernier émerge du coin nord-est du lac Ontario. Les îles sétendent environ 50 milles (80 kilomètres) en aval de Kingston dans lOntario. Les îles canadiennes sont de la province dOntario, et les îles américaines sont de lÉtat de New York. |
| lexicalization | fra: Archipel des Mille-Iles |
| lexicalization | fra: Archipel Des Mille-Îles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サウザンド諸島（サウザンド・アイアランズ;Thousand Islands）は、オンタリオ湖の北東端からその下流のセントローレンス川にかけて広がる1,500以上の島々。 |
| lexicalization | jpn: サウザンド諸島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thousand Islands (letterlijk vertaald “duizend eilanden”) is de benaming van een archipel langs de Amerikaans-Canadese kust in de Saint Lawrencerivier. De eilanden strekken zich uit over een lengte van 80 kilometer stroomafwaarts, gemeten vanaf Kingston. De Canadese eilanden behoren tot de provincie Ontario. De Amerikaanse eilanden behoren tot de staat New York. |
| lexicalization | nld: Thousand Islands |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thousand Islands er en øykjede som befinner seg på begge sider av grensen mellom USA og Canada i St. Lawrence-elven der den trer fram fra det nordøstre hjørnet av Ontariosjøen. Øyene strekker seg rundt 80 km nedover fra Kingston, Ontario. De canadiske øyene ligger i provinsen Ontario. De amerikanske øyene ligger i delstaten New York. |
| lexicalization | nor: Thousand Islands |
| Polish |
| has gloss | pol: Tysiąc Wysp - łańcuch wysp na Rzece Św. Wawrzyńca na pograniczu USA i Kanady, pomiędzy stanem Nowy Jork (USA) i prowincją Ontario. Wyspy leżą na rzece na odcinku ok. 80 km w dół od Kingston, gdzie rzeka wypływa z jeziora Ontario. |
| lexicalization | pol: Tysiąc Wysp |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Thousand Islands este numele unui arhipelag localizat de o parte şi de alta a graniţei americano-canadiene, de pe râul Saint Lawrence, de la formarea acesteia din partea de nord-est a lacului Ontario. Ele se întind începând de la aproximativ 80 km (50 mile) în aval de Kingston, spre estuarul râului Saint Lawrence. Insulele aflate pe teritoriul canadian fac parte din provincia Ontario, iar cele de pe teritoriul Statelor Unite fac parte din statul New York. Insulele, în total 1.793, variază ca suprafaţă: de la insule de peste 100 km² (40 mile pătrate), la insule mai mici ocupate de o singură locuinţă şi mergând până la insule foarte mici, nelocuite, formate din ieşiri de roci, doar habitat pentru anumite păsări acvatice migratoare (lebede, gâşte, raţe). Numărul insulelor a fost determinat după criteriul următor: fiecare insulă trebuie să fie deasupra nivelului apei tot timpul anului, să fie mai mari de un picior pătrat (aproximativ 900 cm²), şi să crească cel puţin un arbust. |
| lexicalization | ron: Thousand Islands |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Islas Thousand (Inglés: Thousand Islands, mil islas) forman un archipiélago en el curso superior del río San Lorenzo en la frontera entre Estados Unidos y Canadá. El archipiélago está compuesto por 1.700 pequeñas islas, las cuales la mayoría están en el sureste de la Provincia de Ontario, Canadá y el norte del Estado de Nueva York, Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Islas Thousand |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本条目描述位于北美洲的一景点，关于在中国大陆的千岛湖，詳見「千島湖」。} 千島群島（Thousand Islands）位于圣劳伦斯河与安大略湖的交汇处，是一个拥有1865个小岛的景点，分属加拿大、美国两国。 |
| lexicalization | zho: 千島群島 |
