| Arabic |
| has gloss | ara: جبال تيبستي هي مجموعة من البراكين الخامدة شكلت سلسلة جبلية في وسط الصحراء الأفريقية الكبرى في شمال تشاد وأقصى جنوب ليبيا. |
| lexicalization | ara: جبال تيبستي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тибести (на френски Massif du Tibesti) е планинска верига в централна Сахара, съставена от неактивни вулкани. По-голямата част от Тибести се намира на територията на северен Чад, и се простира в части от южна Либия. Най-високият връх е Еми Куси - 3 415 м, който е най-високата точка в Чад и пустинята Сахара. Други високи върхове са Кегюьор Терби (3 376 м), Тарсо Таро (3 325 м), Пик Тусид (3 265 м) и Собором (3 100 м). Планините се отличават с относително влажен климат и валежни количества, значително по-високи от тези в заобикалящата ги пустиня. Около връх Собором има множество гейзери и горещи извори. |
| lexicalization | bul: Тибести |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Tibesti és una regió muntanyosa i volcànica del Sàhara central situada entre Líbia (només una petita zona) i el Txad concretament a la regió de Bourkou-Ennedi-Tibesti. |
| lexicalization | cat: Tibesti |
| Czech |
| has gloss | ces: Tibesti je pohoří vulkanického původu, které se nachází v pouštní oblasti severního Čadu a malou plochou zasahuje také na území jižní Libye. |
| lexicalization | ces: Tibesti |
| Danish |
| has gloss | dan: Tibesti-bjergene er en bjergkæde i Sahara, som består af sovende vulkaner. Det meste af kæden ligger nord i Tchad, men dele af nordskråningen går ind i Libyen. Den højeste top er Emi Koussi på 3415 meter. |
| lexicalization | dan: Tibesti |
| German |
| has gloss | deu: Das Tibesti ist ein aus Vulkanen bestehender Gebirgszug im Tschad und zugleich das höchste Gebirge der Sahara. |
| lexicalization | deu: Tibesti |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα βουνά Τιμπέστι (Tibesti) είναι ηφαιστειογενής ορεινός όγκος της κεντρο-ανατολικής Σαχάρας και το ψηλότερο βουνό της Σαχάρας με κορυφές πάνω από 3.000 μ., και ψηλότερη κορυφή το ηφαίστειο Έμι Κούσι(Emi Kousi). |
| lexicalization | ell: Τιμπέστι |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tibesti on nukkuvista tulivuorista koostuva vuoristoalue keskellä Saharan autiomaata pohjoisessa Tšadissa. Pieni osa pohjoisista rinteistä ulottuu myös eteläisen Libyan alueelle. |
| lexicalization | fin: Tibestivuoristo |
| French |
| has gloss | fra: Le massif du Tibesti est une chaîne montagneuse formée de volcans éteints dans le Sahara central. Il se situe principalement à l'extrême nord du Tchad, avec une petite extension au sud de la Libye. |
| lexicalization | fra: Massif du Tibesti |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pegunungan Tibesti adalah pegunungan yang terletak di gurun Sahara di daerah Bourkou-Ennedi-Tibesti di Chad utara. |
| lexicalization | ind: Pegunungan Tibesti |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Tibesti è la catena montuosa più elevata del deserto del Sahara. Di origine vulcanica, il massiccio montuoso è ubicato nel Sahara centrale e più precisamente nella regione di Bourkou-Ennedi-Tibesti nella parte nord-occidentale del Ciad dove occupa una vasta area di forma grossomodo triangolare. Le pendici settentrionali del massiccio si estendono fino al territorio della Libia. |
| lexicalization | ita: Tibesti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティベスティ山地（Tibesti Massif）とはチャド北部のサハラ砂漠にある山地。 死火山。 |
| lexicalization | jpn: ティベスティ山地 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტიბესტი (Tibesti) - მთიანეთი ცენტრალურ საჰარაში (ჩადის რესპუბლიკა). სიმაღლე 3415 მ-მდე. აგებულია კრისტალური ფიქლებით, ლავებითა და ქვიშაქვებით. დანაწევრებულია დროებითი ნაკადების ღრმა ხეობებით. ნალექები - 100 მმ-ზე ნაკლები წელიწადში. მთისძირის გასწვრივ და ხეობებში 1200 მ სიმაღლემდე ხარობს ფინიკის პალმა, აკაცია და სხვა. 1600-1800 მ-მდე - აბზინდა და მარცვლეულები, უფრო ზევით - მთის ნახევარუდაბნოს მცენარეულობა. |
| lexicalization | kat: ტიბესტი |
| Latin |
| has gloss | lat: Tibesti sunt complures montes igniferi coniuncti Tzadiae et partis ad meridiem versus Libyae. Maximum Tibesti culmen, quod appellatur Emi Koussi, 3415 metra altus est. |
| lexicalization | lat: Tibesti |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tibestis – kalnynas Sacharos centre, Čado šiaurėje ir Libijos pietuose. Aukščiausias taškas – Emi Kusio (Emi Koussi) vulkanas (3415 m). |
| lexicalization | lit: Tibestis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Tibesti-gebergte is een groep vulkanen die een bergketen vormen in de Sahara in het noorden van Tsjaad en een klein stukje in het zuiden van Libië. De meeste van de vulkanen zijn slapende vulkanen en zeker drie zijn actief. |
| lexicalization | nld: Tibestigebergte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tibesti er en fjellkjede i Sahara, som består av sovende vulkaner. Det meste av kjeden ligger nord i Tsjad, men deler av nordskråningen går inn i Libya. Den høyeste toppen er Emi Koussi på 3415 m. |
| lexicalization | nor: Tibesti |
| Polish |
| has gloss | pol: Tibesti (Tibasti, Tibisti) – wulkaniczny masyw górski na Saharze. Jego przeważająca część znajduje się na północnym terytorium Czadu, pozostałość – na południu Libii. |
| lexicalization | pol: Tibesti |
| Portuguese |
| has gloss | por: O vulcão Tibesti faz parte de uma cadeia montanhosa no deserto do Sahara (no norte do Chade). |
| lexicalization | por: Vulcão tibesti |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tibesti, situat în Republica Ciad din nordul Africii, este o regiune muntoase fascinantă şi pustie. Aici se află cele mai înalte masive muntoase sahariene, vârfurile lor cele mai înalte depăşind 3.000 m. |
| lexicalization | ron: Tibesti |
| Russian |
| has gloss | rus: Тибести — горное плато (нагорье) в республике Чад площадью ок.100 тыс.кв.км, примерно в 800 км к северу от озера Чад. Вздымающееся из песчаных и каменных пустынь Центральной Сахары на высоту до 3400 метров (гора Эми Кусси—3415 м), Тибести на треть состоит из молодых вулканических пород. |
| lexicalization | rus: Тибести |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tibesti je názov pohoria vulkanického pôvodu v severnom Čade. Jeho severné výbežky zasahujú až do Líbye. Najvyšší vrch je Emi Koussi (3415 m). Za príčinu vulkanickej činosti vedci považujú horúcu škvrnu a z nej stúpajúci roztavený materiál z plášťa. |
| lexicalization | slk: Tibesti |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tibesti son un grupo de volcanes no activos que forman una cordillera en la zona central del desierto del Sahara, en la región de Borkou-Ennedi-Tibesti en Chad. La parte norte de las estribaciones se extiende ligeramente por el sur de Libia y la parte sur hacia el noroeste Níger. Libia reclama el territorio al norte de las vertientes del Tibesti llamado Franja de Aozou. |
| lexicalization | spa: Tibesti |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tibesti ni safu ya milima nchini Chadi karibu na mpaka wa Libya yenye milima mikubwa ya eneo lote la jangwa la Sahara. Asili yake ni ya kivolkeno. |
| lexicalization | swa: Tibesti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tibesti är en grupp slocknade vulkaner som bildar en bergskedja i centrala Sahara i Tchads nordliga region Borkou-Ennedi-Tibesti. Den allra nordligaste delen av bergskedjan går en liten bit in i södra Libyen. Tibesti är den största och högsta kedjan i Sahara. Den högsta toppen är Emi Koussi på 3 415 meter över havet. Andra höga toppar är Kegueur Terbi (3 376 meter), Tarso Taro (3 325 meter), den aktiva vulkanen Pic Tousside (3 265 meter) och Soboroum (3 100 meter). |
| lexicalization | swe: Tibesti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гори Тібетсі - група згаслих вулканів, формують гірський масив у центрі пустелі Сахара на півночі Чаду. Північні схили розташовані на півдні Лівії. Гори - найбільше і найвище пасмо у Сахарі. Найвищий пік є Eмі Коуссі, 3,415 м.. |
| lexicalization | ukr: Тібесті |
| Chinese |
| has gloss | zho: 提贝斯提高原，又称提贝斯提山脉或提贝斯提山地，是撒哈拉沙漠中部、乍得北部由一系列火山组成的熔岩高地，平均海拔超过2000米，其最高峰库西山是一座死火山，海拔3415米。 |
| lexicalization | zho: 提贝斯提高原 |
